ОТЦОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Väter
• Ahnen
• Vorfahren
• Vätern
• Vater
• Vaters
• Vaeter

Примеры использования Отцов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мудрость отцов.
Weisheit der Väter.

Маленькие девочки любят своих отцов.
Kleine Mädchen lieben ihren Vater.

Грехи отцов!
Die Sünden der Väter.

Пойдем найдем твоих отцов.
Suchen wir mal deine Daddies.

Мы должны найти отцов демонят.
Sag ich dir, wenn wir die Väter haben.

Не зря же говорят:" Грехи отцов.
Man sagt"Sünden des Vaters.

Они застали своих отцов заблудшими.
Sie fanden ihre Ahnen abirrend vor.

У меня, как у фокусника, двое отцов.
Zwei Vatis hab' ich wie ein Zauberer.

У успеха множество отцов, милый.
Der Erfolg hat viele Väter, mein Schatz.

Поистине, они отцов своих заблудшими нашли.
Gewiß, sie fanden ihre Ahnen abirrend vor.

У самцов не может быть отцов и сыновей.
Feiglinge sind Vater und Sohn nicht.

Все вы чтите свою родину и своих отцов!
Lhr alle habt eurem Land und euren Ahnen Ehre gemacht!

Они ведь нашли своих отцов заблудшими.
Gewiß, sie fanden ihre Ahnen abirrend vor.

Солдаты зовут матерей, а не отцов.
Soldaten rufen nach der Mutter, nicht nach dem Vater.

Воистину, они нашли своих отцов заблудшими.
Gewiß, sie fanden ihre Ahnen abirrend vor.

У победы много отцов, поражение- всегда сирота.
Erfolg hat viele Väter, aber Misserfolg ist ein Waise.

Он поклонялся богам отцов и их предков.
Er hat die Götter seines Vaters und dessen Vorväter verehrt.

Тут нету Папы, нет священников, нет святых Отцов.
Hier haben wir keinen Papst, keinen Popen keinen Vater.

Да не повторят дети грехи отцов своих!
Die Sünden des Vaters sollen nicht wiederholt werden!

Большинство отцов за это не выкидывает сыновей из дома.
Nicht viele Vater werfen ihre Kinder dafür aus dem Haus.

Потому, что он из таких отцов, прибегающий.
Weil das die Sorte Vater ist, die er ist ein"angerannt-Kommer.

Ты не веришь, что дети платят за грехи отцов?
Sie glauben nicht, dass ein Sohn für die Sünden seines Vaters bezahlen muss?

То есть ты убивал отцов людей и забирал их братьев?
Also hast du die Väter von Leuten ermordet und ihre Brüder genommen? Ja,?

Я сказал себе, я назову их Советом отцов.
Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.

Декретный отпуск до конца Библии, отцов, воспитывающих детей.
Mutterschaftsurlaub bis zum Ende der Bibel, die V? ter Kindererziehung.

Со стороны американцев события показаны в фильме« Флаги наших отцов».
Der Film weist parallele Handlungsstränge zu Flags of Our Fathers auf.

Им мало было убить отцов! Они хотят убить сыновей и внуков!
Sie wollen, nachdem sie die Väter getötet haben, die Söhne und Enkel töten!

Я согласен с вашей мудростью. Но мы восстановления законности наших отцов.
Ich achte eure Weisheit, aber nach meiner Rückkehr gilt wieder das Gesetz der Väter.

Чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
Damit du Leute warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos.

Пусть меч отцов никогда не будет запятнанным кровью детей.
Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,… mit dem Blut ihrer Kinder.