АМОРАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inmoral
• amoral
• inmorales

Примеры использования Аморальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аморальный заработок.
Ganancias inmorales.

Бессовестеный и абсолютно аморальный.
Es muy desagradable y bastante inmoral.

Несомненно, что винить рынок за аморальный выбор- это нечестно.
Sin duda, es injusto culpar al mercado de las malas elecciones morales.

Весь этот процесс продаж какой-то аморальный.
Hay algo inmoral en todo el proceso de venta.

Потому что он мой сын, а ты- аморальный мудак.
Porque él es mi hijo y tú solo un capullo amoral.

Совершает или пытается совершить аморальный или непристойный акт с такой женщиной; либо.
Cometa o intente cometer actos inmorales o contra el pudor de esa mujer, o.

На разрушении развивающейся страны они делают аморальный бизнес.
Hacen de la destrucción de un país en desarrollo, un inmoral negocio.

Вы аморальный хищник- социопат ведомый завистью, жадностью и манией величия.
Es un depredador sociópata e inmoral. Impulsado por los celos, la codicia y los delirios de grandeza.

Должно быть какое-то правило, которое позволит мне выкинуть такой злобный аморальный кусок… как ты!
Porque debe haber alguna cláusula para echar a algún mal pedacito, amoral de!

Я аморальный… Теперь я, безнравственный, а не аморальный Напомню вам, что между нами был заключен договор.
Ahora que soy amoral y no un inmoral, os recuerdo que habíamos hecho un pacto.

В большинстве случаев это родители- хронические алкоголики, наркоманы, ведущие аморальный образ жизни.
En la mayoría de casos se trataba de padres que eran alcohólicos crónicos o toxicómanos o con formas de vida inmorales.

Мой муж алчный, аморальный, распутный и грубый человек, но в то же время самый обворожительный мужчина из всех, кого я знаю.
Mi marido es un ambicioso manipulador y un pervertido blasfemo y es también el hombre más fascinante que he conocido jamás.

Насколько я могу сказать, ты делаешь прекрасную работу ведешь себя как трус, аморальный перебежчик вот кто ты.
Hasta dónde puedo ver, estás haciendo un trabajo perfecto de comportarte como un cobarde, traidor inmoral por ti mismo.

Как заявило одно государство- член, ядерное оружие носит аморальный и незаконный характер; а соответственно, аморальный и незаконный характер носит и обладание ядерным оружием.
Tal como afirmó un Estado miembro, las armas nucleares son inmorales e ilegales; de ahí que la posesión de armas nucleares sea también inmoral e ilegal.

Правительство Республики Ирак самым решительным образом осуждает этот беззаконный, противоправный и аморальный акт, совершенный высокопоставленными должностными лицами администрации Соединенных Штатов.
El Gobierno de la República del Iraq condena en los términos más enérgicos este acto ilegal, injusto e inmoral cometido por altos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos.

Так, например, в некоторых правовых системах подчеркивается аморальный статус лиц, подвергшихся изнасилованию, а не насильственный характер правонарушения, совершенного преступником.
Por ejemplo, algunos sistemas jurídicos ponen de relieve la condición inmoral de la persona que sobrevive a una violación, en lugar del carácter violento del delito cometido por el acusado.

Правительство Республики Ирак самым решительным образом осуждает этот беззаконный, противоправный и аморальный акт, совершенный высокопоставленными должностными лицами администрации Соединенных Штатов.
El Gobierno de la República del Iraq condena en los términos más enérgicos este acto ilícito, ilegal e inmoral cometido por altos funcionarios de la administración de los Estados Unidos.

Работники образовательных учреждений, совершившие аморальный поступок, несовместимый с педагогической деятельностью, освобождаются от работы в соответствии с законодательством республики.
Los empleados de centros de enseñanza que hayan cometidos actos inmorales incompatibles con la actividad pedagógica quedan separados de su cargo de conformidad con la legislación nacional.

Статья 59 этого Кодекса предусматривает наказание тех родителей, которые продают своего ребенка или отказываются от него в пользу другого лица за вознаграждение, а также принуждают или побуждают ребенка вести аморальный или распутный образ жизни.
El artículo 59 del Código sanciona a los padres que venden o abandonan a sus hijos a otra persona por razones de lucro o inducen o alientan a sus hijos a llevar una vida inmoral o disoluta.

Куба считает, что применение ядерного оружия представляет собой незаконный и абсолютно аморальный акт, который не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах и никакой доктриной безопасности, ибо это является вопиющим нарушением международных норм, касающихся предотвращения геноцида.
Cuba considera que el uso de armas nucleares constituye un acto ilegal y totalmente inmoral, que no puede justificarse bajo ninguna circunstancia o doctrina de seguridad, y que constituye una violación flagrante de las normas internacionales relacionadas con la prevención del genocidio.

В ходе таких проверок установлено, что преимущественно насилие над детьми допускается в неблагополучных семьях, где родители злоупотребляют алкогольными напитками, наркотическими веществами, не работают и ведут аморальный способ жизни.
Durante esas inspecciones, se determinó que los casos de violencia contra los niños ocurren primordialmente entre las familias menos favorecidas, donde los padres son alcohólicos, no trabajan y llevan una vida inmoral.

