МНЕ ВЕРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me crees

Примеры использования Мне веришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне веришь?
¿Y tú a mí?

Ты ведь мне веришь?
¿Me crees,?

Ты мне веришь?
Sí. Te creo.

Ты ведь мне веришь?
Hey, me crees,?

Ты мне веришь?
Tú me crees,¿verdad?

Ты ведь мне веришь?
Tú me crees,¿verdad?

А ты мне веришь, не так ли?
Tú me crees,¿no?

Ты правда мне веришь?
¿De verdad me crees?

Ты ведь мне веришь, правда?
Me crees,¿cierto?

Ты мне веришь, Джек, правда?
Tú me crees,¿no?

Боже, ты мне веришь!
Dios mío. Tú me crees.

Но ты мне веришь, ведь так?
Pero tu me crees,¿verdad?

Ты все еще мне веришь, да?
Todavía me crees,¿verdad?

То есть ты теперь мне веришь?
¿Eso significa que ahora me crees?

Ты же мне веришь?
Confía en mí,¿de acuerdo?

Ты ведь все еще мне веришь, да?
Aún confías en mí,¿verdad?

Ты же мне веришь, да?
Digo, me crees,¿verdad?

Ну а почему ты теперь мне веришь?
Entonces,¿por qué me crees ahora?

Ты ведь мне веришь, правда?
Me crees,¿verdad?

Так, значит ли это, что ты мне веришь?
Eh. Por lo tanto,¿significa esto que usted me cree?

Бойл, ты мне веришь, да?
Boyle, tú me crees,¿verdad?

Меня интересует только, что ты мне веришь.
Sólo me importa que tú me creas.

Ты ведь мне веришь, да?
Es decir, tu me crees, verdad?

Ты всегда мне веришь, Мик. Ты веришь каждому моему слову уже 60 лет.
Siempre te crees mis bromas, es decir, te has creído mis palabras por 60 años.

Майк, ты же мне веришь, правда?
Mike, tú me crees,¿verdad?

Как же мне верить, что ты будешь рядом?
¿Cómo se supone que confíe en que estarás aquí?

И ты сам позволил мне верить, что чувствуешь то же самое.
Y creo que me has hecho creer que tú sientes lo mismo.

А не надо мне верить. Здесь внутри все.
No, no hace falta que me creas a mí. Ahí lo tienes todo.

Вы мне верите?
¿Se lo cree?

Он не хотел мне верить, но я не сдавался.
Así que nunca confió en mí, pero no me rendí.