НЕВЕРОЯТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• viaje increíble

Примеры использования Невероятное путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Невероятное путешествие».
The Incredible Journey.

Это было невероятное путешествие с тобой.
Ha sido un recorrido increíble contigo.

Невероятное путешествие мистера спивета.
EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE T.S. SPIVET.

Но у тебя такое невероятное путешествие каждый день.
Para ti debe ser todos los días una aventura increíble.

Невероятное путешествие в сумасшедшем самолете".
El increíble viaje en el avión loco".

Добро пожаловать, мамочки и папочки в невероятное путешествие к родам.
Bienvenidos, mamás y papás… al increíble viaje del alumbramiento.

Этот баллон совершил невероятное путешествие. Проделал путь с этой тележки вон туда.
Este tanque tuvo un viaje increíble desde esta carretilla de vuelta hasta allí.

( Смех) Мы эволюционируем с нашими машинами, и это- невероятное путешествие.
(Risas) Estamos en una increíble aventura de coevolución con nuestras máquinas.

Вы можете себе представить, что значит совершить самое невероятное путешествие в жизни, в которое никто не верит?
¿Se imaginan qué se siente al hacer el viaje mas increíble de la vida y que nadie te crea?

Сегодня, сто лет спустя, я приглашаю всех вас совершить невероятное путешествие со мной, 37- летней выпускницей и профессором Йеля.
Así que hoy, 100 años más tarde, los invito a hacer un viaje increíble conmigo, graduada y profesora de Yale de 37 años.

Доктор Браун, психическое расстройство- диссоциативная амнезия, описанная вами, то, чем защита объясняет ее невероятное путешествие из Калифорнии в округ Колумбия, были ли вы когда-нибудь свидетелем этого состояния?
Dr. Brown, este estado de fuga disociativa que ha descrito, el que la defensa mantiene que explica sus viajes mágicos de California a Washington,¿alguna vez había visto esta afección?

Получился идеально окрашенный куб, готовый к невероятному путешествию.
Y ahora tienes un cubo perfectamente pintado para hacer un viaje increíble.

Это детская версия" Невероятного путешествия".
Es la versión infantil del "Viaje invreíble".

Сегодня мы должны достигнуть пляжа, который стал бы концом невероятного путешествия в невероятную страну.
Hoy llegaríamos a la playa que marcaría el final… De lo que había sido un viaje espectacular… Por un país espectacular..

Знаешь, я сделал ей столько операций, что ее лицо словно дорожная карта невероятного путешествия, которое мы совершили с ней вместе.
He realizado muchas cirugías en ella, ya sabes, que su cara es sólo esta hoja de ruta, ya sabes, de un viaje increíble lo que hemos pasado juntos.

Например, ультралегкий браслет, который работает в качестве геолокатора, позволяет ученым отслеживать небольших наземных птиц во время их невероятных путешествий.
Por ejemplo, una banda ultraligera que funciona como geolocalizador permite actualmente a los científicos rastrear pequeñas aves terrestres durante sus increíbles viajes.

Наш самообман становится положительной иллюзией- почему фильмы могут помочь нам отправиться в невероятные путешествия; почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; и почему отдельные ноты, сыгранные вместе, превращаются в сонату и неожиданно приводят к осмыслению?
Nuestro autoengaño se convierte en una ilusión positiva… ¿por qué las películas son capaces de llevarnos a aventuras extraordinarias?,¿por qué le creemos a Romeo cuando dice que ama a Julieta? y¿por qué las notas musicales, cuando se tocan juntas, se convierten en una sonata y evocan un significado?

В последнюю ночь вашего невероятного путешествия вы обязаны трипануть.
Acuérdate de anoche y de vuestro increíble viaje, tienes que probarlo, tío.

Их путешествие самое невероятное, но и другие птицы совершают перелет из Индии в Африку.
Hacen el viaje más increíble, pero muchos hacen la travesía desde India hasta África.

Их путешествие самое невероятное, но и другие птицы совершают перелет из Индии в Африку. Как вот эта, чеглок.
Hacen el viaje más increíble, pero muchos hacen la travesía desde India hasta África. Incluye este, el alcotán.

Это путешествие будет невероятным.
El viaje ante ti será monumental".

И мне кажется, что и эти знания и это путешествие стали невероятной привилегией, и я была счастлива выступать сегодня здесь и донести это до вас.
Y siento que ese conocimiento y ese viaje han sido un privilegio extraordinario, y me siento realmente feliz de haber estado aquí hoy para decírselo.

И во время этого путешествия он наблюдал удивительные явления. Невероятное разнообразие растений, животных и людей.
Y durante ese viaje, vio cosas extraordinarias. Una enorme diversidad de plantas, animales y humanos.

Путешествие во времени- невероятная сила, Томми.
Tommy, viajar en el tiempo es un poder increíble.

Именно это вдохновило Эйнштейна на невероятные идеи о скорости света и путешествиях в будущее.
Esto es lo que inspiró a Einstein en su increíble visión sobre la velocidad de la luz y el viaje en el tiempo.

Все зависит от того, что ты имеешь в виду под" невероятной фантазией", потому что путешествия во времени в принципе невозможны.
Depende de a lo que te refieras con gran fantasía porque viajar en el tiempo es imposible y no tiene.

В том путешествии произошло нечто невероятное. Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники,- фотосинтетические клетки, которые были еще мельче, чем мы думали.
En ese viaje descubrimos algo que todos anteriormente habían pasado por alto: células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.