ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause kommen
• wieder nach Hause
• zuhause
• heimkehren
• nach Hause kamen
• heimkamen

Примеры использования Вернулись домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы мы вернулись домой.
Dass wir heimkehren.

Мы вернулись домой около 7.
Wir waren um ca. 19.00 Uhr zuhause.

Вы вчера не вернулись домой.
Ihr kamt nicht nach Hause.

Дети вернулись домой.
Ich führte die Kinder nach Hause.

Они хотят, чтобы вы вернулись домой.
Sie sollen nach Hause kommen.

Когда мы вернулись домой, Винсент.
Als wir nach Hause kamen, ist Vincent.

Хочет, чтобы мы вернулись домой.
Sie will, dass wir nach Hause kommen.

Мы вернулись домой, и он решил отдохнуть.
Wir kamen nach Hause, er ging ins Bett.

Или когда вернулись домой?
Oder als Sie nach Hause kamen?

Хант хочет, чтобы вы вернулись домой.
Hunt will, dass Sie nach Hause kommen.

Почему мы вернулись домой?
Warum sind wir wieder zu Hause?

Мы вернулись домой без инцидентов.
Wir kamen zurück nach Hause ohne Zwischenfälle.

Ну, а Мстители вернулись домой.
Und die Avengers? Die gingen wieder nach Hause.

Вернулись домой и забыли об этом.
Wir kamen nach Hause und dachten nicht mehr daran.

Я рада, что мы вернулись домой.
Ich bin froh, dass wir nach Hause gekommen sind.

Мы должны установить время, когда вы вернулись домой.
Sie muss bestätigen, wann Sie heimkamen.

И за нас. За то, что вернулись домой живыми.
Und auf uns, die wir sicher nach Hause gekommen sind.

Мы пошли ужинать, а когда вернулись домой.
Wir gingen zum Abendessen und als wir nach Hause kamen.

Сестры вернулись домой и легли спать.
Die beiden Schwestern gehen nach Hause und legen sich schlafen.

Она лгала, в котором часу мы вернулись домой.
Sie log, wenn er fragte, wann wir heimgekommen waren.

Вы вернулись домой, поужинали, посмотрели ТВ.
Sie kamen nach Hause, haben gegessen und dann ferngesehen.

После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.
Von alabama nach Hause und suchten Arbeit.

Он не был таким до того, как мы вернулись домой.
Bevor wir wieder nach Hause gezogen sind, war er das nicht.

Вы бы вернулись домой если ты знал, что она умирала?
Du wärst heim gekommen, wenn du gewusst hättest, dass sie stirbt?

Все, что мне нужно это чтобы мы вернулись домой.
Alles, was mir wichtig ist, ist, dass wir nach Hause kommen.

Вы вернулись домой, Роман, и вам есть за что меня поблагодарить.
Du bist zu Hause, Roman. Das hast du mir zu verdanken.

Была ли кошка немного странной, когда вы вернулись домой?
Verhielt sich die Katze seltsam, als sie nach Hause gekommen sind?

Мы вернулись домой в тишине и… никогда больше не говорили об этом.
Wir liefen schweigend zum Haus zurück und… haben seitdem nicht mehr darüber gesprochen.

Послушайте, я знаю, что вы беспокоитесь о том, чтобы люди вернулись домой.
Ich weiß sie machen sich Gedanken über die Leute zuhause.

Во время Великой Отечественной войны не вернулись домой 161 жителейсела.
Im Ersten Weltkrieg kehrten 166 Eiserfelder nicht nach Hause zurück.