ДОСТОИНСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• důstojností
• hodnotě
• předností
• důstojně
• elegancí
• grácií
• ctnost

Примеры использования Достоинством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прими это с достоинством.
Přijmi to s hrdostí.

Даже раскаяние может быть достоинством.
Dokonce i kajícnost může být pýcha.

Вы убили этого человека с достоинством, Ваше Преосвященство.
Zabil jste toho muže s grácií, Vaše Eminence.

Может, позволите умереть с достоинством?
Co takhle zemřít s trochou důstojnosti?

Ее элегантностью, достоинством и способностью распознать мусор.
Její elegance, důstojnost a schopnost rozeznat odpad.

Она вела себя с достоинством.
Zvládla to s elegancí.

Невероятная Доблесть была их общим Достоинством".
Neobvyklá chrabrost byla obvyklou ctností.

Они считают это достоинством.
Myslí si, že je to ctnost.

Это, кстати, было твоим единственным достоинством.
Což bylo na tobě vlastně to jediné atraktivní.

Ну же, Фрай, умри с достоинством!
No tak, Fryi, zemři se ctí!

Пойду наверх и заполню это со всем своим достоинством.
Půjdu nahoru a vyplnit to s mou důstojnost.

Также выпускались золотые монеты достоинством в 25 и 100 шиллингов.
V roce 1929 byly vydány zlaté mince v hodnotě 25 a 100 šilinků.

Ты справился с этим с шиком и достоинством.
Zvládnul si to na úrovni a s důstojností.

Питер Скоттсон служил с честью и достоинством выполняя одну из самых сложных работ.
Peter Scottson sloužil důstojně a se ctí… vykonával jedno z nejhorších povolání.

Я достаточно стар, чтобы успеть умереть с достоинством.
Že jsem dost starý na to, abych umřel s důstojností.

Я хочу умереть на собственных условиях, с достоинством и в полном сознании.
Umřu podle svého s důstojnosti a s tímhle zcela neporušeným.

И остается лик твоего Господа со славой и достоинством.
Však tvář Pána tvého zůstane, ve velikosti a slávě své.

Это логично в обществе, где доминирует мачизм, а мужественность является главным достоинством.
Je to logické: ve společnosti vyznávající chlapství je mužnost ústřední hodnotou.

Я надеюсь, что он оставит свои незаконные претензии с достоинством и смирением.
Doufám, že se svých neoprávněných nároků vzdá s noblesou a pokorou.

И я молю похитителей обращаться с этой удивительной женщиной с уважением и достоинством.
A já prosím únosce, aby zacházeli s touto úžasnou ženou s důstojností a respektem.

Именно эта разница и наделяет Неда Ленда человеческим достоинством, которое вы уже потеряли.
Pak ten rozdíl dodává Nedu Landovi na důstojnosti, kterou vy již dlouho postrádáte.

Куча голливудских знаменитостей носят свою лысину с достоинством.
Hodně celebrit z Hollywoodu zplešatělo se ctí.

Я так понимаю, ты не смогла убедить его уйти с достоинством?
Takže se ti nepodařilo ho přesvědčit, aby odstoupil s grácií?

Она чувствовала что должна дать им возможность выйти им с достоинством.
Cítila závazek poskytnout jim z toho cestu ven se ctí.

Уверяю вас, мы примем ее органы с заботой и достоинством.
Jen vás chci ujistit, že se bude s jejími orgány jednat s opatrností a důstojně.

Я думаю, что единственная вещь, потерянная в этой игре, будет твоим достоинством.
Mám pocit, že jediný, co prohraje, bude tvoje sebevědomí.

Мы были друзьями, и я обращался с ним с уважением и достоинством!
Byli jsme přátelé a já s ním jednal s úctou a důstojností.

И кроме того, ее величество сможет удалиться с достоинством.
A co víc, Jejímu Veličenstvu by to umožnilo odchod se ctí.

Если вы хотите помочь мне, Позвольте мне уйти с достоинством.
Jestli mi chcete pomoci, nechte mě odejít alespoň s nějakou důstojností.

Ладно, вы ублюдки можете уволить меня, но я уйду с достоинством.
Dobře vy šmejdi, mě můžete vyhodit, ale nakonec odcházím s důstojností!