JEJICH OTCI на Русском - Русский перевод

• их отца

Примеры использования Jejich otci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aspoň jejich otci.
Вернее, их отцу.

To je určitě kvůli jejich otci.
Я думаю, это все из-за их отца.

Pověz mi o jejich otci, Victorovi.
Расскажите мне об отце, Викторе.

Zabíjel syny před jejich otci.
Он убивал сыновей на глазах отцов.

S jejich bratry, jejich otci, i jejich milenci, když musíme.
Их братьями, их отцами, их любовниками, если надо.

Všichni kluci s jejich otci.
На всех ребят с отцами.

Jak můžeme ostatním dívkám pomoci rozvíjet prospěšný vztah s jejich otci?
Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами?

Víš to o jejich otci?
Вы знаете об их отце?

To je mnohem víc, než můžu říct o jejich otci!
И это куда больше, чем я могу сказать про их отца!

Ukázal jsem jim čeho jsou muži jejich otci a bratři schopni.
Я показал им, на что мужчины их отцы и братья способны.

Michael připravoval svou sestru na její nadcházející výpověď v procesu proti jejich otci.
Майкл подготавливал сестру к ее предстоящей даче показаний по делу против их отца.

Řekla jsi jim o jejich otci?
Что ты сказала им об их отце?

Příběh se táhne až k jejich otci, Jonathanu Warrenu Oodiemu, nebo Johnny Boy Oodiemu, jak mu říkali.
История начинается с их отца, Джонатана Уоррена Уди или Джонни Малыша Уди, как он себя называл.

Co jsi jim řekla o jejich otci?
Что ты им сказала насчет их отца?

Řekla, že je štvu proti jejich otci, což není pravda.
Сказала, что настраиваю их против отца, хотя это совсем не так.

Doufám, že Jonesini bratři nedovolí, aby to jejich otci prošlo.
Надеюсь, братья Джонс, не дадут отцу так просто отделаться.

Pořád se mě ptají, co se stalo jejich otci a já nevím, co jim mám říct.
Они спрашивают меня, что случилось с их отцом, и я не знаю, что ответить, потому что я не знаю, но ты знаешь.

Začala snít o veškeré výzdobě, pozvánkách, šatech, které si na sebe vezmou a co by si jejich otci na sebe mohli a nemohli vzít.
Они стали придумывать декорации и пригласительные, обсуждать платья, что должны одеть их отцы, и в чем им нельзя приходить.

A proto je pro mě nesmírně výjimečné zajistit, že jsou tyto dívky ve spojení s jejich otci. Zvláště ty, které jsou odděleny díky ostnatým drátům a kovovým dveřím.
Поэтому для меня важно, чтобы эти девочки не потеряли связь со своими отцами, особенно те, которых разделяют колючая проволока и железные двери.

Kdo by dovolil bandě malých holek, nastrojených-"( Smích)"- aby přišla do vězení a tancovala s jejich otci ve Spongebob kombinézách?
Кто это пустит кучку девчонок, да еще и разодетых,-( Смех) в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?

Jejich otcové jsou s tebou ve sboru.
Их отцы поют в твоей группе.

Ženy dobře zastupují jejich otcové, bratři a manželé.
Представителями женщин являются их отцы, братья и мужья.

Jejich otcové tam pracovali v přístavu, vykládali nákladní lodě.
Их отцы работали вместе в порту, разгружали судна.

Tomu rozumím, ale jejich otcové jsou členové Kapu.
Я понимаю, но их отцы- члены Капу.

Máš představu jaké utrpení budou tyto děcka prožívat, jak se vrátí jejich otcové?
Ты представляешь, какое наказание ждет этих ребят, когда вернутся их отцы.

Stejně jako naši otcové nosili nás, a jejich otcové je.
Как нас носили наши отцы и их отцы до нас.

Jeho otci, Jacobovi.
Его отец, Джейкоб. О нет.

Neřekla jsem jeho otci, ať vypadne z jeho života.
Я не говорила его отцу уйти из его жизни.

Ale jejich otcové byli odvěkými rivaly.
Но его отец издавна соперничал с ее отцом..

Jsou hnáni smrtí jejich otce nebo někoho z milovaných.
Их побуждает к действию смерть отца или любимого человека.

Как использовать "jejich otci" в предложении

Poté, co zjistila, že tuto mutaci najde v samcích rodu Hauků, naštvalo ji, že v jejich otci nedokázala vyvolat tenhle druh oddanosti.

Není to sice nic, u čeho by se člověk třískal smíchy, ale sem tam se daří seriálu vtipně vystihnout vztahy dětí s jejich otci.

Kateřina Blanažovičová (44) prozradila Blesku, že před čtrnácti dny proběhlo dědické řízení po jejich otci a ona byla v šoku.

Jejich otci údajně sociální demokraté vyplatili pouze 16 milionů korun.

Vlastne mi nic nechybi, jen nedokazu pochopit, ze jejich otci jsou jedno.

Chce se vyhnout soudnímu rozhodnutí, které nařizuje, aby děti vrátila jejich otci a bývalému manželovi Emilovi Dittrichovi.

Když otrokyně děti omyly a ukázaly je jejich otci, třikrát velkému králi Atagueraganovi-Kukulkanovi, ukázal na Guana a řekl: Ten je prvorozený a můj následník!

Generační spory teenagerů s jejich otci nikdy nebyly tak slabé.

Představuje jednotlivé diskutéry za předsednickým stolem tím, že nejprve hovoří o jejich otci, než začne mluvit o nich.

Ti pracovali převážně samostatně a jezdili si do Mělnické Vrutice k jejich otci, koláři, pro modelářské lišty.