БАРЬЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• barreras
• obstáculos
• barrera
• obstáculo

Примеры использования Барьеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барьеры Черчилль.
El Barreras Churchill.

И торговые барьеры.
Y LOS OBSTÁCULOS AL COMERCIO.

Любовь преодолевает все барьеры.
El amor conquista todos los límites.

Он ломает барьеры ради всех нас.
Está rompiendo barreras a favor de nosotros.

Сможет ли он разрушить барьеры?
¿Puede derribar muros?

Торговые барьеры 20- 22 15.
ENERGÉTICOS Y LOS OBSTÁCULOS AL COMERCIO 20- 22 14.

Мы не хотим создавать новые барьеры.
No deseamos crear nuevas divisiones.

II. Нетарифные барьеры( НТБ) и озабоченность.
II. BARRERAS NO ARANCELARIAS(BNA) Y.

Итак, любовь преодолевает все барьеры.
Asi que… el amor conquista todos los límites.

Цели предприятий и барьеры для их достижения.
Los objetivos y limitaciones de la empresa.

Я не хочу, чтобы между нами оставались какие-либо барьеры.
No quiero que existan límites entre nosotros.

Торговля товарами: барьеры и ограничения.
COMERCIO DE MERCANCÍAS: OBSTÁCULOS Y RESTRICCIONES.

II. Жизненные циклы продукции, развитие и меняющиеся барьеры.
II. CICLO DEL PRODUCTO, DESARROLLO Y CAMBIO EN LAS BARRERAS.

Они воздвигают физические барьеры, к примеру, руками.
Ponen una barrera física, como un brazo.

Как ты разрушал барьеры, когда показывал камеру?
¿Cómo rompes la barrera cuando te presentas con una cámara?

Барьеры и возможности, связанные с передачей технологии.
Barriers and opportunities related to the transfer of technology.

Недостаток: институциональные барьеры для ряда государств- членов.
Desventaja: Obstáculo institucional para algunos Estados Miembros.

Другие барьеры для принятия альтернатив бромистому метилу;
Otros obstáculos que impidan la adopción de alternativas al metilbromuro;

Я чувствую, как будто все барьеры внутри меня собираются рухнуть.
Siento como si todos los límites dentro de mí estuvieran a punto de caer.

Барьеры на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума.
Ostáculos para la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.

Были устранены правовые барьеры, препятствовавшие стерилизации.
Se habían eliminado las trabas jurídicas que se oponían a la esterilización.

Полагаю, что он разобьет эти поезда о барьеры в конце линии.
Supongo que hará chocar el metro contra las barreras al final de la línea.

Установление норм, регулирующих деформирующие торговлю нетарифные барьеры;
La imposición de disciplinas a las barreras no arancelarias que distorsionan el comercio;

Недостаток: дорогостоящая процедура утверждения; институциональные барьеры для ряда государств- членов.
Desventaja: Aprobación costosa; obstáculo institucional para algunos Estados Miembros.

Административные и технические барьеры регулярно препятствуют осуществлению гуманитарной деятельности.
Los impedimentos administrativos y técnicos suelen estorbar la prestación de asistencia humanitaria.

Барьеры, переговоры и интересы развивающихся стран в области торговли сельскохозяйственной продукцией.
Obstáculos al comercio agrícola, negociaciones comerciales y los intereses de los países en desarrollo.

Вследствие возникновения недопонимания между народами проявляется цинизм, в результате чего возникают ненужные барьеры.
El cinismo surge de los malentendidos entre los pueblos provocados por barreras innecesarias.

Такой подход помогает выявить барьеры, препятствующие социальной интеграции этих групп.
Este planteamiento facilita la identificación de los obstáculos que impiden la integración social de los grupos.

Перед другими возникают административные барьеры, очевидно имеющие целью воспрепятствовать продолжению ими поисков.
Otros se enfrentaron a obstáculos administrativos destinados aparentemente a disuadirlos de seguir buscando.