АМОРАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• inmoral
• inmorales
• inmoralidad

Примеры использования Аморального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сделал столько аморального, но это- худшее.
Has hecho un montón de cosas inmorales, pero esta es la peor.

За все время, что я знаю его, он не делал ничего аморального.
En todo el tiempo que le he conocido no le he visto hacer nada inmoral.

Бэй… я не сделала ничего аморального, или незаконного, или опасного.
Bay. No estuve haciendo nada inmoral, ilegal o peligroso.

Я больше никогда не получу от мужчины такого аморального предложения.
Nunca volveré a recibir una proposición inmoral por parte de un hombre.

После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца.
Y después de mi comportamiento inmoral de anoche, te he avergonzado a ti y a mí a los ojos de tu padre.

Калифорния. Когда сидишь на заправке целый день, видишь много морального и аморального, это уж точно.
En una gasolinera todo el día uno ve mucha moralidad e inmoralidad, créanme.

Что морального или аморального в попытках изменить поведение людей, используя дизайн и технологии?
¿Qué es moral o inmoral al tratar de cambiar el comportamiento de las personas por medio de la tecnología y el diseño?

Аморального поведения или подстрекательства к совершению прелюбодеяния, занятию проституцией или другим порокам или преступлениям;
Por conducta inmoral o incitación a cometer adulterio, prostitución u otros vicios o delitos;

Элементами психологического давления являются действия аморального характера, их повторение в течение определенного времени и их последствия.
Los elementos constitutivos de acoso moral son el carácter abusivo de las conductas, su repetición en el tiempo y sus consecuencias.

И к стыду демократического мира, за Чжао не заступился ни один из глав таких стран, даже номинально не потребовал объяснения по поводу его незаконного и аморального помещения под арест.
Para vergüenza del mundo democrático, casi ningún jefe de Estado protestó en nombre de Zhao, exigiendo como mínimo que se diera una explicación de su encarcelamiento ilegal e inmoral.

Сегодня мы поговорим о нравственных убеждениях. Что морального или аморального в попытках изменить поведение людей, используя дизайн и технологии?
Hoy se habla de persuasión moral.¿Qué es moral o inmoral al tratar de cambiar el comportamiento de las personas por medio de la tecnología y el diseño?

Министерство защиты гражданина и штаб-квартира греческой полиции не допускают ксенофобии или дискриминации внутри греческой полиции и не допускают незаконного, антиобщественного или аморального поведения сотрудников полиции.
El Ministerio de Protección de los Ciudadanos y la Dirección General de la Policía no permiten la xenofobia ni la discriminación en el seno de la policía griega y controlan cualquier conducta ilegal, antisocial o inmoral de los agentes.

Согласно докладу, незаконная торговля и<< повторная эксплуатация аморального поведения другихgt;gt; запрещены законом и считаются уголовно наказуемым деянием( см. там же, стр. 17).
Según el informe, la trata de personas y la" explotación habitual de la conducta inmoral ajena" son contrarias a la ley y están penadas(véase ibíd., págs. 15 y 16).

Согласно государству- участнику, г-жа Худайберганова была исключена из Института после многочисленных предупреждений не из-за ее религиозных убеждений, а вследствие ее грубого и аморального отношения к преподавателю и нарушения правил внутреннего распорядка Института.
Según el Estado Parte, la Sra. Hudayberganova fue expulsada del Instituto, tras numerosas advertencias, no por sus creencias religiosas, sino por su actitud grosera e inmoral para con un profesor y porque infringió el reglamento interno del Instituto.

Из-за нарушений договора об аренде равно как и установленных случаях аморального поведения и в соответствии с правилами проживания, статья 69 и 70, совет владельцев вынес решение о досрочном прекращении аренды.
Por violar el reglamento y por probada conducta inmoral, y en virtud del estatuto, artículos 69 y 70, el Consejo de Propietarios decide rescindir el contrato.

Руководствуясь теми же профилактическими целями, правительство проводит кампании по обращению внимания девушек на такие виды девиантного и аморального поведения, как детоубийство, производство аборта, алкоголизм, употребление наркотиков, неприличный стиль одежды и проституция.
Con ese mismo objetivo de prevención, el Gobierno sensibiliza a las muchachas a los comportamientos impropios e inmorales, como el infanticidio, el aborto, el alcoholismo, el consumo de estupefacientes, la vestimenta indecente y la prostitución.

