Примеры использования Die väter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Väter arbeiten.
Du weiß schon, so eine, die Väter tragen?
Знаете, которые папы носят?Ja, die Väter von den anderen Kindern werden alle da sein.
Sag ich dir, wenn wir die Väter haben.
Nur die Väter und Mütter können einen Antrag stellen.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Dass ich sehr viel über die Väter gesprochen habe.
Я много говорила об отцах.Also hast du die Väter von Leuten ermordet und ihre Brüder genommen? Ja,?
То есть ты убивал отцов людей и забирал их братьев?Soll ich euch mal was über die Väter erzählen?
Хотите знать про папочек? Я расскажу?Denn wir wissen, dass die Väter sogar mit diesem einen Gedanken gehen.
Ведь мы знаем, что отцы выходят с одной только мыслью.Die Väter könnten das echte Ziel der Wut des Unbekannten sein.
Возможно, что гнев субъекта Samstags sind die Väter auf dem Spielplatz.
Die Väter und Töchter erlebten sogar die Möglichkeit, physischen Kontakt zu haben-- etwas, das viele von ihnen eine Zeit lang gar nicht hatten.
Отцам и дочерям выпала возможность ощутить физическую связь, которой они не испытывали уже долгое время.Wir wollten doch die Väter zusammen aussuchen.
Denen auch die Väter gehören, und aus denen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen. Note: Die Kinder der Verheißung als das wahre Israel.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.Leute, Leute, was wäre wenn, Gott verhüte es, die Väter von euch allen jetzt sterben würden?
Ребята, ребята, что если Не дай бог все ваши отцы умрут сейчас?So wie uns die Väter dieser Stadt vor den Nesquake und den Holländern beschützt haben.
Как наши отцы защищали нас от индейцев Несаквейка и от голландцев.Девочки надели праздничные платья, а их отцы сменили желто- голубые робы на рубашки с галстуками.Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.
Отцы не должны быть наказываемы смертью за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов; каждый должен быть наказываем смертью за свое преступление.Sie wollen, nachdem sie die Väter getötet haben, die Söhne und Enkel töten!
Им мало было убить отцов! Они хотят убить сыновей и внуков!Er sieht die Väter, die nicht wissen, wie sie die Miete zahlen… und die hungrigen Mäuler stopfen sollen.
Он видит отцов, которым нечем платить за жилье… и нечем кормить семью.Und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? Denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.
И говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so von Anfang der Schöpfung an.
Ибо с тех пор, как умерли отцы, все остается так от начала создания.Ich wünschte, es gäbe Worte, die die Väter und Ehemänner, die wir heute auf beiden Seiten verloren haben, zurückbringen könnten.
Хотел бы я, чтобы словами можно было вернуть наших и ваших отцов и мужей, которые погибли сегодня.Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so, wie es von Anfang der Schöpfung an gewesen ist!
Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения!In unserer Nachbarschaft gab es überall große Familien, in denen die Väter die Familienoberhäupter waren. Als ich aufwuchs, nahm ich meine Mutter also als Geschiedene in einem patriachischem Umfeld wahr.
По соседству жили большие семьи, где отцы были главными в доме. Я росла видя мою мать- разведенную женщину- в патриархальной среде.Welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог.Kämpfen, um für die Väter, die Mütter, die Schulkinder dieser Stadt zu gewinnen.
Бороться до победы, за отцов, за матерей, за детей этого города.Welcher auch sind die Väter, und aus welchen Christus herkommt nach dem Fleisch, der da ist Gott über alles, gelobt in Ewigkeit. Amen.
Их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.Denn wir wissen, dass die Väter sogar mit diesem einen Gedanken gehen: Was für eine Frau bereite ich auf die Welt vor?
Ведь мы знаем, что отцы выходят с одной только мыслью: Какой станет моя дочь, когда вырастет?Noch am Freitagabend nehmen die Väter der Debütantinnen sowie die Kavaliere an einem Walzerunterricht mit zwei Tanzlehrern teil.
В пятницу вечером, отцы и кавалеры дебютанток принимают участие в уроках вальса с двумя учителями.
