Примеры использования Возвратимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Давайте возвратимся к этому.
Мы возвратимся к нашему Владыке.
Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.
Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück.А теперь, для наших посвященных слушателей, Возвратимся к шоу.
Und jetzt für unsere treuen Hörer, zurück zur Vorstellung.Когда мы возвратимся, я перееду к нему.
Wenn wir zuruckkommen, wohne ich hier nicht mehr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Они ответили:"( Тогда) мы возвратимся к нашему Владыке.
Sie sagten:«Wir kehren zu unserem Herrn zurück.И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.
Они ответили:"( Тогда) мы возвратимся к нашему Владыке.
Sie sagten:"Dann kehren wir zu unserem Herrn zurück.И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет!
Они ответили:"( Тогда) мы возвратимся к нашему Владыке!
Sie sagten:"Wir werden gewiß zu unserem Herrn zurückkehren!И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет!
Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann über uns setzen und wieder nach Ägypten ziehen!И сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
Когда мы возвратимся на станцию, мне нужно будет запустить диагностику генераторов первого уровня.
Sobald wir zur Station zurückkehren, muss ich eine Diagnose der Generatoren durchführen.Они сказали:" Не беда, мы возвратимся ко Господу нашему.
Sie sagten:"Kein Problem! Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück.Они говорят:" Да, если возвратимся в город, то сильнейший выгонит из него слабейшего.
Sie sagen:"Wenn wir zur Madina zurückkehren, dann wird doch der Würdigere von ihr den Niedrigeren vertreiben.Они сказали:" Не беда! Мы возвратимся к нашему Владыке.
Sie sagten:«So schlimm ist es nicht, wir kehren zu unserem Herrn zurück.А когда мы возвратимся в Нью-Йорк, нужно будет связаться с Лесли чтобы пресса не поднимала большой шумихи.
Und sobald wir wieder in New York sind, müssen wir ganz schnell Leslie anrufen. Vielleicht kann sie die Presse in Schach halten in dieser Sache.И сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему!
Und sagten zu ihr:[Nein], sondern wir wollen mit dir zu deinem Volk zurückkehren!Они говорят:" Да, если возвратимся в город, то сильнейший выгонит из него слабейшего". Сила принадлежит Богу, Его посланнику и верующим; но лицемеры не знают того.
Sie sagen:"Wenn wir nach Madina zurückkehren, dann wird der Würdigste sicher den Geringsten aus ihr vertreiben", obwohl die Würdigkeit nur Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen zusteht; aber die Heuchler wissen es nicht.Они сказали:« Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.
Sie sagten:«So schlimm ist es nicht, wir kehren zu unserem Herrn zurück.И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом,-Ведь все мы к Богу возвратимся, А преступившим- быть обитателями Ада.
Es ist zweifellos, daß demjenigen, zu dem ihr mich ruft, keine Anrufung zusteht,weder im Diesseits noch im Jenseits, daß unsere Rückkehr zu Allah sein wird und daß die Maßlosen Insassen des (Höllen)feuers sein werden.Я хочу возвратиться в мою прежнюю жизнь.
Ich will mein a! tes Leben zurück.Сейчас он возвратился в свою деревню, чтобы сделать нечто беспрецендентное.
Jetzt ist er zurück zu seinem Dorf gekommen, um etwas beispielloses zu tun.Ладно, ну возвращайся к работе, Робин Гуд.
Also gut, nun, wieder an die Arbeit, Robin Hood.Ты возвращаешься на шоу.
Du bist wieder in der Show.И возвращаетесь сюда не меньше, чем с четырьмя унциями.
Und kommen mit mindestens 100 Gramm zurück.Ласточки возвращаются в Спрингфилд.
Zu der die Schwalben nach Springfield zurückkehren.Мы возвращаемся на Землю.
Wir kehren zur Erde zurück.Возвращайся ко мне завтра.
Morgen wieder zu mir zu kommen.Возвращайтесь к работе.
Zurück an die Arbeit.
Synonyms are shown for the word 
