НЕВЕРОЯТНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• neuvěřitelné množství
• obrovské množství

Примеры использования Невероятное количество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невероятное количество времени.
Obrovské množství času.

Предстоит невероятное количество работы!
Ohromné množství práce!

Ну, на самом деле нет, это же невероятное количество денег.
No, vlastně ne, je to tolik peněž, že by ti to změnilo celý život.

Здесь просто невероятное количество презервативов.
Ohromné množství prezervativů.

Мне нужна лодка, на которой мы могли бы наловить невероятное количество креветок.
Rád bych, aby naše loď dokázala uvléct ohromné množství krevet.

Ты… переработал невероятное количество информации.
Vstřebal jsi neuvěřitelné množství dat.

Я испытываю невероятное количество проблем, пытаясь затащить людей к себе в гости.
Já sám mám neuvěřitelné problémy přesvědčit lidi, aby ke mně přišli.

Змеиное братство потерпело крах, но они высвободили невероятное количество магии в мир.
Hadí bratrstvo selhalo, ale vypustili obrovské množství kouzel do světa.

Мак, у тебя невероятное количество жучков в зубах.
Macu, ty máš mezi zuby neuvěřitelné množství sajrajtu.

Как такой молодой красивой женщине удалось накопить такое невероятное количество преступлений?
Jak se mohl takové krásné mladé ženě povést, tak neuvěřitelný rekord?

Они растут превышает жира, так что невероятное количество нефти будет извлекается из одного кита".
Rostou než tuk, do té míry, že neuvěřitelné množství oleje se získané z jedné velryby.

Это возможно сделать вручную, но это заняло бы невероятное количество времени.
Se zručností je možné dělat, ale vyžadovalo by to neuvěřitelně dlouhou dobu.

Фриско, ты тратишь невероятное количество времени впустую… поднимая медную руду на поверхность таким образом.
Frisco, plýtváš neskutečné množství času… když vyvážíš rudu tímhle způsobem.

Хоть она и маленькая, но если решает копать, то может перелопатить невероятное количество песка.
Možná je malinká, ale když se rozhodne kopat, dokáže odstranit neuvěřitelné množství písku.

Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым.
Ale stejně jako v dnešní ranní katastrofě, se neuvěřitelný počet obětí zastavil, když bylo vše zajištěno, na nule.

Знаешь, я провела все утро, просматривая старые сплетни, и это невероятное количество боли, которую она вызвала.
Víš, strávila jsem celé ráno čtením starých zpráv na Gossip Girl a je až neuvěřitelné, kolik bolesti způsobila.

И полковник Шеппард потратил невероятное количество времени и энергии, пытаясь сделать вас составной частью его команды.
A podplukovník Sheppard už věnoval obrovské množství času a úsilí aby z vás udělal platného člena svého týmu.

Этого не должно было случиться, потому что система очень устойчива и здесь невероятное количество защитных механизмов.
K takovému, ke kterému nemělo pravděpodobně vůbec dojít, protože systém je až neskutečně silně zabezpečený takovým množstvím ochran.

Похоже, она должна быть простой выбор, но есть невероятное количество деталей и материалов скрыты в каждом мешке.
Zdá se, že by měla být snadná volba, ale je tam neuvěřitelné množství detailů a vstupů ukryté v každém pytli.

А теперь прошу простить, у нас невероятное количество нападений бродячих псов по всему городу так что приемный покой переполнен.
Takže pokud mě omluvíte, máme tady neuvěřitelné množství případů pokousání lidí toulavými psy, takže naše pohotovost je přeplněná.

Чтобы обеспечить столько энергии, сколько потребуется восьми миллиардам жителей городов, хотя бы отдаленно похожих на теперешние города в развитых странах, нам придется генерировать невероятное количество энергии.
Kvůli zabezpečení takového množství energie, aby vystačila pro osm miliard lidí žijících ve městech, která jsou taková jako města, ve kterých dnes žijeme my z globálního severu, bychom museli generovat absolutně ohromující množství energie.

Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.
Nejen že absorboval neuvěřitelné množství znalostí za pár dnů, zdá se mi také, že docela zapadne do posádky a rozvíjí si vlastní osobnost.

Ты хочешь, чтобы мы опять вломились во дворец, где сейчас невероятное количество охраны, которую мы им сами порекоммендовали, плюс- Бог знает сколько парней из ОДИН.
Ty chceš, abychom se znovu vloupali do paláce, který teď má šíleně obrovskou ochranku, kterou jsme doporučili, plus bůh ví kolik chlápků z ODINa.

Полагаю… есть практически невероятное количество того, что может произойти с тобой между сейчас и когда тебя освободят из-под стражи. И практически ничего хорошего?
Asi… takovej, že existuje spousta věcí, který se vám můžou přihodit, než vás propustíme z policejní vazby, a žádná z nich není nic pěknýho?

Что ж, если ты откажешься… полиция вскоре найдет невероятное количество улик против тебя, прямо со свидетельскими показаниями моей матери о том, как ты был в сговоре с Гордоном Мерфи.
V tom případě policie brzy objeví ohromující množství důkazů proti vám spolu se svědectvím mé matky o tom, jak jste byl spolčen s Gordonem Murphym.

Оружие, способное уничтожить целые континенты требует невероятного количества энергии.
Zbraň, schopná ničit celé kontinenty, bude potřebovat neskutečné množství energie.

Плавя скалы, и затем заливая их по месту потребовало бы невероятного количества тепла для нагрева очереди кусков камня.
Roztavení kamenů, a potom jejich lití na místo by vzalo neuvěřitelné množství tepla pro všechny kusy kamene.

Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Úrodný popel z mnoha erupcí pokrývá krajinu a vytváří tak ideální podmínky pro růst trávy v nesmírné míře.

Исследователи, открывшие это место, рассказывали о сильном запахе серы, коварных водах и невероятном количестве пингвинов.
Průzkumníci, kteří tohle místo objevili, popisovali pach sirných plynů, zrádné vody a udivující množství tučňáků.