ES INCONSTITUCIONAL на Русском - Русский перевод

• является неконституционным
• это противоречит конституции
• является неконституционной
• неконституционно

Примеры использования Es inconstitucional на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es inconstitucional.
Это противозаконно.

Sí, seguro que es inconstitucional.
Я уверена, что это противоречит конституции.

Es inconstitucional.
Это неконституционно.

Si la detención del demandante es inconstitucional.
Является ли задержание истца неконституционным.

Es inconstitucional.
Это противоречит конституции.

¿Por qué el Acta de Matrimonio no es inconstitucional?
Почему тогда Закон о Признании Браков не является неконституционным?

En mi país es inconstitucional e inaceptable no aplicar la pena de muerte.
В моей стране неконституционно и недопустимо неприведение в исполнение смертной казни.

Porque la actual administración cree que la ley es inconstitucional.
Потому что нынешняя администрация полагает, что закон неконституционный.

Por lo tanto, es ilegal, es inconstitucional, y es un fracaso.
Итак, это незаконно, это неконституционно, и это- крах.

Se asegura que esta demora en llevar a cabo la ejecución es inconstitucional.
Утверждается, что задержка в исполнении смертной казни является неконституционной.

Aparentemente es inconstitucional, así que te prohíben la entrada en todos los condados menos en uno.
Судя по всему, это противоречит конституции, поэтому они изгоняют тебя из всех округов штата, кроме одного.

Trataba de convencerme de que la Ley de defensa del matrimonio es inconstitucional.
Пытался меня убедить, что закон о защите брака является неконституциональным.

Consideran que la ley es inconstitucional y contraria a los derechos humanos fundamentales de las mujeres nigerianas.
Они считают, что законодательство является неконституционным и противоречит основным правам человека нигерийских женщин.

Observa que, en opinión de muchas personas del Irán, ese tribunal es inconstitucional.
Он отмечает, что в Иране многие считают, что этот суд является неконституционным.

En caso de que un tribunal estime que una ley concreta es inconstitucional, dicha ley dejará de tener validez jurídica alguna.
В случае если суд приходит к выводу о том, что конкретный закон является неконституционным, закон полностью утрачивает юридическую силу.

De hecho, todo tribunal que no está constituido de conformidad con la Constitución es inconstitucional.
Фактически любой суд, который образован не так, как это предусмотрено в Конституции, является неконституционным.

Señala que, según el párrafo 93 del informe, se ha declarado que es inconstitucional disolver las asociaciones creadas por extranjeros.
Он отмечает, что в соответствии с пунктом€ 93 доклада право правительства распускать ассоциации, создаваемые иностранцами, было признано неконституционным.

De hecho, todo tribunal que no está constituido de conformidad con la Constitución es inconstitucional.
В действительности любой суд, который не был образован на основании положений Конституции, считается неконституционным.

De este modo, es inconstitucional que el presupuesto de la judicatura escape al control gubernamental, lo que pone en peligro la conformidad con el Pacto.
Таким образом, неконституционным является положение, при котором бюджет судебной ветви власти выходит из-под правительственного контроля, что создает угрозу нарушения Пакта.

El abuso de los derechos y libertades del hombre y de los ciudadanos es inconstitucional y punible con arreglo a la ley.
Нарушение прав и свобод человека и гражданина неконституционно и наказуемо в соответствии с законом.

Las autoridades de la administración central o local pueden presentar mociones de inconstitucionalidad al Tribunal Constitucional si consideran que una ley del Estado o de una región es inconstitucional.
Жалобы на неконституционность могут представляться в Конституционный суд центральными и местными органами власти, считающими, что тот или иной общенациональный или областной закон является неконституционным.

Por tanto, el Tribunal, si considera que un tratado internacional es inconstitucional en todo o en parte, declarará inconstitucional la ley por la que se promulga.
Так, если Суд находит, что весь международный договор или какая-либо его часть являются неконституционными, то он объявляет закон о промульгировании международного договора неконституционным..

Para ello es necesario que el propio tribunal esté convencido de que la disposición en cuestión es inconstitucional.
Это обусловлено убежденностью самого суда в том, что положение носит неконституционный характер.

Toda violación de los derechos humanos y las libertades de los ciudadanos es inconstitucional y punible, es decir, los derechos y libertades garantizados por la Constitución gozan de protección judicial.
Злоупотребление правами человека и гражданскими свободами является неконституционным и карается законом, т. е. права и свободы, гарантированные и защищенные Конституцией Союзной Республики Югославии, пользуются судебной защитой.

Las cortes han dicho repetidamente… que cualquier ley motivada por el proteccionismo… es inconstitucional de por sí.
Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции.

Sostiene que la norma es inconstitucional, lo mismo que la interpretación que impone la nacionalidad argentina de origen para ser juez de una Cámara de Apelaciones en el territorio de la provincia de Buenos Aires.
Он утверждает, что упомянутая норма является неконституционной, как и ее толкование, требующее наличия аргентинского гражданства по происхождению для занятия должности судьи в Апелляционном суде на территории провинции Буэнос-Айрес.

Asunto: Determinación por parte de la Corte Suprema de que la constitución en sociedad de la orden religiosa es inconstitucional.
Тема сообщения: Определение Верховного суда о том, что регистрация религиозного ордена несовместима с Конституцией.

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 100 de la Ley Fundamental, si un tribunal considera que es inconstitucional una ley de cuya validez depende el fallo, se debe suspender el procedimiento y recabar la decisión del Tribunal Constitucional Federal.
Если суд сочтет, что закон, на основании которого он должен вынести свое решение, является неконституционным, то на основе пункта 1 статьи 100 Основного закона он должен приостановить разбирательство и получить заключение Федерального конституционного суда.

Es inconstitucional e ilegal aplicar las soluciones que se mencionan en los reglamentos antedichos solamente en una parte del territorio yugoslavo, considerando que el artículo 13 de la Constitución define a la República Federativa de Yugoslavia como una zona unificada con un mercado único.
Применение упомянутых в вышеуказанных распоряжениях решений в рамках лишь одной части югославской территории является неконституционным и незаконным, особенно с учетом того, что статья 13 Конституции определяет Союзную Республику Югославию как единое пространство с единым рынком.

Как использовать "es inconstitucional" в предложении

O sea, eso dice que es inconstitucional y eso cae.

Señala la requirente que la norma impugnada es inconstitucional al.

23 es inconstitucional en el inciso "hasta un máximo del doble".

46 EACan y, por tanto, es inconstitucional y nulo [FJ 10].

Para Ferrari, la ley de despenalización del aborto es inconstitucional Victoria.

« El texto del proyecto es inconstitucional porque contradice el art.

"Los señores del Congreso dicen que es inconstitucional revocar el Congreso.?

Consideró que la guía es inconstitucional contradice la ley provincial N°6.

"Desde todo punto de vista, esta iniciativa es inconstitucional e inmoral.

Es inconstitucional cualquier otra interpretacin que pudiera hacerse de este art.