МНЕ ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volver
• quieres que vuelva

Примеры использования Мне вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне вернуться?
¿Debería volver?

Как же мне вернуться?
¿Cómo voy a volver?

Мне вернуться домой?
¿Voy a casa?

Когда мне вернуться?
¿Cuándo podré volver?

Мне вернуться позже?
¿Debo volver más tarde?

Когда мне вернуться?
¿Cuando quieres que vuelva?

Мне вернуться позже?
¿Debería volver más tarde?

Позволь мне вернуться домой.
Déjame volver a casa.

Мне вернуться в мотель?
¿Debería volver al motel?

Как мне вернуться домой?
¿Cómo puedo volver a casa?

Мне вернуться на базу?
¿Quiere que vuelva a la base?

Пора мне вернуться домой.
Es hora de que vaya a casa.

Мне вернуться через пару часов?
¿Vuelvo en unas dos horas?

Обещай мне вернуться.
Pero prométeme que vas a volver.

Как мне вернуться к остальным?
¿Cómo vuelvo con los demás?

Видимо, пора мне вернуться в Мэйн.
Creo que es hora de que me vuelva a Maine.

Может, мне вернуться во Францию?
¿Debería volver a Francia?

Мне вернуться и надеть ее?
Quieres que vuelva y me la ponga?

Может, мне вернуться позже?
Tal vez debería volver más tarde?

Тирава позволил мне вернуться к юноше.
Tirawa me ha permitido volver a un niño.

Позвольте мне вернуться туда с ордером.
Déjame volver allí con una orden.

Пожалуйста, можно мне вернуться на работу?
Por favor,¿podría recuperar mi trabajo?

Помогите мне вернуться и разбить ему нос!
¡Déjame volver a entrar para partirle la cara!

Я не знаю. Можно мне вернуться к работе?
No sé.¿Puedo volver al trabajo ahora?

Значит ты говоришь мне вернуться?
¿Así que estás diciendo que quieres que vuelva a Empire?

Можно мне… можно мне вернуться домой? Ну пожалуйста?
¿Puedo volver a casa por favor?

Она… Она и понятия не имеет, что мешает мне вернуться к ней.
Ella no tiene ni idea de que está evitando que vuelva con ella.

Простите, а как мне вернуться из Зазеркалья?
Disculpenme. Como regreso atravez del espejo?

Он спас мне жизнь и помог мне вернуться к моей дочке.
Me salvó la vida. Y… gracias a él, pude volver junto a mi hija.