Примеры использования Straßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht auf diesen scheiß Straßen.
Und er sagt:"Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Gute Aussichten selbst auf engen Straßen.
Wir wohnten 4 Straßen von einem Schwimmbad entfernt.
Мы жили в четырех кварталах от бассейна.Ideal für Fahrten auf verschneiten und eisigen Straßen.
Идеально подходит для езды по заснеженным и обледенелым дорогам.
Люди также переводят
Die Frau war zwei Straßen von der U-Bahn entfernt.
Эта девушка была в двух кварталах от метро.Und sie spürte, wie sie gleichzeitig vier Straßen entlangfuhr.
И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам.Wenn ich durch New Yorks Straßen gehe, höre ich keine Musik mehr.
Wandern Sie entlang der malerischen gepflasterten Straßen der Altstadt.
Прогуляйся по причудливым мощеным улицам Старого Города.Von Rios Straßen in den Dschungel des Amazonas, der geheimnisvolle Vogel!
С улиц Рио в джунгли Амазонии- загадочная птица!Beide Heiligtümer standen an Straßen, die in die Stadt führten.
Оба святилища стояли на дорогах, которые вели в город.Einige Straßen in Moskau, Wolgograd und Astrachan sind nach ihr benannt.
Ее имя присвоено улицам в Москве, Волгограде и Астрахани.Nimm die Karte und suche die Neben- straßen von Oklahoma City nach Mexiko.
Während meines Vortrags heute sind 34 Menschen auf amerikanischen Straßen gestorben.
За время, пока я выступал, на дорогах Америки погибло 34 человека.Außerdem wurden neue Straßen und Eisenbahnstrecken gebaut.
Также активно ведется строительство новых трасс и участков трасс.Zimmer Straßen oder in den Slums mit den beteiligten brach die Möglichkeit, ein bisschen mehr.
Unbedingt. Ich bin fünf Straßen von hier entfernt aufgewachsen.
Так уж получилось, что я вырос всего в 5 кварталах от того места.Straßen haben Namen, Blocks sind einfach die unbenannten Räume zwischen den Straßen.
Названия есть у улиц, а кварталы- это всего лишь безымянные пространства между улицами.Wir fanden sie 6 Straßen von hier praktisch halbiert.
Мы нашли ее в шести кварталах отсюда, практически разрезанную пополам.Schlaglöcher und große Ausbrüche auf unseren Straßen sind häufig zu finden.
Ямы и большие выбоины и можно часто встретить на наших дорогах.Aber auf kurvenreichen Straßen ist schnelles Bremsen der Schlüssel zu schnellem Fahren.
Но на извилистых дорогах ключем к быстрому вождению является умение быстро тормозить.Wir sind live in Downtown LA, wo mehrere Straßen abgesperrt sind.
Мы ведем прямой репортаж из центра Лос-Анджелеса,… где несколько городских улиц были перекрыты.In der Folgezeit verstärkte sich aggressiv unddemonstrativ die Präsenz der Nationalsozialisten auf Rostocks Straßen.
В дальнейшем национал-социалисты агрессивно идемонстративно усилили свое присутствие на ростокских улицах.Die Späher wussten, welche Straßen frei waren und welche man meiden musste.
Наблюдатели определяли, по каким улицам проехать, а каких избегать.Der Truck in Pasadena, sie sind fünf Straßen vom Gerichtsgebäude entfernt.
Машина Haben dreimal die Ruhe unserer Straßen disturb'd; Und machte Verona alten Bürger.
У трижды disturb would тишине наших улицах; И сделал Вероны древних граждан.General Mansfield errichtet Checkpoints auf allen Straßen und Flughäfen innerhalb von 50 Meilen.
Генерал Мэнсфилд выставил посты на всех дорогах и аэропортах в пределах 50 миль.In der weiße Rassisten in unseren Straßen marschieren, mit erhobenen Fackeln und ohne Kapuzen.
Когда белые супрематисты маршируют по нашим улицам с поднятыми факелами, с открытыми лицами.Sie können entweder einen Geländefahrt über unbefestigte Straßen in einem Jeep durch die Canyonlands unternehmen.
Вы можете совершить поездку на джипах по немощеным дорогам парка Каньонлэндс.Er malte und verkauft T-Shirts auf Straßen der Stadt, wo er verbrachte leben.
Писал и продаются рубашки на городских улицах, где он провел живой.
