ВЫ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• jste se vrátila domů
• jste přišel domů

Примеры использования Вы вернулись домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы вернулись домой!
Vrátily jste se!

Когда вы вернулись домой?
Kdy jste přišli domů?

Вы вернулись домой около 20 часов?
Přišli jste domů ve 20:00?

Когда вы вернулись домой?
Kdy jste se vrátila domů?

И в каком часу вы вернулись домой?
A v kolik jste se vrátil domů?

Вы вернулись домой в 4 утра. Где вы были всю ночь?
Pane Amesi, domů jste přijel ve čtyři ráno?

Во сколько вы вернулись домой?
V kolik jste přišel domů?

Была ли кошка немного странной, когда вы вернулись домой?
Byla ta kočka divná, když jste přišli domů?

Она хочет, чтобы вы вернулись домой.
Chce, abyste se vrátil domů.

Ваша жена может подтвердить, в котором часу вы вернулись домой?
Může vaše žena potvrdit, v kolik jste přišel domů?

Она ждала вас, когда вы вернулись домой?
Čekala na vás, když jste se vrátila domů?

Вы вернулись домой лишь под вечер и без единой рыбешки.
Domů jste se vrátili s několikahodinovým zpožděním bez ryb.

Ваш народ хочет, чтобы вы вернулись домой, Одо.
Vaši lidé si přejí váš návrat, Odo.

Я чувствовал на вас ее запах, когда вчера ночью вы вернулись домой.
Cítil jsem na vás její pach, když jste v noci přišel domů.

Вы вернулись домой с малярией и на полгода заперлись в этом доме.
Vrátila jste se domů s malárií a zavřela se v tomto domě na šest měsíců.

Два дня назад на рассвете вы вернулись домой в перепачканной одежде, ведь так?
Před dvěma dny jste se vrátila domů a měla jste zablácené šaty, není to tak?

Но как только вы поняли, как это отразилось на отце, вы вернулись домой, и начали планировать месть.
Ale jakmile jste zjistila, jaký dopad to mělo na tátu, vrátila jste se domů a začala jste plánovat pomstu.

Уверен, Вероника хотела бы, чтобы вы вернулись домой… и прожили остаток своих дней, храня светлую память.
Jsem si jistý, že by Veronique chtěla, aby jste se vrátil domů a strávil zbytek života vzpomínáním.

Мы будем рады предоставить Вам ключи, чтобы найти их и прислушиваться к вашей истории, когда вы вернулись домой в конце дня.
Budeme rádi, aby vám indicie k nalezení je všechny a poslouchat svůj příběh, když přišel domů na konci dne.

К тому времени, когда Вы вернулись домой из своей пятилетней экспедиции, Вы сильно удивились, когда узнали, что стали восходящей звездой.
V době, kdy se vracíte z významné pětileté expedice, vás udiví zjištění, že vaše hvězda stoupá.

Вы все вернулись домой.
Všichni jste se vrátili domů.

Лучше будет, если вы вернетесь домой и будете вместе с вашей женой.
Nejlepší by bylo vrátit se domů a být s vaší ženou.

Но когда вы вернетесь домой- кто поддержит вас?.
Až se vrátíš domů, kdo tě podpoří?

Вы вернетесь домой.
Půjdeš domů.

И когда вы собираетесь вернуться домой?
A kdy se vrátíte domů?

Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь.
Poslouchejte, až přijdete domů, nezvoňte ani neklepejte na dveře.

Но вы вернетесь домой живым.
Ale jdete domů živý.

Если у вас есть мозги, вы вернетесь домой и будете держаться от этого подальше.
Pokud máte mozek, zamíříte zpátky domů a nebudete se do toho plést.

Если вы вернетесь домой, я оставлю вам мою ферму.
Když se vrátíte domů, nechám vám mojí farmu.

Теперь вы вернетесь домой.
Teď se vrátíte domů a usnete.