ОПЛАЧИВАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• placených
• zúčtovatelných
• placené
• se platí
• hrazených

Примеры использования Оплачиваемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня больше оплачиваемых часов.
Mám víc zúčtovatelných hodin.

Ваш совет сэкономил мне сотни оплачиваемых часов.
Tvá rada mi mi ušetřila stovky placených hodin.

У Илая уже больше оплачиваемых часов, чем у нас.
Eli začíná mít víc zúčtovatelných hodin než my.

Найди способ урезать 10% их оплачиваемых часов.
O 10% jim skrouhni odpracované hodiny.

Ему достается 70% оплачиваемых часов, которые отрабатывают помощники юристов.
Ale přesto si přičte 70% placených hodin společníků.

Млн. долларов в год оплачиваемых часов.
Milionů ročně v zúčtovacích hodinách.

Вы финансируете 600 оплачиваемых часов за первичную выплату в 300 000.
Profinancování 600 placených hodin s počátečním vkladem 300 000.

Это один член профсоюза, и мы собираемся пожертвовать 40 оплачиваемых часов, чтобы принести ему сколько, 20 000 долларов?
Jde o jediného odboráře a nás to bude stát 40 placených hodin, abychom mu dali co- náhradu 20 tisíc?

Телефон, компьютер, факс, 52 оплачиваемых недели и 48 купонов для покупки авиабилетов.
Telefon, počítač, fax, plat za 52 týdnů a 48 kupónů na zlevněné letenky.

Люди состязаются, скорее уныло, чем жестоко, за небольшое количество оплачиваемых должностей, ни одна из которых не оплачивается очень хорошо.
Lidé soutěží o pár dostupných prestižních pozic, z nichž žádná není financována příliš dobře.

В отсутствие относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест, что случится с целыми очередями безработных жителей Газы?
Uvážíme-li neexistenci relativně dobře placené práce, co se stane se zástupy nezaměstnaných Gazanů?

Гендиректор объяснил, что работникам предоставляются недели оплачиваемых отпусков, всякие прочие бонусы, а еще у них сильные профсоюзы.
Claudio mi vysvětlil, že jeho zaměstnanci mají několik týdnů placené dovolené včetně dalších výhod a také silných odborů.

Корпоративные стажеры получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы, оплачиваемого отпуска и трех оплачиваемых выходных в течение одного периода стажировки.
Podnikoví stážisté obdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu, placené dovolené a tří placených dnů volna na jednu stáž.

Я могла бы взяться за это. и записать на свой счет кучу оплачиваемых часов, но, если посмотреть на твое нынешнее финансовое положение.
Mohla bych to vzít a napsat si pár zúčtovatelných hodin, ale na základě vaší současné finanční situace.

Хотя они, как правило, бесплатны, их заполнение дает большие шансы на получение лучше оплачиваемых анкет, и свидетельствуют о Вашем активном участии.
I přesto, že toto jsou obvykle neplacené průzkumy, tak můžete zvýšit své šance na získání lépe placených průzkumů.

Помимо полной стоимости проживания и налогов, оплачиваемых по прибытии, на вашей кредитной/ дебетовой карте будет предварительно заблокирована сумма в размере от 100 до 200 долларов США в качестве залога на случай возникновения незапланированных издержек.
Kromě celkové ceny pokoje a daní, které se platí při příjezdu, se na kreditní nebo debetní kartě účtují dodatečné poplatky ve výši minimálně 100 USD a maximálně 200 USD na případné dodatečné poplatky.

Стажеры получают хороший компенсационный пакет в виде конкурентоспособной заработной платы, оплачиваемых дней отпуска и оплачиваемых выходных( согласно региональной политике) в течение одного периода стажировки.
Podnikoví stážisté obdrží dostatečné náhrady v podobě konkurenčního platu, placené dovolené a placených dnů nemocenské( v souladu s místními pravidly) na jednu stáž.

Бонусы могут быть использованы для новых оплачиваемых онлайн бронирований до тех пор пока они не будут исчерпаны или до срока их истечения. Учтите, что за каждое бронирование с вашей карты взимается минимальная сумма в. 30€.
Slevy mohou být čerpány odečtením z částek, které se platí online z Vašich dalších rezervací, do té doby dokud nebudou vyčerpány nebo skončí jejich platnost, přičemž připomínáme, že musíme z kreditní karty účtovat minimálně 0.30€ z každé uskutečněné rezervace.

