НЕВЕРОЯТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• increíble
• extraordinario
• increíbles
• increible
• imposible
• inimaginable

Примеры использования Невероятного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что невероятного?
¿Qué es increíble?

Нет ничего невероятного.
No hay nada imposible.

О судьбе, пославшей мне кого-то невероятного.
Sobre el destino encontrándome alguien maravilloso.

Я в состоянии невероятного счастья.
Me encuentra en un estado de extrema felicidad.

Дальше будет больше невероятного.
Es mucho más loco.

Представляю вам… невероятного… потрясающего.
Les presento al increíble, al fantástico.

Это одно из преимуществ твоего невероятного долголетия.
Es uno de los beneficios de tu increible envejecimiento decelerado.

Подходите, и вы увидите невероятного Бенджамина Сент- Джона!
¡Pasen y contemplen al sorprendente Benjamín Saint John!

Это невозможно, но могу поклясться, что я видела Невероятного Халка.
Es imposible, pero… Podría jurar que vi al increíble Hulk.

На 1600 долларов можно еще купить Невероятного Халка, выпуск 181.
Dólares también pueden comprar"El increíble Hulk", número 181.

Как насчет большой порции апплодисментов для Невероятного Брайана?!
Qué tal una gran ronda de aplausos para el Increíble Brian?

Если он увидит, какого невероятного прорыва я добился, он свяжется со мной.
Si ve el increíble avance que he conseguido, se pondrá en contacto conmigo.

В основном это сплошная скука с редкими моментами невероятного ужаса.
Son horas de aburrieminto y de repente momentos de increible horror.

В мире столько красивого и невероятного, что происходит каждый день, просто безумие.
Hay tantas cosas hermosas y sorprendentes que suceden cada día, que suenan locas.

Нам необходимы решения, одно или несколько, невероятного масштаба.
Necesitamos soluciones, puede ser una o varias, que tengan una escala inimaginable.

Что ж, у большинства нет моего невероятного оптимизма и жизнерадостного характера.
Bueno, la mayor parte de la gente no tiene mi increíble optimismo y alegre carácter.

Я могу поставить Бриггса на позицию для возвращения невероятного количества наркотиков.
Puedo poner a Briggs en una posición para recuperar… una insana cantidad de drogas.

Если вы пойдете в магазин Disney поискать костюм Черной вдовы, то вы найдете Капитана Америку и Невероятного Халка.
Y si van a la tienda de Disney a buscar un traje de Viuda Negra, encontrarán de Capitán América y de Increíble Hulk.

Это означает, что я только что получил три дня невероятного секса без каких-либо обязательств.
Significa que obtuve tres días de un extraordinario sexo sin obligaciones ni compromisos.

Несмотря на различные законотворческие новшества, о которых речь идет ниже, в 1993 году имели место факты на грани невероятного.
A pesar de las diversas innovaciones legislativas que se señalan más adelante, en 1993 se produjeron situaciones casi increíbles.

Никто не спорит, что в прошлом под вашим руководством мы достигли невероятного прогресса во многих областях науки.
Nadie cuestionó que en el pasado,… bajo tu mando, hemos hecho increíbles progresos en muchos campos de la ciencia.

Менее чем за четыре десятилетия она достигла невероятного прогресса, который самым решительным образом изменил экономику страны.
En menos de cuatro decenios, culminó un proceso extraordinario que transformó de forma drástica la economía coreana.

Знаешь, я сделал ей столько операций, что ее лицо словно дорожная карта невероятного путешествия, которое мы совершили с ней вместе.
He realizado muchas cirugías en ella, ya sabes, que su cara es sólo esta hoja de ruta, ya sabes, de un viaje increíble lo que hemos pasado juntos.

Мы приехали сюда в ожидании чего-то невероятного, вроде того, о чем читали в" Таймс", а вместо этого вынуждены развлекать себя сами.
Estamos aquí esperando ver algo extraordinario. como lo que leímos en el Times, y en cambio nos vemos obligados a hacer nuestro propio entretenimiento.

Последние 70 лет британские ученые отслеживали все аспекты взросления и жизни тысяч детей в ходе невероятного научного исследования.
Durante los últimos 70 años científicos en Gran Bretaña han seguido a miles de niños a través de sus vidas como parte de un increíble estudio científico.

Disney получила в свое распоряжение Капитана Америку, Тора, Невероятного Халка, компания даже получила супергероев, о которых никто не слышал.
Así que Disney ahora tenía acceso al Capitán América y Thor, al increíble Hulk, y tenía acceso incluso a un grupo de superhéroes de los que nadie jamás había oído hablar.

Ладно, ладно, Блейн просто использует мир соперничающих хоровых кружков как метафору для того невероятного времени, в котором мы живем.
De acuerdo, de acuerdo, Blaine solo está usando el mundo de la rivalidad entre coros como una metáfora para este increíble momento que estamos viviendo ahora mismo.

Прежде чем отказаться от такого невероятного шанса, я вспомнил о том, что когда Ховард тренировался перед полетом в космос, его поместили в искусственно созданную обстановку.
Antes de desistir de esta increíble oportunidad, estaba pensando en como Howard fue entrenado para ir al espacio, lo pusieron en un ambiente simulado.

Тем не менее, в основной непрерывности не было неуязвимого симбиота, потому что новейшие породы могут пострадать от невероятного количества звуковых волн и тепла.
Sin embargo, no ha habido un simbionte invulnerable en la continuidad principal, ya que las nuevas razas pueden ser dañadas por una increíble cantidad de ondas sónicas y calor.

Меган на самом деле будет обрабатывать ее, подсознательно размывая границы между ними… частыми касаниями, подражанием, наличием невероятного количества схожих событий в жизни.
Megan será realmente trabajando en Sofie, subconscientemente desdibujando la límites entre ellos… tacto frecuente, la mímica, que tiene una cantidad increíble de experiencias en común.