ДОЛГАЯ ДОРОГА на Немецком - Немецкий перевод

• ein langer Weg
• eine lange Fahrt
• einen langen Weg

Примеры использования Долгая дорога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долгая дорога.
Einen langen Weg.

Эта долгая дорога.
Es ist ein langer Weg.

Долгая дорога куда?
Ein langen Weg wohin?

Это будет долгая дорога.
Wird'ne lange Fahrt werden.

Долгая дорога к книге.
Der lange Weg zum Buch.

Знаю, это была долгая дорога.
Es war eine lange Fahrt.

Долгая дорога к свободе.
Der lange Weg zur Freiheit.

У нас была долгая дорога.
Wir haben eine lange Fahrt vor uns.

Долгая дорога на Голгофу.
Der lange Weg nach Golgatha.

Но у меня еще долгая дорога.
Mein Weg ist noch lang.

Долгая дорога домой.
Überarbeitet von Dorethe.

Впереди у нас долгая дорога.
Wir haben eine lange Fahrt vor uns.

Предстоит долгая дорога в участок.
Es ist eine lange Fahrt zum Revier.

Нам предстоит долгая дорога.
Wir haben einen langen Weg vor uns.

Это будет долгая дорога… в Феникс.
Es ist ein langer Weg nach Pheonix.

Долгая дорога из тюремного двора, да, Керн?
Ein weiter Weg vom Gefängnishof, Kern?

Нет, вы нам поможете, потому что нас ждет долгая дорога.
Ihr werdet es tun, weil wir einen langen Weg vor uns haben.

Это долгая дорога.- Это будет здорово.
Die Fahrt ist so lang, keinen Bock.

Потому, что одна из этих линий начала сворачивать на юг, голубушка, это долгая дорога назад.
Weil eines Tages werden diese Dinger nach Süden ziehen wollen. Und das ist ein langer Weg zurück. Glauben Sie mir.

Слишком долгая дорога для сумки с камнями.
Eine ganz schöne Fahrt für eine Tasche voller Steine.

Долгая дорога для восстановления своего авторитета.
Einen langen Weg auf sich nehmen, um deine Glaubhaftigkeit wiederherzustellen.

Скажем так, была долгая дорога между тем, что лежит у нас в штормовом погребе и тем, что написано в твоем свидетельстве о рождении.
Es ist ein großer Unterschied zwischen dem, was in unserem Keller liegt und dem, was auf deiner Geburtsurkunde steht.

Застрял со мной на долгой дороге.
Steckst fest auf dem langsamen Weg, mit mir.

Они хоронили его с ним для долгой дороги в Вальхаллу.
Sie haben ihn für die lange Reise nach Walhalla mit eingegraben.

Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!
Wie schön ist's, sich nach langer Reise auszuruhen!

Региональный отбор- начало долгой дороги к Центру Линкольна, где все эти студенты желают завоевать главный приз, исполняя музыку только голосом.
Mit der Regionalmeisterschaft beginnt der lange Weg ins Lincoln Center, wo all diese jungen Leute mit mundgemachter Musik einen Pokal zu gewinnen hoffen.

Шерлок Холмс был не очень коммуникативной во время долгой дороги и лег в Кабина напевать мелодии, которые он слышал во второй половине дня.
Sherlock Holmes war nicht sehr gesprächig während der langen Fahrt und legte sich zurück in die cab summt die Melodien, die er am Nachmittag gehört hatten.

Здесь Вы найдете все, что необходимо для хорошего отдыха после долгой дороги или трудного рабочего дня.
Hier finden Sie alles was Sie brauchen für eine gute Erholung nach einer langen Reise oder einem anstrengenden Tag.

На долгую, долгую дорогу.
Für den langen, dunklen Weg.

Тогда мне придется пойти долгой дорогой.
Dann muss ich den langsameren Weg nehmen.