Примеры использования Svou cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruším svou cestu.
Svou cestu sám vybrat si musíš.
Путь свой сам выбрать должен ты.Přepsat svou cestu?
Переписать свою судьбу?Svévolník ať opustí svou cestu.
Да оставит нечестивый путь свой.Vím svou cestu. 11 let to bylo podle mě.
Лет, я шел по своему пути.Odkládám svou cestu.
Я откладываю свою поездку.I kdybych kvůli tomu musela na pár týdnů odložit svou cestu.
Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.Dokončit svou cestu?
Завершить свое путешествие?No, asi bych se měl raději taky vydat na svou cestu.
Ну, я думаю, мне лучше тоже быть на своем пути.Začal jsem svou cestu před 30 lety.
Свое путешествие я начал 30 лет назад.Jen jsem následoval svou cestu.
Я лишь следовал своему пути.A právě jsem započal svou cestu k tomu, abych se dal dohromady.
И я только начал свое путешествие. назад к обретению целостности.Vezmi si ho s sebou na svou cestu.
Возьми его в свое путешествие.A pokračovat svou cestu k prohloubení profesionální satisfakce?
И продолжаешь свое путешествие для глубочайшего проффесионального удовлетворения?Vezmi si ho s sebou na svou cestu.
Возьмите это в свое путешествие.Sdílet svou cestu s ostatními a TripCase udrží aktualizován na váš účet.
Поделиться своей поездки с другими и TripCase будет держать их в курсе вашего имени.Doufám, že najdeš svou cestu.
Надеюсь, что ты нашел свою дорогу в жизни.Jen se snaží najít svou cestu, tak jako všichni.
Он просто ищет свою дорогу в жизни, как все мы.Jeden po druhém dokončí svou cestu.
Один за одним они заканчивают свое путешествие.Jestliže tady evangelium ztratilo svou cestu, není to vina církve.
Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.Protože, jsou to jen dívky, které se snaží najít si svou cestu.
Потому, что это просто девушки, которые пытаются найти свой путь.Vy začnete žít a ono začne svou cestu směrem k vám.
Ты начинаешь Isaac a Soren… dokončili svou cestu.
Исаак и Сорен… завершили свои пути.Vzpomeneš si, kde jsi volil svou cestu?
Помнишь, где ты сломал свою судьбу?Jsem si jistý, že mladý Corbin si svou cestu najde.
Я уверен, молодой Корбин найдет свой путь.Nemusíš mě litovat, protože já si svou cestu najdu.
Не зови меня** Потому что я пойду своим путем.S Bonus Titan Poker, můžete hrát svou cestu v Irsku.
С Titan Poker Бонус, вы можете играть свой путь в Ирландии.A také bych rád řekl, že ukončím svou cestu do Tallahassee.
Еще хотел бы добавить, что отменю свое путешествие в Таллахасси.Musím se přiznat, to není, jak jsem předpokládal svou cestu k ukončení Rusko.
Должна признать, я не так представляла окончание своего путешествия в Россию.Během finálového stolu hry Titan hráči vyhráli svou cestu ke splnění šesti míst.
Во время финальной игры таблицы, Titan игроки выиграли свой путь к шести мест.