И наконец, оратор выражает надежду, что стандарты подотчетности и кодекс поведения Организации Объединенных Наций применительно к Судану будут ужесточены, для того чтобы впредь исключить повторение случаев аморального поведения, которое продемонстрировал персонал МООНВС в районе Джубы.
Por último, espera que las normas de rendición de cuentas y el código de conducta de las Naciones Unidas en el Sudán se apliquen con más rigor a fin de evitar que se repitan los comportamientos inmorales cometidos por el personal de la UNMIS en Juba.

Мы внесем свой вклад в содействие достижению цели уничтожения этого аморального вида оружия и высоко оцениваем неустанные усилия многих должностных лиц, работавших над этой Конвенцией.
Haremos lo que nos corresponde para contribuir a lograr el objetivo de abolir esa clase inmoral de armas, y encomiamos los esfuerzos incansables de los muchos funcionarios que trabajaron en la Convención.

По соображениям охраны общественного порядка исправительным или реабилитационным мерам безопасности могут быть подвергнуты лица, которые по причине своего антисоциального, аморального или агрессивного поведения представляют реальную опасность для общества или отдельных лиц.
Por razones de defensa social, podrán ser sometidos a medidas de seguridad reeducativas o de readaptación, los sujetos que por su actividad antisocial, inmoral o dañosa, revelen un estado peligroso y ofrezcan riesgos inminentes para la sociedad o para los individuos.

Кроме того, предпринимаются усилия по недопущению проституции как таковой ввиду ее аморального и антиобщественного характера и отрицательного влияния на нравственность, атмосферу в обществе и здоровье людей.
Además, se han hecho esfuerzos para evitar la prostitución en general, ante su carácter inmoral y antisocial y la influencia negativa que ejerce sobre la sociedad y la moral y la salud públicas.

Нашей конечной целью должен быть немедленный запрет этого аморального оружия, точно так же, как нации сообща запретили другие виды оружия массового уничтожения, которые причиняют людям невыразимые страдания, разрушают экономику стран и загрязняют нашу хрупкую планету.
Ese debe ser nuestro objetivo final: prohibir por completo esas armas inmorales de la misma manera en que las naciones se han unido para prohibir otras armas de destrucción en masa, que causan sufrimientos humanos inenarrables, arruinan las economías y contaminan nuestro frágil planeta.

Закон№ 13 2003 года о занятости, в частности статью 86, согласно которой каждый работник имеет право на защиту в вопросах техники безопасности и здоровья, защиту от аморального и непристойного поведения, а также на обращение, основанное на уважении к человеческому достоинству и религиозным ценностям.
La Ley Nº 13 de 2003 de Empleo, en particular el artículo 86, que dispone que todo trabajador tiene derecho a recibir protección en materia de seguridad y salud en el trabajo, protección contra la inmoralidad y la indecencia, y un trato que respete la dignidad humana y los valores religiosos.

Упорное продолжение такого противозаконного, аморального и агрессивного поведения приведет не только к дальнейшему ухудшению и дестабилизации положения на местах с вытекающим из этого усилением страданий и трудностей для гражданского палестинского населения, но и перечеркнет все усилия по возобновлению мирного процесса.
La persistencia de ese comportamiento ilegal, inmoral y agresivo no solamente continuará deteriorando y desestabilizando la situación sobre el terreno, con el consiguiente aumento del sufrimiento y las dificultades de la población civil palestina, sino que, además, anulará todo intento de reanudar el proceso de paz.

Прочие факторы, такие как дискриминация, оставление супругом и остракизм, которому подвергаются женщины из-за аморального и" недопустимо непристойного" поведения, бедность и незащищенность женщин, являются важными" средовыми обстоятельствами", которые ухудшают состояние психического здоровья.
Otros factores como la discriminación, el abandono y el ostracismo de la mujer debido a la desmoralización y el comportamiento" inaceptablemente rebelde", así como la pobreza e inseguridad de las mujeres son importantes factores del entorno que contribuyen a su insuficiente salud mental.

