СТУЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• llama
• golpea
• toca
• puerta

Примеры использования Стучится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то стучится.
Alguien llama.

Стучится пристав.
El alguacil golpea.

Кто тогда стучится?
Entonces¿quién llama?

Кто стучится.
Alguien llamando a la puerta.

Айви обычно не стучится.
Ivy normalmente no llama a la puerta.

Кто стучится в дверь мою?!
¿Quién me ha tocado a la puerta?

Нежный ветер стучится в окно.
El viento golpea en la ventana.

Тот, что стучится во все двери.
El que llamaba a todas las puertas.

Тренер Тейлор стучится в дверь.
El entrenador Taylor esta tocando la puerta.

Кто стучится в двери очага знаний?
¿Quién golpea las Puertas del Aprendizaje?

Всегда знаешь, кто стучится в твою дверь.
Siempre sabe quién llama a su puerta.

Прошлое стучится в вашу дверь, шериф.
El pasado esta golpeando a su puerta, Sheriff.

И вдруг слышу, кто-то стучится в дверь.
Cuando oigo que alguien me toca la puerta.

Почему кто-то стучится ко мне в дверь?
¿Por que esta alguien tocando mi puerta?

Чувствую, будто Господь стучится в мое сердце.
Siento a Dios tirando en mi corazón.

Пока никто не стучится ко мне в дверь.
Hasta ahora nadie ha tocado a mi puerta.

Огромная возможность стучится в дверь!
¡Gran oportunidad golpeando en la puerta principal!

Именно это нужно делать, когда кто-то стучится?
¡¿En serio?!¡¿Eso se hace cuando alguien toca?

О, не говори мне, что он стучится к ней в дверь.
Que no golpee la puerta de ella, por favor.

Такая женщина, как ты, не каждый день ко мне стучится.
Las mujeres como tú no llaman a mi puerta todos los días.

Я- бездомная, что стучится в твое тонированное окно.
Soy la sintecho que llama a su ventana tintada.

Вы не знаете, Уинслоу Эллиотт.-[ Стучится в дверь].
No sabes Winslow Elliott.-[Llamando a la puerta].

Если возможность стучится в дверь, то я открываю.
Cuando una oportunidad llama a mi puerta, yo contesto.

И если это не сработает, запустите стучится в двери!
Y si eso tampoco funciona, empieza a llamar puerta por puerta!

Когда душа стучится в дверь- надо ее впустить.
Y cuando el alma viene tocando la puerta, es tiempo de dejarla entrar.

С тобой очень приятно было поболтать, Сэл только тут кто-то стучится.
Ha sido un placer hablar contigo, Sal pero alguien toca la puerta.

Возможность не просто стучится в дверь, она долбится в дверь!
La oportunidad no sólo toca a la puerta,¡está machacándola!

Когда жизнь стучится в дверь, Ты бежишь и прячешься на кухне.
Cuando la vida llama a tu puerta, tú vas y te escondes en la cocina.

Мне кажется, что кто-то стучится в дверь и хочет войти в дом!
¡Alguien estaba tocando a nuestra puerta tratando de entrar!

Ханна, полиция не стучится в дверь с ордером.
Hanna, la policía no ha venido a llamar a la puerta con una orden.