VAŠEMU OTCI на Русском - Русский перевод

• вашему отцу
• твоего папы
• вашего отца
• ваш отец

Примеры использования Vašemu otci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vašemu otci!
Ваш отец.

Jak je vašemu otci?
Как ваш отец?

Vašemu otci není dobře.
Ваш отец не совсем здоров.

Jako vašemu otci.
Как и ваш отец.

Ta smlouva patřî vašemu otci?
У Вашего отца?

Vašemu otci se naplnil čas.
Ваш отец, пришло время.

Patří to vašemu otci?
Это вашего отца?

Vašemu otci se vede dobře.
Ваш отец в полном порядке.

Kvůli vašemu otci.
Насчет вашего отца.

Přišla jsem za vámi jako za prvním díky úctě k vašemu otci.
Я пришла к вам из уважения к вашему отцу.

To patřilo vašemu otci.
Шкатулка вашего отца.

To vašemu otci nevadilo?
Вашего отца это не беспокоило?

Cítil někdo vůči vašemu otci zášť?
Против вашего отца кто-нибудь имел зуб?

Tohle vašemu otci vypadlo z kabátu.
Когда ваш отец оставил пиджак это выпало из кармана.

To studio patřilo vašemu otci, že?
Это была студия вашего отца, не так ли?

Řekl jsem vašemu otci, že s ambasádou budu jednat já.
Я сказал вашему отцу, что все улажу в Посольстве.

Víte o někom, kdo by chtěl vašemu otci ublížit?
Вы знаете кого-то, кто хотел бы навредить вашему отцу?

Volám kvůli vašemu otci, Thomasi Nováčkovi.
Я звоню по поводу вашего отца, Томаса Новачека.

Napadá vás někdo, kdo by mohl chtít vašemu otci ublížit?
Знаете ли вы, кто мог желать причинить боль вашему отцу?

Jdu opravit vašemu otci televizi.
А мне надо починить телевизор твоего папы.

Madam, je mou povinností vám sdělit, že jsem napsat vašemu otci.
Мадам, я чувствую себя обязанным сказать вам, что я написал вашему отцу.

Napadá vás někdo, kdo by vašemu otci chtěl ublížit?
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы навредить вашему отцу?

Opravdu vašemu otci lpění na těchto ideálech stálo za to?
Разве все эти идеалы, которыми ваш отец так дорожил, того стоили?

Řekli nám, co řekli vašemu otci, že je to replika.
И они нам сказали то же самое, что и вашему отцу. Это копия.

Vzdal jsem čest vašemu otci tím, že jsem s ním bojoval jeden na jednoho.
Я оказал честь вашему отцу поединком один- на- один.

Nedostal jsem šanci poděkovat vašemu otci, za to že mi dovolil zůstat.
Я не успел поблагодарить вашего отца за возможность остаться.

Z respektu k vašemu otci doporučím, aby vás propustili na záruku.
Из уважения к вашему отцу я позабочусь о вашем освобождении под залог.

Říkají, že děkují vašemu otci za televizi a vše, co jim poskytl.
Они благодарят вашего отца за телевизор и за все блага.

A jak se daří vašemu otci, pánu Elrondovi a paní Arwen?
И как поживает ваш отец владыка Элронд? А госпожа Арвен?

Ještě jsem ani neřekla vašemu otci, že nás přijede navštívit teta Marguerite.
Я еще не сказала вашему отцу что к нам приезжает тетя Маргарет.

Как использовать "vašemu otci" в предложении

Dnes chceme pro sebe přijmout Ježíšovo zaslíbení: Neboj se, malé stádce, neboť Vašemu Otci se zalíbilo dát vám království.

Podmračil se a podezřívavě přivřel oči. „A vašemu otci?“ Tony trochu ztuhnul. „Stále mrtvý, děkuji za optání.

Vím, že oba vaši bratři kromě studia pracují a výdělek dávají vašemu otci.

Touha po přijetí Vašemu otci zatemňuje mysl, aby zřetelně viděl, kde je problém.

V našem případě jste vy tím malým dítětem a váš duchovní Mistr je tím, kdo má volný přístup k vašemu Otci, to jest k Bohu.

Neboj se, maličké stádo, neboť vašemu Otci se zalíbilo dát vám království. 33.

Také bychom chtěli poděkovat vašemu otci, který byl velmi milý a ochotný, když jsme dorazili.

Vaším jménem se na březnovém jednání předsednictva hodně operovalo vůči vašemu otci.

Ovšem Kristus nás učí jiné optice, jinému pohledu: Neboj se, malé stádce, neboť vašemu Otci se zalíbilo dát vám království.

Když se ještě vrátím k vašemu otci, ten se nevyučil vorařem?