ДЛИННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• largo viaje

Примеры использования Длинное путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впереди длинное путешествие.
Hay un largo viaje por delante.

Не волнутесь. Это длинное путешествие.
No se preocupe, es un largo viaje.

Слишком длинное путешествие.
Es un viaje demasiado largo.

Закончилось твое длинное путешествие.
Tu largo, arduo viaje ya terminó.

Это было длинное путешествие.
Ha sido un viaje largo y extraño.

Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие.
Saben, iba a ser un bonito y largo viaje.

Ему предстоит длинное путешествие.
Tiene un largo viaje por delante.

Я очень хочу увидеть ее, и это было длинное путешествие.
Nos morimos por verla, y fue un viaje muy largo.

Это будет очень длинное путешествие.
Será un viaje muy largo.

Даже самое длинное путешествие начинается с одного шага.
Hasta el viaje más largo comienza con un paso.

Ну, мы совершили длинное путешествие.
Tenemos un largo viaje por delante.

Я- твой отец, а не твой слабый старый дядя, но это было длинное путешествие.
Soy tu padre, y no tu viejo tío enfermo, Pero ha sido un viaje largo.

Какое странное, длинное путешествие".
Qué viaje más extraño y largo.".

Всем нужно выпить по чашке, особенно Джейкобу- у него было очень длинное путешествие.
Todos necesitamos una taza, sobretodo Jacob… ha hecho un largo viaje.

Это ведь ужасно длинное путешествие.
Es un viaje muy largo. Debo decir.

Ты должна идти. Это длинное путешествие через всю страну, которая иногда темна и ужасна.
Es un largo viaje a través de un país que a veces es oscuro y terrible".

У тебя впереди длинное путешествие..
Tienes un largo camino por delante.

У этих добрых людей было очень длинное путешествие..
Estos hombres han tenido un largo camino a casa.

Было довольно длинное путешествие, не так ли?
¿Ha sido todo un viaje, no?

Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.
Mis queridos chicos, qué viaje tan terriblemente largo. Pero ya estáis en casa.

Если у нас такое длинное путешествие впереди, могу я по крайней мере попить воды?
Si nos espera un viaje tan largo¿al menos puedo beber un poco de agua?

Беременная женщина в Малави или рожает дома, или вынуждена осуществить пешком очень длинное путешествие до ближайшей клиники.
En Malawi una mujer embarazada da a luz en su casa, o tiene que recorrer un largo camino hasta la clínica más cercana.

Но это было самое длинное путешествие в моей жизни.
Fue el viaje más largo que he hecho en mi vida.

Если кто-нибудь это найдет,… я встретил замечательного нового друга… и он взял меня в длинное путешествие, чтобы показать его планету.
En caso de que alguien encuentre esto… encontré un maravilloso amigo… y él me está llevando en un largo viaje a ver su planeta.

Я путешествовала всю мою жизнь, поэтому я решила, что прожить год в фургоне, решая свои проблемы, будет как одно длинное путешествие.
He ido de acampada toda mi vida y decidí que vivir en mi camioneta un año para afrontarlo sería como un largo viaje de campamento.

Вероятно им захочется физического уюта в длинном путешествии назад в Кардассию.
Quizá quieran darse consuelo físico el uno al otro durante el largo viaje a Cardassia.

С усилением засухи пустынные слоны также вынуждены совершать длинные путешествия в поисках воды.
Así como la sequía se intensifica, los elefantes del desierto deben emprender largos viajes en busca de agua.

Наверное, вы устали после длинного путешествия.
Debéis estar cansados de vuestro largo viaje.

Свободный человек в начале длинного путешествия… итог которого неясен.
Un hombre libre al comienzo de un largo viaje con destino incierto.

Я думаю, моя жена однажды даже пописала там в длинном путешествии.
Creo que mi mujer una vez se hizo pis en un viaje largo.¡Todos lo hemos hecho!