JE TO CESTA на Русском - Русский перевод

• это путь
• это дорога
• это путешествие

Примеры использования Je to cesta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to cesta.
Это путь.

Pro bohaté je to cesta budoucnosti.
Для богатых это дорога в будущее.

Je to cesta.
Это дорога.

Říká se mrtvému, že je to cesta domů.
Мы расскажем ему, что это дорога к дому.

Je to cesta.
Это путешествие.

Pro mnohé z nás je to cesta plná samoty.
Для многих из нас это путешествие проходит в одиночестве.

Je to cesta vpřed.
Это путь вперед.

Ale možná je to cesta, jak… to napravit.
Но возможно это способ, знаешь… все исправить.

Je to cesta do nebe.
Это путь на небо.

Hýčkej si svou závist, Katie, svou zlost. Je to cesta vpřed.
Питать вашу зависть, Кэти, ваш гнев, это путь вперед.

Je to cesta vpřed.
Нет. Это путь вперед.

Odjíždím příštím vlakem, ale je to cesta obnášející velké nebezpečí.
Я уезжаю следующим поездом. Но это путешествие чревато опасностями.

Je to cesta k vykoupení.
Это путь к спасению.

Tudíž je to cesta, jak se dobrat řešení.
Значит, это путь, чтобы найти решение.

Je to cesta k záhubě.
Это дорога к разрушению.

Ale je to cesta k zoufalství.
Но это путь отчаяния.

Je to cesta pro vás samotné.
Это путь для вас в покое.

Ano, je to cesta ke svobodě!
Да. Это дорога к свободе!

Je to cesta bez návratu.
Это путешествие в одну сторону.

Ale je to cesta, která nás volá.
Но, это путь который зовет нас.

Je to cesta do domu Knowbiho?
Это дорога к домику Ноуби? Точно?

Je to cesta na vrchol společenského žebříčku.
Это путь на вершину.

Je to cesta na několik hodin.
Это путешествие продлится несколько часов.

Je to cesta, jak se dostat pryč z karantény.
Это- путь наружу из кордона.

Je to cesta nejmenšího odporu, Keve.
Это дорога наименьшего сопротивления, Кев.

Je to cesta ven. To… musí to být..
Это путь отсюда, это… должен быть он.

Je to cesta dovnitř Můžeme jim to říct.
Это путь внутрь. Мы можем их предупредить.

Je to cesta, kterou bychom se měli všichni ubírat.
Это путь, к которому мы все должны стремиться.

Je to cesta, na které jsme vy i já již mnoho let.
И это путешествие, в котором вы и я находимся уже долгие годы.

Je to cesta mezi smyslným požitkem a vlastním ponížením.
Это дорога между чувственной снисходительностью и самоумерщвлением.

Как использовать "je to cesta" в предложении

Je to cesta uvě­domění, jejím důsledkem je, že vzájemná spojitost všech věcí a sou­vztažnost všech událostí se stává konstantním vjemem.

Nepostavil bych to tak, že je to cesta k elektromobilitě, ale spíše cesta pryč od benzínu a nafty.

Je to cesta na moře, ke které potřebujeme tři věci – odvahu, štěstí a umět se modlit.

Manipulácia s tak malými SIMkami je už riziková a podľa mňa je to cesta do pekla a nie smerom k používateľovi.

Je to cesta, která tě učí a která ti dává to nejostřejší zrcadlo.

Je to cesta k perspektivním vztahům, aby nemuseli mít prostor ti, kteří chtějí postižené osoby jen zneužít.

Samozřejmě na to není potřeba školné, zavedl bych to rovnoui bez něj, ale je to cesta jak se k tomu dostat a navíc věřím, že to pomůže úrovni škol.

Oba se shodli, že je to cesta ještě na dlouhou dobu, nicméně záměr celé iniciativy je velmi dobrý.

Je to cesta, kde si sáhneš na dno své podstaty.

Je to cesta, ale z toho, co píšete, je cítit, že máte oba velký zájem vztah zachránit - a skutečně řadu vztahů je možné nejen "zachránit", ale i mnohonásobně zlepšit.