СТАРИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• anciano
• padre

Примеры использования Старике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обо мне и твоем старике.
Sobre mí y tu viejo.

Я позабочусь о старике Анахейме.
Yo me ocuparé del viejo Anaheim.

Позаботься о своем старике.
Cuida a tu viejo.

Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
Recuerda, ni un rasguño al Viejo.

Он сфокусирован на старике.
Está concentrado en el viejo.

О каком старике ты говоришь, женщина?
¿De que hombre viejo hablas, mujer?

Речь не о его старике.
Esto no es sobre su padre.

Ты слышала о старике с Мейпл Драйв?
¿Oíste hablar del viejo en el camino Maple?

Мы говорим о старике.
Estamos hablando de un anciano.

Но он слышал об одном колдуне, старике.
Pero sí ha oido acerca de un mago, un viejo.

Мы говорим о старике и тут звонит его дочка.
Hablábamos del viejo y la niña de su corazón justo llama.

Тогда никому не говори о старике.
No le digas a nadie lo del viejo.

Но на старике в ресторане он сидел как-то мешковато.
Pero a aquel anciano del restaurante no le sentaba bien.

Что нельзя сказать об их старике.
Lo mismo se podía decir de su viejo.

Мы заботимся о старике лучше, чем он о нас когда-либо.
Estamos cuidando al viejo mejor de lo que nos cuidó él a nosotros.

Эй, Харуко, ты все еще думаешь об этом старике?
Eh Haruko,¿todavía estás pensando en ese anciano?

Сегодня я расскажу тебе историю-- о старике, который боялся.
Creo que hoy te voy a contar la historia de un viejo que tenía miedo.

Неплохо было бы сохранить память о старике.
Puede ser que sea agradable encontrar un recuerdo del viejo.

Ну, этого нельзя сказать об их старике и остальных дельцах в доках.
Bueno, no puede decirse lo mismo de su padre y del resto de los hombre de negocios de estos puertos.

Никто не захочет читать о таком старике, как я.
Nadie quiere leer historias sobre un viejo como yo.

Потому что, как только ты научишься, у меня не будет нужды ни в Коуле, ни в старике.
Porque una vez que sepa hacerlo, no necesitaré para nada a Cole ni al viejo.

Значит, ты сидел верхом на 80- летнем старике, катался на нем и стегал его целых 60 минут?
Así que fuiste sobre un hombre de 80 años,¿montándolo y fustigándolo durante 60 minutos?

Она пишет книгу о Салли и спрашивала о старике.
Está escribiendo un libro sobre Sully y haciendo preguntas sobre el viejo.

Что ж, ты все еще можешь рассказать мне о своем старике. Обещаю сохранять дистанцию между нами.
Bueno, aún puedes contarme sobre tu viejo, prometo mantener los detalles entre nosotros.

Страховка заканчивается, поэтому дам шанс своим девочкам позаботиться о своем старике.
Se me acabó el seguro, así que supongo que le daré a mis chicas la oportunidad de cuidar a su viejo.

Как-то она пыталась рассказать мне о старике, которого встретила в лесу, он был очень добр к ней.
Estaba intentando contarme algo sobre un anciano que se encontró en el bosque, el cual fue muy amable con ella.

После того как я ушел, я пошел прогуляться и… знаешь, начал думать о своем старике и мне стало действительно стыдно, Марн.
Después de irme, fui a darme una vuelta y… sabes, empecé a pensar sobre mi viejo y me sentí avergonzada, Marn.

Иди и получай ордер, и когда ты вернешься, я дам тебе образец и расскажу кое-что о старике Прайде, что у тебя голова кругом пойдет.
Ve y consigue tu orden y cuando vuelvas… te daré una muestra… y te contaré algunas historias del viejo Pride… que te darán vuelta la cabeza.

Обязанность стариков в том, чтобы помочь молодым найти свою любовь.
El deber del viejo es ayudar al joven a encontrar el amor.

Потому что, старик, ты первым в меня поверил.
Porque, hombre, fuiste el primer en creer en mí.