АМОРАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• inmoral
• amoral

Примеры использования Аморальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очевидно, что-то аморальное, но что?
Algo inmoral, aparentemente, pero¿qué?

Наше королевство продажное и аморальное.
Nuestro reino es corrupto e inmoral.

Нет, ты бы делал что-то аналогично аморальное, вот что я пыталась сказать.
No, quiero decir que tu harías algo comparablemente inmoral, eso es lo que quería decir.

Ни что иное, как уничтожение репутации. Неоправданное, аморальное и несправедливое.
Nada menos que un asesino de carácter, injustificado, inmoral e injusto.

Мы не можем просто так вторгнуться в страну потому что они делают, как им кажется, что то нелегальное или аморальное.
No podemos solo invadir un país porque hacen algo que pensamos… que es ilegal o inmoral.

Но это просто очередное ошибочное( не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Sin embargo, ésa no es más que otra presunción errónea(si no amoral).

Вне Германии ее критики видели лишь глубоко аморальное государство, которое занималось реализацией проекта, обреченного на провал.
Los críticos fuera de Alemania sólo veían un sistema de gobierno profundamente inmoral que perseguía un proyecto destinado al fracaso.

Этим государствам необходимо дать совершенно четко понять, что подобное противозаконное и аморальное поведение недопустимо.
Se debe hacer saber a esos Estados, con absoluta claridad, que no se tolerará ese comportamiento ilegal e inmoral.

Но Палау также понимает, что бедствие глобального терроризма и его аморальное насилие против ни в чем не повинных людей должно быть побеждено.
No obstante, Palau también comprende que hay que derrotar el flagelo del terrorismo mundial y su violencia inmoral contra los inocentes.

В средствах массовой информации упоминалось о щедром денежном вознаграждении, которое было выплачено гже Москосо в качестве награды за ее аморальное решение.
Medios de prensa hablan de una generosa recompensa monetaria otorgada a la Sra. Moscoso en premio por su inmoral decisión.

Мы не можем оправдывать свое насилие и аморальное поведение и подрывать единство общества в интересах какой-либо лишенной власти группы под лозунгом защиты морали и религии".
No podemos justificar nuestro comportamiento violento e inmoral y destruir la unidad de la sociedad en favor de algún grupo privado del poder en nombre de la moral y la religión.".

Аморальное военное планирование Америки в период Холодной войны созвучно тому презрительному отношению, которое продемонстрировал иной состав персонажей, играющих судьбой человечества.
La planificación militar amoral de Estados Unidos durante la Guerra Fría refleja la soberbia exhibida por otro grupo de personajes que jugaban con el destino de la humanidad.

В Уголовном кодексе Демократической Республики Конго все еще фигурируют устаревшие определения таких преступлений, как изнасилование, посягательство на половую неприкосновенность и аморальное поведение.
En el Código Penal de la República Democrática del Congo se mantienen algunas definiciones obsoletas de los delitos de violación, atentado al pudor y conducta inmoral.

В некоторых случаях женщин доводят до самоубийства, сделав объектом травли и угроз смертью за их предположительно аморальное поведение; в других случаях их обливают кислотой.
En ciertos casos, las mujeres se ven abocadas al suicidio después de haber sido objeto de venganzas y de amenazas de muerte por su conducta presuntamente inmoral. Otras son desfiguradas con ácido.

Массовые преднамеренные убийства и разорение, учиненные оккупирующей державой в секторе Газа, представляют собой уже не просто аморальное, бесчеловечное поведение, а военные преступления и преступления против человечности, за которые Израиль должен понести всю полноту ответственности.
El nivel de muerte y destrucción premeditadas impuesto a la Franja de Gaza por la Potencia ocupante va más allá de una conducta meramente inmoral e inhumana y constituye crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, por los cuales Israel debe rendir cuentas plenamente.

В кодексе о браке и семье Кыргызской Республики предусмотрена такая мера наказания родителя за уклонение от исполнения своих обязанностей или злоупотребление правами или аморальное антиобщественное поведение, как лишение родительских прав.
El Código del Matrimonio y la Familia establece penas tales como la privación de la patria potestad para los padres que no cumplan sus deberes, abusen de sus derechos o tengan un comportamiento amoral o antisocial.