Судан считает этот террористический акт агрессии предательством по отношению к ни в чем не повинным жертвам и их семьям и видит в этом отчаянную попытку осознавших шаткость своего положения американских руководителей отвлечь внимание от их лицемерия и аморального поведения, свидетелями которых стал американский народ и весь остальной мир.
El Sudán considera que esta agresión terrorista es una traición para las víctimas inocentes y sus familias así como una tentativa desesperada por parte de dirigentes norteamericanos vacilantes que desean desviar la atención de sus mentiras y sus costumbres escandalosas, de las que han sido testigos el pueblo norteamericano y todo el mundo.

Это предмет не бесспорный- ни в теории, ни в судебной практике.(…) Прелюбодеяние вообще во все времена и по всем законам- от самых примитивных до самых современных- всегда считалось преступлением, проявлением аморального и антисоциального поведения.(…) Преступление прелюбодеяния совершается не только в отношении индивидуума, но также в отношении норм и поведения соответствующей социальной группы.
No es una cuestión baladí, ni en la doctrina ni en la jurisprudencia.(…) En todas las épocas y bajo todas las leyes, desde las más primitivas a las más modernas, el adulterio se ha considerado siempre un delito, una conducta inmoral y antisocial.(…) El delito de adulterio no afecta sólo al individuo, sino también a las normas y las conductas del grupo social.

Прежде всего мы хотим выразить самую искреннюю признательность группе стран Карибского сообщества( КАРИКОМ) за эту инициативу и усилия, которые позволили всем нам поразмыслить о наших прошлых поступках, о нашей удивительной способности к выживанию и преодолению огромных трудностей и о коллективных действиях, которые привели к крушению самого аморального и бесчеловечного аспекта в истории.
En primer lugar, deseamos transmitir nuestra más sincera gratitud al grupo de países de la Comunidad del Caribe(CARICOM) por la iniciativa y los esfuerzos que han permitido que todos nosotros reflexionemos sobre los actos pasados, nuestra sorprendente capacidad para sufrir y superar una inmensa adversidad y la acción colectiva que redundó en la desaparición del aspecto más inmoral y deshumanizante de la historia.

Моя делегация хотела бы воспользоваться предоставленной ей возможностью и с гордостью вспомнить о том, что все народы Африки принимали неизменное, активное и конструктивное участие в борьбе своих южноафриканских братьев против апартеида- этого аморального зла, заслужившего единодушное осуждение со стороны нашей Организации и всех других международных организаций,- и делили с ними выпавшие на их долю страдания.
Mi delegación aprovecha esta ocasión para recordar con orgullo la participación constante, activa y positiva de todos los pueblos de África en los combates y en el sufrimiento de sus hermanos sudafricanos en su lucha contra el apartheid, flagelo inmoral condenado unánimemente por nuestra Organización y por todos los organismos internacionales.

Это положение усугубляет несправедливый международный порядок, потворствующий самым сильным. Где новые механизмы подотчетности и глобальное налогообложение многосторонних корпораций? Как долго лечение таких смертельных заболеваний, как СПИД, будет занимать второстепенное место после доходов транснациональных компаний, и где, наконец, демократические предложения по решению проблемы непристойного и аморального долга, многократно выплаченного?
Situación legitimada por un orden internacional injusto, que favorece a los más poderosos.¿Dónde están los nuevos instrumentos de rendición de cuentas y de impuestos globales a las corporaciones multinacionales?¿Hasta cuándo la atención de epidemias mortales como el SIDA seguirán supeditadas a las ganancias de las transnacionales?¿Dónde están las propuestas democráticas frente a una deuda indecente e inmoral pagada ya de muchas formas?

Дальнейшее молчание перед лицом преступлений и аморального союза между Турцией и некоторыми влиятельными государствами-- членами Совета Безопасности, а также Катаром, Саудовской Аравией и Ливией, которые отправляют оружие соседям Сирии и финансируют террористов и массовые убийства сирийских граждан, можно расценить как поддержку и финансирование терроризма, разжигание ненависти и подстрекательство к убийству и терроризму в Сирийской Арабской Республике.
Seguir guardando silencio ante a estos crímenes y las alianzas inmorales de Turquía con algunos Estados miembros influyentes del Consejo de Seguridad, así como con Qatar, la Arabia Saudita y Libia, que están enviando cargamentos de armas a los vecinos de la República Árabe Siria y financiando a los terroristas y su masacre del pueblo sirio, es apoyar el terrorismo y su financiación, aviva las llamas del odio y constituye una incitación a los asesinatos y el terrorismo en la República Árabe Siria.