Относительно простой и быстрый документооборот, ускорение движения денежных средств, возможность плательщика предварительно проверить качество оплачиваемых товаров или услуг, возможность использовать данную форму расчетов при нетоварных платежах.
Poměrně jednoduchý a rychlý tok dokumentů, zrychlený peněžní tok, schopnost plátce předběžně kontrolovat kvalitu placeného zboží nebo služeb, schopnost využívat tuto formu platba za nemateriální platby.

Данные о предлагаемой продолжительности лечения, данные о ваших приездах на лечение- данные о медицинских услугах, предоставленных Вам в наших заведениях, и другие данные, требуемые медицинскими страховыми компаниями в случае оплачиваемых курортных лечебно- реабилитационных услуг.
Údaje ovašich absolvovaných léčebných pobytech- údaje ovýkonech zdravotní péče poskytnutých Vám vnašich zařízeních adalší údaje vyžadované zdravotními pojišťovnami vpřípadě hrazených služeb lázeňské léčebně rehabilitační péče.

Канули в лету утопические мечты 1970- х годов о постоянном повышении уровня образования и оплачиваемых отпусках для изучения предметов, которые могли бы пригодиться для дальнейшего профессионального развития, но и могли включать такую роскошь, как изучение древнегреческого или ассирийского искусства.
Pryč jsou utopické sny 70. let, kdy se objevovaly vize celoživotního vzdělávání a placených dovolených umožňujících věnovat se tématům, která by mohla být užitečná pro další profesní rozvoj- anebo také zahrnovat naprostý luxus studia starověké řečtiny nebo asyrského umění.

Спрос работодателей Соединенных Штатов на дешевую мексиканскую рабочую силу и разница в заработной плате 10 к 1 между этими двумя странами толкает 350000 мексиканцев на то, чтобы рисковать своей жизнью каждый год для получения лучше оплачиваемых рабочих мест к северу от границы.
Poptávka amerických zaměstnavatelů po levné pracovní síle z Mexika a rozdíl 10:1 ve výsi mezd v těchto dvou zemích nutí každoročně 350 tisíc Mexičanů riskovat vlastní život kvůli lépe placené práci na sever od hranic jejich země.

Прежде, чем идти в то, почему это наиболее выгодно продать свой бизнес или компанию для ваших оплачиваемых сотрудников и персонала, Вы должны быть в состоянии решить некоторые фундаментальные вопросы, как к процессу покупки и перехода и, как все будет работать идеально подходит для всех заинтересованных сторон.
Před odchodem do důvod, proč je nejpřínosnější prodat vaše podnikání nebo společnost vašich placených zaměstnanců a zaměstnanců, musíte být schopni řešit některé základní otázky týkající se procesu nákupu a přechodu a jak to bude fungovat dokonale pro všechny zúčastněné strany.

Аналогично данные о Ваших приездах на лечение мы обрабатываем на том же правовом основании, в случае оплачиваемых курортных лечебно- реабилитационных услуг( комплексное или частично оплачиваемое лечение) к нему также добавляется наша обязанность предоставить медицинской страховой компании данные о медицинских услугах, предоставленных Вам в наших учреждениях, и другие данные, требуемые медицинскими страховыми компаниями, и обеспечить возможность их проверки медицинскими страховыми компаниями.
Obdobně též údaje ovašich absolvovaných léčebných pobytech zpracováváme na témže právním základě, vpřípadě hrazených služeb lázeňské léčebně rehabilitační péče( komplexní nebo příspěvkové péče) se kněmu přidává též naše povinnost poskytnout zdravotní pojišťovně údaje ovýkonech zdravotní péče poskytnutých vám vnašich zařízeních adalší údaje vyžadované zdravotními pojišťovnami aumožnit jejich kontrolu pojišťovnami.

Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
Poskytnout vzdělání a lépe placené pracovní místo každému občanovi trvá dlouho.

Рейлан, скоро тебе выпишут недельный оплачиваемый отпуск в связи с внутренним расследованием.
Víš Raylane, teď budeš mít týden placené dovolené, kvůli vyšetřování.

Незаконная империя, оплачиваемая законной выручкой от продажи бриллианта.
Ilegální impérium placené z legálních zisků z diamantu.

У меня сегодня оплачиваемый концерт И я завтра принесу вам чек.
Ale dnes večer mám placené vystoupení, takže vám to zítra zaplatím.

Оплатил наличными.
Placené v hotovosti.

Восемь недель оплачиваемого отпуска, и все из-за небольшой шишки на голове.
Osm týdnů placené dovolené, a to všechno kvůli malýmu pádu na kokos.