Чтобы Суд пополнил длинный список органов Организации Объединенных Наций, связанных этой однобокой повесткой дня, и чтобы расширить это аморальное большинство из стен этого зала до Гааги, был задан до абсурда извращенно сформулированный вопрос, который предал суду тех, кто противодействует терроризму, но проигнорировал сам терроризм.
A fin de añadir la Corte a la lista de órganos de las Naciones Unidas que se han puesto al servicio de estos intereses parciales y llevar la mayoría inmoral de este Salón a La Haya, se formuló una pregunta-- grotesca por su distorsión-- que ponía en tela de juicio la respuesta al terrorismo pero hacía caso omiso del terrorismo propiamente dicho.

В Семейном кодексе Республики Таджикистан предусмотрена такая мера наказания родителя за уклонение от исполнения своих обязанностей или злоупотребление правами или аморальное антиобщественное поведение, как лишение родительских прав.
El Código de la Familia estipula como medida punitiva que los padres puedan perder sus derechos paternos si se niegan a cumplir sus responsabilidades, abusan de sus derechos o tienen un comportamiento inmoral y antisocial.

Недавно был принят закон о защите детей от вредного контента, получаемого посредством информационных технологий, который содержит сцены агрессии и насилия, поощряет аморальное поведение и вызывает у детей желание употреблять наркотические средства, табачные изделия и алкогольную продукцию, заниматься проституцией или принимать участие в азартных играх.
Recientemente se aprobó una ley para proteger a los niños contra contenidos peligrosos accesibles por medio de las tecnologías de la información y que contengan escenas de agresión o violencia, fomenten un comportamiento inmoral o alienten al niño a consumir drogas, alcohol o tabaco, ejercer la prostitución o practicar el juego.

Наш народ протягивает американскому народу свою дружескую руку, но не колеблясь сожмет ее в кулак, чтобы отразить агрессию, как словесную, так и реальную, которую могло бы совершить аморальное и агрессивное правительство, подобное тому, что определяет его судьбу в настоящее время.
Nuestro país tiende su mano amiga al pueblo norteamericano, pero no dudará en cerrar el puño para responder la agresión, tanto la verbal como la material que emprenda un gobierno inmoral y de naturaleza agresiva como el que actualmente rige su destino.

Семейным кодексом КР( статья 74) в соответствии с рекомендациями Комитета предусмотрено лишение родительских прав применяется лишь в качестве крайней меры. Основанием для этого могут служить уклонение от исполнения своих обязанностей, злоупотребление правами, или аморальное, антиобщественное поведение.
El Código de la Familia(art. 74), de acuerdo con las recomendaciones del Comité, prevé la privación de la patria potestad únicamente como medida extrema, que puede basarse en la evasión de las obligaciones parentales, el abuso de autoridad o la conducta inmoral o antisocial.

Новый текст, который вытекает из Основных принципов независимости судебных органов39, следует понимать как указание исключительно на законные основания для отстранения, такие, как аморальное поведение, в рамках процедур, обеспечивающих принятие справедливых, независимых и беспристрастных решений.
El nuevo texto, que se sustenta en los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, debe entenderse en el sentido de que se refiere únicamente a motivos lícitos para la separación del cargo, como un comportamiento corrupto, con arreglo a procedimientos que garanticen resoluciones justas, independientes e imparciales.

Вот уже одиннадцатый день Израиль, оккупирующая держава, безнаказанно продолжает применять свою военную мощь против беззащитного населения сектора Газа, что представляет собой незаконное, аморальное и отвратительное массовое убийство, которое международное сообщество до настоящего времени не смогло прекратить, и является позором, который мы не должны ни терпеть, ни принимать.
Por undécimo día consecutivo, Israel, la Potencia ocupante sigue desencadenando impunemente su furia militar contra la población indefensa de la Franja de Gaza en lo que constituye una masacre ilegal, inmoral y reprobable a la que hasta ahora la comunidad internacional no ha conseguido poner término y una ignominia que no podemos tolerar ni aceptar.

Бэй… я не сделала ничего аморального, или незаконного, или опасного.
Bay. No estuve haciendo nada inmoral, ilegal o peligroso.

Это не аморально, если девушка соглашается.
No es inmoral, sobre todo si la chica está de acuerdo.

Вы ведь аморальны, разве нет?
Es usted amoral,¿no es así?

Потому что ты аморальная, крутящая другими эксгибиционистка!
¡Eres una inmoral… exhibicionista y manipuladora!

Ты был аморален, Джерри. А сейчас ты просто скучен.
Usted era amoral, ahora se ha vuelto un pesado, Jerry.

Это аморально. Во сколько?
Es inmoral.¿A qué hora?