Примеры использования Volvieron a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y volvieron a casa.
Los prisioneros nunca volvieron a casa.
Заключенные не вернулись домой.Volvieron a casa.
Они возвращались домой.Sus padres volvieron a casa.
Ее родители вернулись домой.Volvieron a casa y lo olvidaron.
Люди также переводят
Los cadáveres volvieron a casa en un avión.
Их тела доставляли домой на самолете.Hay un montón de chicos que nunca volvieron a casa.
Есть очень много парней, так и не вернувшихся домой.Y entonces volvieron a casa, al Gran Árbol de Ga'Hoole.
А потом они вернулись домой, к Великому древу Га' Хуула.Somos del show televisivo"Ellos Nunca Volvieron A Casa".
Finalmente todos volvieron a casa y la señora Polly se les está apareciendo.
Они наконец- то все вернулись домой, а Леди Полли их мочит.Todos ellos, hasta el último hombre, volvieron a casa en una bolsa.
Все они, до единого, вернулись домой в гробах.Ambos volvieron a casa hace dos semanas de una misión en Afganistán.
Mis dos hijos… se unieron a la Gran Guerra y… nunca volvieron a casa.
¿Por qué no volvieron a casa en lugar de congelarse hasta morir aquí?
Почему они не вернулись домой, а остались тут умирать от холода?Vino a buscar algo y se vio sorprendido cuando ellos volvieron a casa pronto.
Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo.
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.Locke regresó a la civilización3 años después que los 6 de Oceanic volvieron a casa.
No volvieron a casa después de clase.¿Oye, no has cogido algunas de mis pastillas, no?
Они не вернулись из школы. Эй, ты же не брала мои таблетки,?En los dos últimosaños más de 200.000 refugiados burundianos volvieron a casa, la mayoría de manera espontánea.
За последние два года на родину, в основном самостоятельно, возвратились свыше 200 тыс. бурундийских беженцев.La teoría es que se secuestró a los niños inicialmente, sólo para boicotear las elecciones. Pero algo salió mal en el proceso,y los niños nunca volvieron a casa.
Согласно теории, подозреваемый поначалу похитил детей, просто, чтобы сорвать выборы, но по ходу что-то пошло не так,и дети никогда не вернулись домой.Conozco a muchos chicos que volvieron a casa como yo, pero sus esposas no pudieron soportarlo.
Я знаю многих ребят, которые вернулись таким, как я, и их жены не смогли это вынести.También cuidaba a mi hermano todas las noches porque ellos trabajaban todas las noches, y luego una noche, ellos no volvieron a casa.
Я сидел вечерами с братом, потому что они работали. И однажды они не вернулись.Y los verdaderos héroes son los que no volvieron a casa de Iwo Jima aquellos que murieron en Iwo Jima y en otras campañas.
А настоящие герои- это те, кто не вернулся домой с Иводзимы, те, кто пали на Иводзиме и на полях других сражений.Buddy Benson, supervisor de una compañía telefónicay Sam, su hijito, no volvieron a casa anoche.
Бадди Бенсон, начальник ремонтного отдела телефонной компании Ганнисона иего маленький сын Сэм вчера вечером так и не появились дома.En 2005 volvieron a casa medio millón de afganos; sin embargo, en 2006 ha disminuido el número de retornos y es probable que la repatriación de los 3,5 millones de afganos restantes plantee otros problemas.
В 2005 году домой возвратились полмиллиона афганцев; однако в 2006 году количество возвращений сократилось, при этом репатриация остающихся 3, 5 млн. афганцев, по всей видимости, будет связана с различными проблемами.En septiembre de 1051, Judith se vio obligada a huir de Inglaterra a Brujas, junto con su marido y sus suegros después que Tostig se uniera a una rebelión armada de su padre contra el rey Eduardo el Confesor,sin embargo, volvieron a casa el año siguiente.
В сентябре 1051 года Юдифь была вынуждена бежать из Англии и Volví a casa.
Вернулся домой.Vuelve a casa en desgracia, y su cariñoso viejo mata un ternero cebado.
Вернулся домой, опозоренный, а его любящий старикан забил откормленного тельца.Estas personas vuelven a casa, y todo lo que tienen esperandolos son cuentas.
Они вернулись домой, а там их ожидали бесчисленные счета.Los Reston acaban de volver a casa después de cinco años fuera.
Рестоны только вернулись домой после 5 лет отсутствия.
