Примеры использования Неудобная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неудобная правда".
Это одежда такая неудобная.
Неудобная правда».
An Inconvenient Truth".Она- неудобная правда.
У меня очень неудобная обувь.
Me incomodan mucho estos zapatos.
Люди также переводят
Неудобная правда для Эла Гора.
Еще одна неудобная правда.
Así que esa fue otra verdad incómoda.Неудобная Правда" не о конце света.
Una Verdad Incómoda no trata del fin del mundo.Это, друг мой, неудобная правда.
Eso, amigo mío, es una verdad incómoda.Самая неудобная в мире футболка" мы уже победители.
La camiseta más incómoda del mundo", ya ganamos.О да, это очень неудобная позиция для стрельбы.
Cielos, realmente es una posición muy incómoda para disparar.Когда на самом деле мы выходим неудобная ситуация.
Cuando en realidad solo nos estamos escapando de una situación incómoda.То есть ты считаешь, что квартира твоего папы… Неудобная.
Entonces lo que dices es que el apartamento de tu papá es… inconveniente.Он разрушил мою жизнь.( Смех)" Неудобная правда" и господин Гор.
Destrozó mi vida…(Risas) Era: "Una verdad incómoda", del señor Gore.Неудобная правда состоит в том, что самое сложное еще только впереди.
La incómoda realidad es que lo más difícil todavía está por llegar.Скажите, что это какая-то дикая и неудобная вечеринка- сюрприз.
Decidme que esto es una especie de extraña e incómoda fiesta sorpresa.Никогда не знаешь, когда неудобная правда просочится скозь пальцы и исчезнет.
Nunca se sabe cuando una verdad inconveniente se escapa y desaparece.Так что, видеть этого обнаженного парня больше не" неудобная рабочая среда"?
А сейчас, двухминутная неудобная пауза после того, как Лесли изобразила Родни Дэнжерфилда.(* американский комик и актер).
Y ahora, un silencio incómodo de dos segundos después de hacer Leslie su imitación de Rodney Dangerfield.Такого рода напряжением может быть подъем веса или неудобная сидячая поза.
Estas tensiones se crean al llevar peso, por ejemplo, o estar sentado en una posición incómoda.Если культеприемная гильза неудобная, вы не сможете управлять ногой, а в наше время это просто недопустимо.
Si el encaje ortopédico es incómodo, no se usará la pierna y eso Практика использования сочетания местоимений он/ она рассматривается как неудобная. Утверждается, что местоимение« он» охватывает оба пола.
La práctica de utilizar" él" y" ella" se considera engorrosa, al tiempo que se argumenta que el pronombre" él" abarca ambos sexos.Когда Ал Гор получил свой заслуженный Оскар за фильм" Неудобная Правда", я был сильно воодушевлен и торопил его снять второй фильм как можно скорее.
Cuando Al Goreganó merecidamente un Óscar por su película"La verdad incómoda", me emocioné mucho y le recomendé que realizara otra rápidamente.Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самыхстрашных сцен фильма Ала Гора« Неудобная правда».
Esto es particularmente interesante ya que rechaza fundamentalmente una de las escenas más inquietantes de lapelícula de Al Gore, Una verdad inconveniente.Неудобная правда состоит в том, что успешное достижение целей развития человечества будет зависеть от способности нашей планеты поддерживать нашу потребительскую и производственную активность.
Es una verdad incómoda que el éxito de los objetivos de desarrollo de la humanidad dependerá de la capacidad de nuestro planeta de soportar nuestras actividades de consumo y producción.Что это неудобно для Вас, ребята.
Se que esto es incómodo para vosotros.Очень неудобное положение!
Muy incómoda posición!Туалет еще более неудобен, чем иголка.
El baño es más incómodo que esa aguja.Неудобный момент предотвращен.
Un momento incómodo evitado.Неудобной была турбулентность над Аризоной.
La única cosa que fue incómoda fueron las turbulencias sobre Arizona.
