ЦЕЛЕСООБРАЗНО на Испанском - Испанский перевод

• conveniente
• útil
• aconsejable
• prudente
• recomendable
• conviene
• apropiado
• proceda
• adecuado
• corresponda
• resulte
• será

Примеры использования Целесообразно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целесообразно упомянуть о следующих инициативах:.
Cabe mencionar las siguientes iniciativas:.

Там было не целесообразно открытие толкать на это.
No ha habido una apertura que lo hiciera aconsejable.

Целесообразно отметить два аспекта этой формулировки.
Cabe destacar dos aspectos de este enunciado.

Возможно, целесообразно учредить консультативный комитет.
Tal vez convenga establecer un comité consultivo a tal efecto.

Целесообразно остановиться подробнее на некоторых из таких мер.
Procede destacar algunas de esas medidas.

В этой связи целесообразно рассмотреть следующие аспекты:.
En este sentido, sería conveniente que se examinaran los temas siguientes:.

Целесообразно напомнить о событиях, начавшихся 7 августа.
Sería adecuado recordar los acontecimientos que comenzaron el 7 de agosto.

Было бы также целесообразно провести неофициальное обсуждение.
Asimismo correspondería celebrar deliberaciones oficiosas sobre el punto.

Целесообразно провести оценку совместной деятельности с имеющимися партнерами.
Es preciso evaluar la labor conjunta con los asociados existentes.

Вопросы, которые целесообразно рассмотреть для определения сферы охвата темы.
Cuestiones que deberán examinarse para determinar el alcance del tema.

Целесообразно также привлекать к участию в этом процессе учащихся и родителей.
También debería alentarse a los estudiantes y a sus padres a participar en el proceso.

В следующий доклад целесообразно включить больше информации о положении сельских женщин.
En el próximo informe debería incluirse más información sobre la situación de la mujer rural.

Целесообразно полагать, что запасы этого вида повсеместно эксплуатируются на пределе.
Es prudente considerar que la especie está plenamente explotada a nivel mundial.

В этой связи целесообразно по отдельности описать развитие этих двух рынков.
Por consiguiente, es preciso describir la evolución de los dos mercados de trabajo parciales por separado.

Целесообразно также, чтобы Фонд представлял доклад непосредственно Третьему комитету.
También conviene que el Fondo presente un informe directamente a la Tercera Comisión.

Если этого сделать невозможно, целесообразно представить пересмотренный бюджет вспомогательного счета.
De no poder hacerse así, se debe presentar un presupuesto revisado de la cuenta de apoyo.

Возможно, целесообразно добавить только что предложенную фразу и в статью 5.
Tal vez fuese adecuado añadir también al artículo 5 la oración recién propuesta.

До принятия таких решений целесообразно проводить независимую и беспристрастную оценку.
Antes de adoptar decisiones de este tipo, sería recomendable realizar una evaluación independiente e imparcial.

Этот доклад целесообразно иметь в виду при рассмотрении Руководящих принципов РКИК ООН.
Este informe será de interés para el examen de las directrices de la Convención Marco.

Целесообразно также выдвинуть предложения об альтернативных средствах достижения аналогичной цели.
También deben proponerse métodos alternativos para alcanzar el mismo objetivo.

При планировании целесообразно иметь профессиональные рекомендации в отношении металлолома.
Es recomendable contar con asesoramiento profesional sobre los desperdicios en la etapa de planificación.

Целесообразно организовать соревнования с розыгрышем призов на тему" спорт против расизма".
Se podían organizar concursos con premios sobre el tema del deporte contra el racismo.

Было бы также целесообразно узнать, при совершении каких правонарушений их применение разрешается.
También resultaría útil saber para qué delitos concretos está permitida.

Целесообразно также создавать союзы с другими активными группами гражданского общества.
También resultaba provechoso crear alianzas con otros grupos activos de la sociedad civil.

Поэтому целесообразно, чтобы подготовительная работа велась вне Генеральной Ассамблеи.
Por ello es aconsejable que la labor preparatoria se realice fuera de la Asamblea General.

Целесообразно полагать, что эти виды повсеместно эксплуатируются либо предельно.
Es prudente considerar que estas tres especies están plenamente explotadas o sobreexplotadas a nivel mundial.

Поэтому целесообразно рассматривать замкнутые трансграничные грунтовые воды отдельно.
En consecuencia, procede referirse separadamente a las aguas subterráneas transfronterizas confinadas.

Целесообразно провести подобную дискуссию непосредственно в ходе специальной сессии.
Corresponde efectuar ese debate sustantivo durante el propio período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Поэтому целесообразно сохранить положения подпункта b, сняв квадратные скобки.
Por tanto, consideramos que debería mantenerse la disposición del apartado b y deberían suprimirse los corchetes.

Целесообразно периодически повторять оценки возможных последствий САР для здоровья человека.
Sería deseable una evaluación periódica de los conocimientos relativos a los efectos de esas sustancias sobre la salud.