DES VATERS на Русском - Русский перевод

• отца
• отцовское
• отчей
• отец
• отцов

Примеры использования Des vaters на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Buch des Vaters.
Книга об отце.

Des Vaters, den ich liebe.
Папочки, которого я люблю.

Auf's Wohl des Vaters.
Тост за будущего отца!

Das Kind kann nichts für die Sünden des Vaters.
Нельзя наказывать детей за грехи родителей.

Der Kinder des Vaters war Polizist.
Отец паренька был копом.

Man sagt"Sünden des Vaters.
Не зря же говорят:" Грехи отцов.

Die Sünden des Vaters sollen nicht wiederholt werden!
Да не повторят дети грехи отцов своих!

Die Anerkennung des Vaters.
Отцовское признание.

Sein Sohn des Vaters Ich werde es dir zu lesen in der Sprache des Midrasch.
Его отец сына я буду читать его вам на язык мидраш.

Wegen des Baby oder des Vaters?
С ребенком или с отцом?

Er hat das Angebot des Vaters akzeptiert, der nächste Ra's zu werden.
Он принял предложение твоего отца стать следующим Ра' сом.

Rugals Name, der Name des Vaters.
Ни одной записи о Ругале или его отце.

Die Sünden des Vaters haften an den Kindern." ist Kaufmann von Venedig, entlehnt aus Exodus, Vers 25.
Грехи отцов падут на детей". Это" Венецианский купец", но заимствовано из Библии. Извини.

Ein Junge braucht den Einfluss des Vaters.
Мальчику нужно отцовское влияние.

Gib uns den Namen des Vaters deines Kindes!
Не расскажешь нам, кто отец твоего ребенка?

Den Ta puo, der ältere Bruder des Vaters.
Простите, кого?-" Та пуо", старшего брата его отца.

In diesem Fall wurde die Erbschaft in die Linien des Vaters und der Mutter aufgeteilt, gleichermaßen unter den aufsteigenden Verwandten und Brüdern und Schwestern;
При этом наследство делилось на отцовскую и материнскую линии, поровну между восходящими родственниками и братьями и сестрами;

Schaut euch mal das Profil des Vaters an.
Взгляните на страничку отца.

Habt nicht lieb die Welt noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.
Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Du wirst immer im Schatten des Vaters verbleiben.
Ты всегда останешься в тени своего отца.

Im Herbst desselben Jahres erhielten Ingrid und Irene den Nachnamen des Vaters.
Осенью того же года Ингрид и Ирена получили фамилию своего отца.

Judith, willst du uns nicht den Namen des Vaters deines Kindes nennen?
Джудит, не расскажешь нам, кто отец твоего ребенка?

Worum ihr in meinem Namen bitten werdet, das werde ich tun, damit durch den Sohn die Herrlichkeit des Vaters sichtbar wird.
О чем ни попросили бы вы во имя Мое, сделаю Я, чтобы прославлен был Отец в Сыне.

Emanzipation oder Befreiung von der Autorität des Vaters auf Geheiß des Familienoberhaupts.
Манципация, или освобождение от отцовской власти по воле главы семьи.

Es ist üblich, dass der Junge die Uhr des Vaters erbt.
Это обычай… мальчик получает часы своего отца.

Ein paar Kinder die versuchen, mit dem Geld des Vaters davon zu rennen.
Парочка детей хочет сбежать с родительскими деньгами.

Jungs nehmen oft den Namen des Vaters an.
Обычно, мальчиков называют в честь отцов.

Wenn jemand die Welt liebt, ist die Liebe des Vaters nicht in ihm;
Кто любит мир, в том нет любви Отчей.

Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.
Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.

Die Familie wurde ausgebombt und zog daraufhin nach Italien zu Verwandten des Vaters, der schon bald verstarb.
Жилье было разрушено в результате бомбардировки и семья была вынуждена переехать в Италию к родственникам, где отец вскоре умер.