Примеры использования Aprender idiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encanta aprender idiomas.
Aprender idiomas es interesante.
Учить языки интересно.Me encanta aprender idiomas.
Я люблю изучать иностранные языки.Aprender idiomas, informática,etc.
Изучать языки, компьютер.Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
Используя Татоэбу, вы можете учить языки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Y cuando cambié mi prioridad de uso a la comunicación con la gente, fue entonces cuando pude aprender idiomas.
И когда моим приоритетом стало общение с людьми, я смог изучать языки.Aprender Idiomas- busuu completo premium v6 3 3 85 APK.
Изучайте языки Busuu полный Премиум v 6 3 3 85 APK.¿Qué es lo que nos permite aprender idiomas mucho más rápido que los demás?
И что позволяет нам изучать языки намного быстрее, чем другим людям?Aprender idiomas es mi más grande fascinación y pasatiempo.
Para ser honesta,durante años respondí:"No sé, simplemente me encanta aprender idiomas".
И по правде говоря,в течение многих лет я отвечала:« Не знаю. Я просто люблю изучать языки».Los niños suelen aprender idiomas con más facilidad que los adultos.
Зачастую дети усваивают языки легче, нежели взрослые.Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo loscimientos… para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Таким образом, с Татоеба мы лишь строим фундамент,чтобы сделать Интернет лучшим местом для изучения языков.Como mentora de idiomas, ayudo a la gente a aprender idiomas por su cuenta, y esto lo veo a diario.
Будучи консультантом по изучению Alojamiento gratis Aprender idiomas Deporte Turísticos Catering Hotelería Empleo Facilidades Restauración Hotel Intercambio individual Restaurante Tecnologías información Tiempo completo Turísticos Catering Hotelería Сonocer gente amistosa Intercambio individual.
Бесплатное жилье Встречиприятными людьми Гостиница Заведения питания Изучение языка Информационные технологии Полный рабочий день Работа Ресторан Спорт Туризм Гостиницы Предприятия общественного питания Туризм Гостиницы Предприятия общественного питания Частный/ Индивидуальный обмен Индивидуальный обмен.Simplemente descubrimos maneras de disfrutar del proceso,de transformar la aburrida experiencia escolar de aprender idiomas en una actividad placentera que no nos importa hacer a diario.
Мы просто умеем получать от этого процесса удовольствие, превращая изучение языка из скучного школьного предмета в приятное занятие, которое хочется повторять каждый день.Si son como yo, les gusta aprender idiomas, para que se puedan comunicar con más gente, para que se puedan extender y entender un poco más sobre sus cerebros y corazones.
Если мы с вами похожи, вам нравится изучать языки, чтобы вы могли общаться с бóльшим числом людей, находить с ними контакт и чуть лучше понимать, что происходит в их головах и сердцах.Los estudiantes extranjeros que asisten a la escuela a quienes se refiere el artículo1 de la Ley de formación escolar pueden aprender idiomas y culturas de países extranjeros como actividades extracurriculares y algunas entidades públicas locales ofrecen la oportunidad de hacerlo.
Согласно статье 1 Закона о школьном образовании иностранные учащиеся, посещающие школу,могут изучать языки и культуру зарубежных стран на занятиях, выходящих за рамки учебных программ, и некоторые местные государственные органы предоставляют такие возможности.En las exposiciones y el debate se podrían tratar, entre otras cuestiones, la elaboración de los planes de estudios relativos a las minorías; la inclusión de la historia, la cultura y las tradiciones de las minorías en el plan de estudios general obligatorio;y las posibilidades de los miembros de la población general de aprender idiomas minoritarios.
Вопросы, выносимые на рассмотрение и обсуждение, могут касаться разработки учебных программ, имеющих отношение к меньшинствам; включения в общую обязательную программу вопросов, касающихся истории, культуры и традиций меньшинств; а также возможностей,предоставляемых населению в целом для изучения языков меньшинств.Según las estadísticas gubernamentales, en 2010/11, pudieron aprender idiomas de las minorías étnicas 108.118 alumnos en 688 escuelas, 2.489 estudiantes más que el año anterior.
В соответствии со статистическими данными правительства в 2010/ 11 году возможность изучения языков этнических меньшинств была предоставлена 108 118 учащимся в 688 школах, т. е. по сравнению с предыдущим годом их число увеличилось на 2 489 учащихся.Y después de eso,(Italiano) llegamos a un lugar verdaderamente bonito(Alemán) donde aprender idiomas no es estresante, difícil ni aburrido,(Español) pero un mundo de posibilidades donde tenemos la oportunidad de explorar(Francés) nuevas culturas y diversas formas de vida.
После этого( по-итальянски) мы доберемся до действительно прекрасного места,( по-немецки) где изучение языков больше не сопровождается стрессом, сложностями и скукой,( по-испански) а вместо этого открывает мир возможностей. Мир, где каждый из нас может исследовать( по-французски) новые культуры и различные стили жизни.Yo aprendo idiomas como pasatiempo.
Я учу языки в качестве хобби.Así que leí, entrené, aprendí idiomas.
Я читал, тренировался, изучал языки.Los jóvenes aprenden idiomas.
Молодежь может выучить языки.Realmente la gente aprende idiomas.
Люди действительно изучают язык.Así que recomiendo que aprendan idiomas distintos al que estoy hablando, porque nunca ha habido un mejor momento para hacerlo.
Поэтому я очень советую вам изучать языки в дополнение к тому, на котором вы говорите, потому что лучшей возможности заняться этим еще никогда не было.Así es como los políglotas aprenden idiomas y la mejor noticia es que está disponible para cualquiera que esté dispuesto a tomar las riendas de su propio aprendizaje.
Вот как полиглоты изучают языки, и хорошая новость заключается в том, что эти методы доступны всем, кто хочет взять изучение в свои руки.Pasó sus primeros catorce años en silencio,se pierde en el mundo a través de los libros, aprende idiomas… todo para escapar.
Провел 14 лет в тишине, прячется от мира среди книг, учит языки,- все, чтобы укрыться.Según esta teoría, los niños aprenden idiomas más fácilmente porque la plasticidad de sus cerebros en desarrollo les permite usar ambos hemisferios en la adquisición de idiomas, mientras que en la mayoría de los adultos el idioma está limitado en un solo hemisferio, por lo general, el izquierdo.
Согласно данной гипотезе, дети легче изучают языки благодаря пластичности их развивающегося мозга, которая в процессе усвоения Consigue métodos efectivos que puedas usar sistemáticamente, durante un tiempo, de manera que lo disfrutes,y así es como los políglotas aprenden idiomas en meses y no años.
Найти эффективные методы, чтобы использовать их систематически в течение определенного периода времени, получая при этом удовольствие,-именно так полиглоты учат языки за месяцы, а не за годы.
