СТУЧИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klepe
• klepání

Примеры использования Стучится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто стучится?
Kdo klepe?

Ма, дверь стучится.
Mami, dveře ťukaj.

Тот, что стучится во все двери.
Ten, co se vyptával všech.

Кто-то стучится.
Někdo klepe.

Она уже даже не стучится.
Už se ani neobtěžuje klepat.

Когда кто-то стучится в дверь.
Jak někdo klepe na dveře.

Бесси, кто-то стучится.
Bessie, někdo je u dveří.

Вдруг кто-то стучится в дверь.
A najednou začal někdo klepat na dveře.

Здесь что, больше никто не стучится?
To už tady nikdo neklepe?

Прошлое стучится в вашу дверь, шериф.
Minulost vám klepe na dveře, šerife.

Понятно, но когда возможность стучится.
Okay, ale když příležitost zaklepe.

Огромная возможность стучится в дверь!
Velká příležitost klepe na hlavní dveře!

Если возможность стучится в дверь, то я открываю.
Když příležitost zaťuká, tak jí otevřu dveře.

Он слышит, как кто-то стучится в дверь.
Všichni se dobře baví, když vtom někdo zaklepe na dveře.

И вот сейчас Бог стучится в твою дверь, мама.
Bůh právě teď klepe na dveře do tvého srdce, mami.

Нежный ветер стучится в окно Он рвется ко мне, но так же слаб как я.
Vítr mi klepe na okno v místnosti malé, jako jsem já.

Чувствую, будто Господь стучится в мое сердце.
Cítím, jak mě Bůh tahá za srdce.

Почему полиция стучится ко мне в двери на Милтон авеню?
Proč mi policie klepala na dveře dole v Milton Avenue?

Всегда знаешь, кто стучится в твою дверь.
Vždy je lepší vědět, kdo ti klepe na dveře.

Посему, но слух о стучится в гробницу будут пугать весь город.
Proč ale pověst o klepání v hrobě bude děsit celé město.

Моя мама сказала бы, что в дверь стучится Страшилище. Я был в ужасе.
Moje máma mi říkala, že to bubák klepe na dveře.

Когда жизнь стучится в дверь, Ты бежишь и прячешься на кухне.
Když přijde život a zaklepe na dveře, utíkáš se schovat do kuchyně.

Задирака…- Как будто ураган шуток стучится внутри моей гоовы!
Je to jako by hurikán praktických vtipů bušil na vnitřní stranu mého kokosu!

Там нет вроде использования в стучится, сказал пехотинец", и что по двум причинам.
Není něco použití v klepání," řekl lokaj," a to ze dvou důvodů.

Которого теперь обожает Розина, и толпа больных шахтеров стучится в его дверь?
Kterého teď Rosina zbožňuje a na dveře mu tlučou davy nemocných horníků?

Мистер Алекс, в Пакистане, когда армия стучится в дверь, это не к добру!
Milý pane, když v Pákistánu klepe na dveře armáda, není to vůbec dobré!

Могу поспорить, он все время стучится к вам в дверь, и постоянно задает вопросы.
Vsadím se, že u vás co chvíli klepe na dveře… a ptá se na nejrůznější věci.

Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.

Потому что полицейский стучится ко мне в дверь, а он адвокат по разводам, специализация- разрушать жизни людей.
Protože jste polda, který mi klepe na dveře, a on je rozvodový právník, který má talent na to, že ničí lidem životy.

У нас есть программа, которая разблокирует номера входящих звонков поэтому ваш опекун сейчас стучится к вам в дверь вместе с офицером полиции.
Máme software na odblokování mobilních čísel, a právě proto vám teď na dveře klepe policie.