ОНО ОЗНАЧАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• es bedeutet

Примеры использования Оно означает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что оно означает?
Was bedeutet es?

Оно означает единство.
Es bedeutet Einheit.

Что оно означает?
Was bedeutet das?

Оно означает стойкий.
Er bedeutet beständig.

Ну, оно означает.
Nun, er bedeutet.

И что же оно означает?
Und was bedeutet es?

Оно означает то, на что я надеюсь?
Bedeutet es, was ich hoffe?

И что оно означает?
Was bedeutet es?

Знаешь, что оно означает?
Weißt du, was es bedeutet?

А что оно означает?
Was bedeutet es?

Мы знаем, что оно означает.
Wir wissen, was das bedeutet.

Оно означает, что тебе тут нравится.
Das heißt, dass es dir hier gefällt.

На иврите оно означает.
Im Hebräischen bedeutet es.

Ты хочешь знать, что оно означает?
Sie wollen wissen, was es bedeutet?

Полагаю, оно означает большой рынок.
Ich glaube, es bedeutet großer marktplatz.

И я не знаю, что оно означает.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

Оно означает стабильность, удачу, безопасность.
Sie steht für Stabilität, Glück und Sicherheit.

Я даже не знаю, что оно означает.
Ich weiß nicht mal, was das bedeutet.

Как существительное, оно означает неопределенность и замешательство.
Als Substantiv bedeutet es Unsicherheit oder Verwirrung.

Вот ваше имя… Мелек… Что оно означает?
Sag mal, dein Name, Melek, bedeutet der irgendwas?

Это земное выражение. Оно означает, что мы преодолеваем наши разногласия.
Es bedeutet, dass wir Meinungsunterschiede bereinigen.

Оно означает объединение того, что есть у тебя, с тем, что есть у другого.
Es bedeutet, man vereint das, was man hat, mit dem, was ein anderer hat.

Я не спрашивал, что оно означает.- Я спросил, что это за слово?
Ich frag nicht, was es bedeutet, sondern was das für'n Wort ist?

А затем я понял что оно также означает жизнь. Оно означает жить и умереть.
Bis ich dann herausfand, dass es ebenso gut"Leben" heißt.

Я не знаю откуда это или что оно означает. Так что не спрашивайте.
Ich weiß nicht, wo das herkommt oder was es bedeutet, also fragen Sie nicht.

Я не знала, что оно означает для меня,… пока не провела эти семь ужасных дней в заточении.
Ich wusste nicht, was Mut bedeutet… bis ich sieben schmerzvolle Tage… in Gefangenschaft erlebte.

Теперь я понимаю последнее послание Лили к Снежному Цветку, и что оно означает для Софии и меня.
Und die letzten Worte, die Lilie an Schneerose geschrieben hat. Und ich verstehe, was das alles für Sophia und mich bedeutet.

В основе этого лежит явление предельной полезности. Оно означает, что, выбирая между алмазами и водой, вы сравниваете полезность, получаемую от каждой новой бутылки воды, с полезностью каждого нового алмаза.
Das liegt an dem sogenannten Grenznutzen. Es bedeutet, dass man bei jeder Wahl zwischen Diamanten und Wasser den Nutzwert einer weiteren Flasche Wasser mit dem eines zusätzlichen Diamanten vergleicht.

Например, через перевод на китайский язык слова« счастье» я поняла, что буквально оно означает« быстрая радость».
Durch Übersetzung ist mir zum Beispiel bewusst geworden, dass“Glück” im Chinesischen wörtlich übersetzt“schnelle Freude” bedeutet.

Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Es bedeutet Terrasse- und in der Nacht schliefen wir draußen.