РАЗБИТОМ СЕРДЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• corazones rotos
• corazón roto
• desamor

Примеры использования Разбитом сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А в разбитом сердце.
Es el corazón roto.

Это история о разбитом сердце.
Es una historia de desamor.

Он о любви, разбитом сердце и отмщении.
Es sobre el amor, corazones rotos y venganza.

Это… история о разбитом сердце.
Eso… es un cuento sobre corazones rotos.

Боль в разбитом сердце должна что-то стоить.
El dolor de un corazón roto tiene que valer algo.

Это история о разбитом сердце.
Eso es una historia sobre corazones rotos.

Ты сказал, что это история о разбитом сердце.
Dijiste que era una historia de corazones rotos.

Я не о твоем разбитом сердце беспокоюсь.
No me preocupa si te rompe el corazón.

Все мои песни о разбитом сердце.
Mi especialidad es cantar canciones de corazones rotos.

Она построила империю моды на разбитом сердце.
Y construyó un imperio de moda sobre un corazón roto.

Я не говорю о моем разбитом сердце, мама.
No se trata de mi corazón roto, madre.

Вот это настоящий способ, не думать о разбитом сердце.
Es un modo de sacar tu mente de un corazón roto.

Я не о разбитом сердце и не о зареванных носовых платках.
No estoy hablando de que te rompan el corazón y comer helado.

Речь больше не о тебе или твоем разбитом сердце, Надин.
Ya no se trata de tu corazón roto, Nadine.

История о разбитом сердце и крови, которая текла по улицам!
¡Historias sobre corazones rotos y sangre corriendo por las calles!

А ты вампир без человечности, Поешь о разбитом сердце?
Y tú eres un vampiro sin humanidad, cantando sobre desamor.

Мне показалось, что эта заметка могла бы многое рассказать о разбитом сердце и взрослении… как некое" вспомогательное" письмо самой себе.
Pensé que este artículo podría decir mucho sobre corazones rotos y maduración… como una carta de confrontación para mí misma.

Это закладывать твердый угловой камень для поднятия колонны в твоем разбитом сердце.
Es construir un sólido cimiento para levantar un pilar en tu corazón roto.

Говоря о« разбитом сердце», ощущение сокрушенности становиться частью нашего опыта, тогда как в культурах, где говорят о« подбитом сердце» кажется ощущается несколько иной субъективный опыт.
Cuando se habla de un corazón roto, la sensación de rompimiento se convierte en parte de nuestra experiencia, mientras que una que habla de un corazón magullado, parece en realidad ser una experiencia subjetiva diferente.

Ты будешь в неведении о путешествиях во времени, о потере, о разбитом сердце.
Podrías olvidarte por completo de los viajes en el tiempo, de lo que perdiste, de tu corazón destrozado.

У него было разбито сердце, и ты это увидел.
Él tenía el corazón roto y tú lo viste.

Да у меня было разбито сердце*.
Sí, tenía el corazón roto.

От разбитого сердца♪.
De corazones rotos*.

Это разбивает сердце, не правда ли?
Te rompe el corazón,¿no crees?

С разбитым сердцем.
Prácticamente con el corazón roto.

Потому что я вижу все. И я увидел двух людей… с разбитыми сердцами.
Porque lo veo todo, y vi dos personas… con dos corazones rotos.

Мы всего лишь 150 человек, с разбитыми сердцами.
Somos solo 150 personas con los corazones rotos.

Если Алак откажется от него, он разобьет сердце своему отцу.
Cuando Alak lo rechaza le rompe el corazón a su padre.

Я собираюсь направить боль от разбитого сердца на этих новых помощников.
Revelaré mi corazón roto a esos nuevos socios.

Мать с разбитым сердцем может разбить любое неприступное хранилище.
Una madre con el corazón roto puede romper cualquier bóveda irrompible.