NO DESEADOS на Русском - Русский перевод

• нежелательных
• незапланированной
• нежеланных
• непреднамеренных
• нежелаемых
• нежелательные
• нежелательным
• нежелательными
• незапланированных
• незапланированная
• нежеланные

Примеры использования No deseados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eran niños no deseados.
Это были дети, которых никто не хотел.

Sé bien como la oración puede provocar pensamientos no deseados.
Я знаю, как молитва способна вызвать нежеланные мысли.

Los embarazos precoces no deseados de las mujeres y las jóvenes;
Нежелательная ранняя беременность женщин и девочек;

Pueden ser desagradables o no deseados.
Они могут быть неприятными или нежелательными.

Recogió niños no deseados y les dio un hogar en el que alojarse.
Она подбирала нежеланных детей и давала им крышу над головой.

Iv Crecimiento de bosques secundarios no deseados;
Iv нежелательный рост вторичных лесов;

Disminución de los embarazos no deseados y de los abortos clandestinos.
Сокращение числа нежелаемых беременностей и криминальных абортов;

¿Aquí es donde dejamos nuestros gatos no deseados?
Это здесь мы можем оставить ненужных кошек?

Solían tirar a los niños no deseados en el Océano Ártico.
Они практиковали выбрасывание не желанных детей в арктическое море.

Embarazos precoces, demasiado seguidos y no deseados;
Ранние, частые и нежеланные беременности;

Determinar los efectos no deseados de leyes, políticas y prácticas;
Выявления незапланированных последствий осуществления законов, политики и практики;

¿Sabes lo que hacen con los invitados no deseados?
Ты знаешь, что они делают с нежеланными гостями?

Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema.
Помогает удалить нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе.

Muchos de los embarazos eran no deseados.
В большом количестве случаев беременность была незапланированной.

Protección contra tratamientos no deseados tanto para pacientes hospitalizados como ambulatorios.
Защита от нежелательного обращения как с госпитализированными, так и с амбулаторными пациентами.

Donde estarán para siempre solos no deseados sin amor.
Туда, где они всегда будут одни, никому не нужные, нелюбимые.

Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos.
О незапланированной беременности и тому подобном. Молодежь лучше воспринимает эти разговоры из уст своих сверстников.

También veo un mundo donde podemos borrar recuerdos no deseados.
Я также вижу мир, где мы можем стереть ненужное воспоминание.

El hechizo, sin embargo, tenía efectos secundarios no deseados: dispersa emocionalmente a los Runaways.
Однако заклинание имело нежелательные побочные эффекты: оно эмоционально рассеивает Беглецов.

Martin era un albergue con bastante renombre para niños no deseados.
Мартина была известна как безопасный приют для нежеланных детей.

La reducida prevalencia anticonceptiva expone a las mujeres a embarazos no deseados y a las complicaciones de los abortos clandestinos.
Слабая распространенность контрацепции ведет женщин к незапланированной беременности, к подпольным абортам и связанным с ними осложнениям.

¿Que el Juez Griffin encontró amorosos hogares a cientos de niños no deseados?
Что судья Гриффин нашел любящие дома для сотен нежеланных детей?

Reforzar las medidas destinadas a prevenir los embarazos no deseados mediante, entre otras cosas, el aumento de los conocimientos y la sensibilización sobre la planificación familiar(Suecia);
Активизировать работу по предупреждению нежеланных беременностей, в том числе посредством привлечения внимания, углубления знаний о средствах планирования семьи( Швеция);

El memorando debe contribuir a evitar efectos no deseados.
Комментарий должен содействовать исключению непредусмотренных последствий.

Cada vez hay más misiones que trabajan para reducir al mínimo los efectos socioeconómicos no deseados de su presencia y para aumentar las contribuciones con el fin de ampliar las iniciativas de recuperación.
Все большее число миссий принимают меры к минимизации непреднамеренных социально-экономических последствий своей работы и увеличению вклада в более широкие усилия по восстановлению.

Estás parado… donde terminaron miles de embarazos no deseados.
Вы стоите на месте, где прервали тысячи незапланированных беременностей.

Fomentar las actividades encaminadas a reducir los embarazos no deseados de adolescentes;
Расширение мероприятий, направленных на сокращение количества случаев нежелательной подростковой беременности;

El Convenio abarca los plaguicidas, los productos químicos industriales y los subproductos no deseados.
Конвенция охватывает пестициды, промышленные химикаты и нежелательные побочные продукты.

Ha ayudado a impedir numerosas muertes maternas y millones de embarazos no deseados.
Она помогла предотвратить многочисленные случаи материнской смертности и миллионы непреднамеренных беременностей.

Al respecto, se proporcionó apoyo psicológico para paliar las secuelas traumáticas con el fin de reconciliar a las madres con sus hijos no deseados.
В этой связи психологическая помощь оказывалась для ослабления травматических последствий, чтобы добиться признания матерями нежеланных детей.

Как использовать "no deseados" в предложении

Hacerlo podría causar efectos no deseados e irreversibles.

Siempre hay ojos no deseados para estas cosas.

Fueron embarazos no deseados pero, decidieron tirarlos adelante.

enviar correos electrónicos no deseados (Spam) queda terminantemente prohibido.

3- Incidencia de embarazos no deseados tras sexo inseguro.

A veces pueden causar cambios no deseados en apariencia.

No hubo embarazos no deseados ni demandas judiciales postvasectomía.

programas potencialmente no deseados (adwares, secuestradores de navegador, etc.

org NO ENVÍA correos no deseados en ningún momento.

Simplemente, no hay efectos secundarios no deseados internos graves.