НАРУШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• violó
• infringió
• ha incumplido
• quebrantó
• vulneré
• contravengan
• rompí
• violaba

Примеры использования Нарушала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нарушала правила?
¿Tú rompías las reglas?

Я никогда не нарушала закон прежде.
Nunca había violado la ley antes.

( воз) Закон когда-нибудь нарушала?
¿Has infringido la ley alguna vez?

Я не нарушала правил.
Yo no rompí las reglas.

Келли неоднократно нарушала закон.
Kelly quebrantó la ley, repetidamente.

Я не нарушала закон.
Yo no he incumplido ninguna ley.

Нарушала правила, чтобы посмотреть, что будет.
Rompiendo las reglas para ver qué pasaba.

Вальдез не нарушала закон, агент Нокс.
Valdes no infringió la ley, agente Knox.

Я не нарушала анонимность Лэнгхама.
Yo no vulneré el anonimato de Langham.

Его группа« Leave. EU» тоже нарушала закон.
Y su grupo,"Leave. EU"… también quebrantó la ley.

Панама не нарушала статью 91 Конвенции;
Panamá no violó el artículo 91 de la Convención;

Такая девушка как ты наверняка парочку раз нарушала правила.
Una chica como tú debe haber roto las reglas un par de veces.

Просто помни, я не нарушала закон, и ты тоже.
Recuerda, yo no he quebrantado la ley y tú tampoco.

Было установлено, что положения Конвенции Германия не нарушала.
La conclusión fue que Alemania no había violado el Convenio.

Гвинея-Бисау не нарушала статью 56( 2) Конвенции.
Guinea-Bissau no violó el artículo 56 2 de la Convención.

Она- свидетель убийства, и испытательный срок не нарушала.
Es una testigo de homicidio que definitivamente no ha violado la libertad condicional.

А ты никогда не нарушала правила для обезумевших от горя родителей?
¿Qué, nunca rompes las reglas… por unos padres consternados?

Когда я выходила за Филиппа, то не нарушала Писание и не оскорбляла церковь.
Casarme con Felipe no violaba las Escrituras ni ofendía a la Iglesia.

Гвинея-Бисау не нарушала принципы статей 224 и 110 Конвенции.
Guinea-Bissau no violó los principios de los artículos 224 y 110 de la Convención.

Сегодня факты, свидетельствующие о том, что Северная Корея нарушала ДНЯО, очевидны.
Las pruebas de que Corea del Norte ha violado el TNP son evidentes.

Своими распоряжениями МООНК нарушала это соглашение, которое действует де-юре.
Por medio de sus reglamentos, la UNMIK violó ese acuerdo, que legalmente está en vigor.

Он подчеркивает тот факт, что армия никоим образом не нарушала соглашения о прекращении огня.
Insiste en que el ejército no violó en modo alguno los acuerdos de cesación de hostilidades.

Не соблюдаемый-- поскольку Чили нарушала и нарушает свои обязательства перед Боливией.
Incumplido porque Chile incumplió e incumple las obligaciones contraídas con Bolivia.

Эфиопия неоднократно нарушала свои обязательства о содействии их работе-- практически с момента объявления решения и до настоящего времени.
Etiopía ha incumplido en repetidas ocasiones su obligación de facilitar sus trabajos, casi simultáneamente desde el momento en que se anunció la decisión hasta el presente.

В течение многих лет Ливия нарушала обязательства по своему соглашению о гарантиях.
Durante años, Libia incumplió muchas de sus obligaciones con arreglo al acuerdo de salvaguardias.

В целях затягивания и предотвращения процесса демаркации и установления пограничных столбов Эфиопия неоднократно нарушала Алжирское мирное соглашение в результате, в частности:.
Con el fin de retrasar e impedir la demarcación con hitos, Etiopía ha incumplido reiteradamente el Acuerdo de Paz de Argel al actuar de la siguiente manera, por citar algunos ejemplos:.

Эфиопия систематически и безнаказанно нарушала многие важнейшие положения Алжирских соглашений.
Etiopía ha violado sistemáticamente con impunidad numerosas disposiciones fundamentales del Acuerdo de Argel.

Национальная гвардия нарушала согласованные процедуры использования в гражданских целях района Атиену и той части автомагистрали Никосия- Ларнака, которая проходит через буферную зону.
La Guardia Nacional violó los arreglos convenidos respecto de las zonas de uso civil de Athienou y la parte de la carretera entre Nicosia y Larnaca que atraviesa la zona de amortiguación.

Устанавливает, что Демократическая Республика Конго не нарушала прямых прав г-на Диалло как компаньона в фирмах<< Африком- Заир>gt; и<< Африконтейнерз- Заир>gt;;
Declara que la República Democrática del Congo no violó los derechos directos del Sr. Diallo como socio de Africom-Zaïre y Africontainers-Zaïre;

Именно администрация кипрско- греческой стороны нарушала самые основные права человека в отношении киприотов- турок и принципы и нормы международного права.
Fue la Administración grecochipriota la que quebrantó los derechos humanos más elementales de los turcochipriotas y los principios imperantes del derecho internacional.