ПУТЕШЕСТВИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• viajes
• viajar
• viaje

Примеры использования Путешествиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он пишет книги о путешествиях.
Escribe libros de viaje.

О путешествиях Харальда 10.
Sobre los viajes de Haraldr 10.

Я раньше говорил о путешествиях.
Solía hablar sobre viajar.

Она говорит о путешествиях во времени.
Habla de viajar en el tiempo.

Я всегда мечтала о путешествиях.
Siempre había soñado con viajar.

А именно- путешествиях в будущее.
Pero más específicamente viajar al futuro.

Дарси Силверман" О путешествиях Гулливера".
DARCY SILVERMAN"LOS VIAJES DE GULLIVER".

Иногда она пропадала неделями в путешествиях.
A veces se iba de viaje durante semanas.

Ты никогда не мечтал о путешествиях во времени?
¿Nunca has soñado con viajar en el tiempo?

Забудьте о путешествиях во времени!
¡Olvida lo de los viajes en el tiempo!

Мой отец- писатель, который писал о путешествиях.
Mi papá es escritor. Se especializa en aventuras.

Там о путешествиях во времени и эдипове комплексе.
Tiene un viaje a través del tiempo, mierdas edípicas.

Девушка, смотревшая на звезды и мечтавшая о путешествиях.
La dama que miró a las estrellas y soñaba con viajar.

Это истории о путешествиях звездолета" Энтерпрайз".
Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise.

Венделл говорил об отъезде, путешествиях, беспорядочном сексе.
Wendell solo hablaba de marcharse, viajar, acostarse con mujeres.

Между схемами оружия и их заметками о космических путешествиях?
Entre sus esquemas de armas y sus notas sobre el viaje espacial?

Я тебе дам фильм о путешествиях, если ты дашь мне взять яйцо.
Te contaré mi diario de viaje si me prestas un huevo.

В смысле, Стивен проводит больше времени в путешествиях, чем здесь.
Es decir, Steven viaja tanto, está fuera más tiempo que en casa.

Я пишу статьи о путешествиях, а Рори лечит больных.
Yo escribo artículos de viaje para revistas y Rory cura a los enfermos.

Последний репортаж был о космических путешествиях. Для богатых людей.
Pero su última historia fue sobre los viajes espaciales para ricos.

Это независимый журнал о путешествиях Он выиграл несколько наград.
Es una revista independiente de viajes que ganó un montón de premios.

Все свое свободное время Мартель проводит в путешествиях по Франции.
Martel consagró su tiempo libre y las vacaciones a viajar a través de Francia.

Видишь ли, что интересного в путешествиях во времени, Барри.
Verás, ahí está la cosa de los viajes en el tiempo, Barry.

Фантазировали о больших взломах, краже миллионов и путешествиях вдвоем по миру.
Fantaseado con grandes hacks, robar millones y viajar por el mundo juntos.

Я не эксперт в путешествиях во времени, но мы не можем просто еще раз связаться с" Вояджером"?
No soy ningún experto en viajes en el tiempo, pero¿no podemos volver a llamar a la Voyager?

На тренировках Ультры тебе рассказывали о искривлении пространства, путешествиях между метафизическими уровнями?
¿El entrenamiento de Ultra menciona el viaje entre planos metafísicos?

Есть кое-что, что ты должна знать о путешествиях со мной- кое-что помимо двух сердец и голубой будки.
Hay una cosa que hay que saber acerca de viajar con mi… Bueno, una cosa aparte de la caja azul y los dos corazones.

Это было необходимо из-за фактора времени в космических путешествиях около 2018- го года.
Necesaria por el tiempo utilizado en los viajes espaciales hasta el 2018.

Какое-то время Хеншоу провел в путешествиях между планетами, соединяясь с местными формами жизни, чтобы узнать о культуре и истории различных миров.
Henshaw pasa algún tiempo de viaje entre planetas, para aprender sobre la cultura y la historia de varios mundos.

В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. Зоуи периодически мелькает в новостях, защищая то или другое.
Actualmente está trabajando en una colección de ensayos sobre viajes Zoey aparece en las noticias de vez en cuando apoyando una u otra causa.