Примеры использования Невероятное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Невероятное количество Стрепток.
Beaucoup cantidades de Streptok.Первая- невероятное количество удачи.
La primera, una increíble cantidad de suerte.Для этого потребовалось бы невероятное количество энергии?
Eso requeriría una increíble cantidad de energía,¿verdad?Еще одна древняя группа-ментаты- люди- компьютеры, способные обрабатывать невероятное количество данных.
Igualmente antiguos son los Mentats,computadoras humanas capaces de procesar una increíble cantidad de datos.Они растут превышает жира, так что невероятное количество нефти будет извлекается из одного кита".
Crecen superior a la grasa, de tal manera que una increíble cantidad de aceite se extraído de una ballena.".
Люди также переводят
Это возможно сделать вручную, но это заняло бы невероятное количество времени.
Es posible hacerlo a mano, pero nos tomaría una increíble cantidad de tiempo.И полковник Шеппард потратил невероятное количество времени и энергии, пытаясь сделать вас составной частью его команды.
Y el Coronel Sheppard ha invertido una increíble cantidad de tiempo y energía intentando que consigas ser parte integrante en su equipo.Змеиное братство потерпело крах, но они высвободили невероятное количество магии в мир.
La hermandad de la serpiente fracasó,… pero soltaron una enorme cantidad de magia en el mundo.Но за эти 20 лет невероятное количество известных и достойных людей поклонников вина были втянуты в историю с бутылками.
Pero durante esos 20 años… un increíble número de personalidades expertas y eminentes… del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.Знаешь, я провела все утро, просматривая старые сплетни, и это невероятное количество боли, которую она вызвала.
Sabes, me pasé toda Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.
No solamente ha absorbido una increíble cantidad de conocimientos en unos días, él parece estar encajando con la tripulación… Desarrollando una distintiva personalidad.То, что вы сейчас видите, кажется вам незначительным, но оно содержит в себе невероятное количество научной информации, которая помогает нам изучить то, что делает нас человеком.
Lo que se tiene aquí no parece ser nada, pero contiene una cantidad increíble de información científica que nos ayuda a explorar qué es lo que nos hace humanos.Полагаю… есть практически невероятное количество того, что может произойти с тобой между сейчас и когда тебя освободят из-под стражи. И практически ничего хорошего?
Supongo… casi como hay un gran número de cosas que puede pasar a ti entre de vez en cuando se está en libertad de la custodia policial, y casi ninguno de ellos son buenos?Люди защищают то, что они любят", я хочу поделиться с вами тем,что я люблю больше всего в океане, и это- невероятное количество и разнообразие животных в океане, излучающих свет.
Las personas protegen lo que aman", quiero compartirles lo que más amoКонечно, это заняло значительное количество времени и… невероятное количество терапии, чтобы прийти к пониманию этого, но… тебе нужно понять, что грехи твоего отца его собственные, а не твои.
Por supuesto, nos tomó una gran Я проверила все базы коммунальных платежей, и только один дом без кабельного, воды и газа,потребляет невероятное количество электричества, так что я уверена, что это дом твоего отца.
Y esta es la única casa sin cable, agua y gas,Pero también consume una increible cantidad de electricidad, también, Estoy completamente segura que esta es la casa de tu padre.У кого-то из вас было страстное увлечение, в которое вы вкладывали душу и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни, но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?
¿Alguien ha tenido un hobby o una pasión que inundó su corazón y alma, increíble cantidad de tiempo, y tan mal quieren llamarlo un negocio, pero nadie está prestando atención y no hacen ni un centavo?Если вы взгляните на эти сканированные снимки Эмили, то увидите,что человеческое лицо совершает невероятное количество удивительных вещей при создании различных выражений лица.
Si echan Когда работаешь над подобными продуктами, имеешь невероятное количество информации о том, как люди их используют. Вы можете применить эту информацию, принимая дизайнерские решения, но это не просто использование статистики.
Cuando se trabaja en estos productos, uno tiene una increíble cantidad de información sobre cómo lo usa la gente que puede utilizar para influir sus decisiones de diseño, pero no es tan sencillo como seguir los números.И каждый звуковой пейзаж, который возникает в среде обитания, обладает своей собственнойуникальной сигнатурой, которaя содержит невероятное количество информации. Именно этой информацией я и хочу с вами сегодня поделиться.
Cada paisaje sonoro que brota de un hábitat silvestre produce su característica única,que contiene una increíble cantidad de información, y es parte de esa información lo que quiero compartirles hoy.В духе Жака Кусто, который сказал, что" Люди защищают то, что они любят", я хочу поделиться с вами тем,что я люблю больше всего в океане, и это- невероятное количество и разнообразие животных в океане, излучающих свет.
Я могу поставить Бриггса на позицию для возвращения невероятного количества наркотиков.
Puedo poner a Briggs en una posición para recuperar… una insana cantidad de drogas.Плавя скалы, и затем заливая их по месту потребовало бы невероятного количества тепла для нагрева очереди кусков камня.
Derretir las rocas, y luego vaciarlas en su lugar… requeriría una increíble cantidad de calor solo para hacer unas piezas de piedra.Тем не менее, в основной непрерывности не было неуязвимого симбиота,потому что новейшие породы могут пострадать от невероятного количества звуковых волн и тепла.
Sin embargo, no ha habido un simbionte invulnerable en la continuidad principal,ya que las nuevas razas pueden ser dañadas por una increíble cantidad de ondas sónicas y calor.Меган на самом деле будет обрабатывать ее, подсознательно размывая границы между ними… частыми касаниями, подражанием,наличием невероятного количества схожих событий в жизни.
Megan será realmente trabajando en Sofie, subconscientemente desdibujando la límites entre ellos… tacto frecuente, la mímica,que tiene una cantidad increíble de experiencias en común.Мы на самом деле потрясены невероятным количеством информации, мнений и предложений.
En efecto, nos sentimos afortunados, y hasta abrumados, por la increíble cantidad de información, opiniones y asesoramiento recibidos.Особенность блазаров в том, что они являются одними из самых эффективных во вселенной ускорителей частиц,переносящих невероятные количества энергии сквозь галактику.
Lo especial de los blazares es que son uno de los aceleradores de partículas más eficientes,y transportan cantidades increíbles de energía a través de una galaxia.Ответ находитя здесь, на южном исеверном полюсах Марса, каждый из которых покрыт невероятным количеством замерзшего углекислого газа- сухого льда.
La respuesta está aquí, en los polos marcianos,ya que ambos están cubiertos con una increíble cantidad de dióxido de carbono congelado, o hielo seco.Исследователи, открывшие это место, рассказывали о сильном запахе серы,коварных водах и невероятном количестве пингвинов.
Los exploradores que descubrieron este sitio hablaban del olor de gases sulfurosos,aguas traicioneras, e increíbles cantidades de pingüinos.Отличие заключается не только в невероятном количестве жертв и жестокости, с которой это все осуществлялось, но и в отсутствии обычных мотивов, которые имеются в других случаях массовых убийств и геноцида.
