СТЫД на Английском - Английский перевод

• shame
• ashamed
• embarrassment

Примеры использования Стыд на Русском языке и их переводы на Английский язык

И стыд.
And shame.

Мой стыд.
My shame.

Они видят стыд.
They see shame.

Стыд для кого?
A shame for who?

Такой стыд.
Such a shame.

Стыд- не достаточно?
The shame isn't enough?

Вина и стыд.
Guilty, and ashamed.

Такой стыд невыносим.
The shame is unbearable.

Да, я чувствую стыд.
Yes, I feel shame.

Стыд убил нашего отца.
Shame killed our father.

Я заставлял его чувствовать стыд.
I made him feel shame.

Стыд Израилю и Раввинам!
Shame on Israel and the Rabbis!

И я чувствовал такой стыд, Джулия.
And I felt such shame, Julia.

Стыд, стыд, я знаю твое имя.
Shame, shame, I know your name.

И они заставили вас чувствовать стыд.
And they made you feel ashamed.

Наш стыд может задушить, убить нас.
Our shame can choke us, kill us.

Чужеродный меловой стыд по краям.
An alien chalky shame on the edges.

Теперь мой стыд равен моей нечестивости. Нет.
My shame now equals my impiety.

И от начала до конца она испытывала стыд.
And through it all, she felt ashamed.

Порой я думаю, что стыд, но все же страх.
Sometimes I think shame, but mostly fear.

Этот стыд давил на меня, душил меня.
With the shame pressing on me, suffocating me.

Они снова почувствовали стыд за меня, как всегда.
They felt ashamed for me, as always.

А потом стыд из-за этого чувства облегчения.
And then ashamed because I felt relieved.

Вей, а ты не путаешь стыд и дисциплину?
Wei, aren't you confusing shame and discipline?

Забудь про стыд и чужую болтовню.
Forget about all the shame, and all that ppht-ppht-tew.

Учитель, вы понимаете, какой стыд я чувствую?
Teacher, Do you know how ashamed I have felt?

Стыд он компенсирует гордостью и тщеславием.
The shame he compensates with pride and vanity.

Деньги разойдутся, а стыд никуда не денется.
Money will disperse and shame will not go anywhere.

Я не хочу, чтобы она чувствовала смущение или стыд.
I don't want her to feel embarrassed or shamed.

А потом представь себе мой стыд, когда ты открыла рот.
And then imagine my embarrassment when you actually began to talk.