Недостаток избирательного состязания состоит в том, что оно порождает у власть предержащих чувство шаткости их позиций, толкая их, не осознающих последствий своих действий, на всякого рода проволочки, носящие аморальный, а зачастую и противозаконный характер, с целью оттянуть сроки выборов, а то и отменить их совсем.
El inconveniente de ese cuestionamiento es que provoca una sensación de precariedad que lleva al titular, que no sabe lo que va a pasar, a recurrir a mecanismos dilatorios e incluso inmorales, y a menudo ilegales, para retrasar las elecciones o eliminarlas por completo.

В ходе таких проверок установлено, что преимущественно насилие над детьми допускается в неблагополучных семьях, где родители злоупотребляют алкогольными напитками, наркотическими веществами, не работают и ведут аморальный способ жизни.
En esas verificaciones se ha establecido que la violencia contra los niños tiene lugar sobre todo en familias disfuncionales, en las que los padres abusan del alcohol o las drogas, no trabajan y tienen un modo de vida amoral.

Решительно осудить правительство Франции за возобновление ядерных испытаний в южной части Тихого океана перед лицом всемирных протестов как аморальный и в высшей степени безответственный акт, направленный не только против народов южной части тихоокеанского региона, но и против всего человечества;
Condenan enérgicamente al Gobierno de Francia por haber reanudado los ensayos nucleares en el Pacífico Sur, pese a las protestas realizadas en todo el mundo, como un acto inmoral e irresponsable en grado sumo que no sólo afecta a la población de la región del Pacífico Sur, sino a toda la humanidad;

Родитель( родители) может быть лишен родительских прав в случае, если он( они) систематически уклоняется от исполнения обязанностей по воспитанию своих детей либо злоупотребляет родительскими правами- жестоко обращается с детьми, ведет аморальный образ жизни, является хроническим алкоголиком либо наркоманом.
El padre, la madre, o ambos, pueden ser desposeídos de sus derechos si eluden sistemáticamente sus responsabilidades en relación con la crianza de sus hijos o abusan de sus derechos de padres, por ejemplo, sometiendo al niño a tratos crueles, llevando una vida amoral o si son alcohólicos o toxicómanos.

Данная палата решительно осуждает правительство Франции за возобновление, вопреки всемирным протестам, ядерных испытаний в южной части Тихого океана как аморальный и в высшей степени безответственный акт, направленный не только против народов в регионе южной части Тихого океана, но и против всего человечества;
Condena enérgicamente al Gobierno de Francia por haber reanudado sus ensayos nucleares en el Pacífico meridional haciendo caso omiso de las protestas levantadas en todo el mundo, contra este acto inmoral e irresponsable que afecta no sólo al pueblo del Pacífico meridional sino a toda la humanidad;

Это позорный и аморальный акт, совершенный официальным лицом, работающим под прикрытием Организации Объединенных Наций на программу, которая, как предполагается, должна носить гуманитарный характер, на самом деле является не чем иным, как актом саботажа, который, по сути, служит делу достижения целей кругов, враждебных Ираку.
Este acto indigno e inmoral, perpetrado por un funcionario que actúa amparándose en las Naciones Unidas, en el marco de un programa que se supone que tiene un carácter humanitario, no es sino un acto de sabotaje que, en el fondo, favorece los objetivos de los círculos hostiles al Iraq.

Практически во всех случаях родители длительное время злоупотребляли спиртными напитками, состояли на учете в наркологических диспансерах как хронические алкоголики, вели аморальный образ жизни, не имели постоянного места работы и не занимались воспитанием детей, при этом допускали в отношении их жестокое обращение.
Prácticamente en todos los casos los padres llevaban tiempo abusando del alcohol, estaban inscritos en los dispensarios toxicológicos como alcohólicos crónicos, llevaban un tipo de vida amoral, no tenían trabajo fijo y no se ocupaban de la educación de sus hijos, maltratándolos al mismo tiempo.

Согласно закону о признании торговли людьми уголовно наказуемым преступлением по отдельным исковым требованиям были вынесены приговоры о лишении свободы на срок от 2 до 9 лет, однако по ряду исков( например, по факту изнасилования или получения доходов от деятельности, носящей аморальный характер) сроки заключения по приговорам достигали 21 года.
En cumplimiento de la ley que tipifica como delito la trata de seres humanos se han dictado sentencias de dos a nueve años por cargos específicos, aunque las condenas por varios cargos(por ejemplo, violación y ganancias inmorales) han resultado en sentencias de hasta 21 años.

Этот аморальный проект, авторство и осуществление которого самым циничным образом подтвердило правительство Соединенных Штатов Америки, свидетельствует о враждебном и интервенционистском характере американской политики против Кубы и о ее цели создать обстановку дестабилизации, которая приведет к свержению политического, экономического и социального строя этой братской страны.
Este proyecto inmoral, cuya autoría y puesta en marcha el Gobierno de los Estados Unidos ha reconocido de manera cínica, ratifica el carácter hostil e injerencista de la política norteamericana hacia Cuba, y su propósito de generar situaciones de desestabilización que conduzcan al derrocamiento del orden político, económico y social de este hermano país.