Примеры использования Nach dem tod des vaters на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geboren wurde sie erst zwei Monate nach dem Tod des Vaters.
Родился через два месяца после смерти отца.Nach dem Tod des Vaters musste der Hof verkauft werden.
После смерти отца вынужденно занимался торговлей.Dabei wachte er auch über die Ausbildung seines nach dem Tod des Vaters verwaisten jüngeren Bruders Charles André van Loo, der ebenfalls ein bekannter Maler wurde.
После смерти отца ван Лоо занимается также художественным образованием своего младшего брата Шарля- Андре ван Лоо, ставшего не менее знаменитым художником.Nach dem Tod des Vaters zog die Familie nach Istanbul.
После смерти его отца семья переехала в Стамбул.Die drei kleinen Dreiecke standen für Eduard Bentelers Kinder Ilse, Erich und Helmut,in deren Besitz das Unternehmen nach dem Tod des Vaters zu gleichen Teilen übergegangen war.
Три маленьких треугольника символизировали детей Эдуарда Бентелера: Ильзу, Эриха и Гельмута,в чье владение предприятие перешло в равных долях после смерти отца.Nach dem Tod des Vaters bekam sie die Schlüssel zum Königreich.
После смерти отца она получила ключи от его королевства.Als Sterbedatum wird auch der 24. Oktober 1724 angegeben, aber der Sohn Ferdinand Philipp wurdebereits am 5. September 1724„patre mortuo“(=„nach dem Tod des Vaters“) mit Gelsdorf belehnt; vgl. Hauptstaatsarchiv Düsseldorf Jülich, Lehen, Spezialia Nr. 79 Urk.
Как возможная дата Nach dem Tod des Vaters kehrte er mit seiner Mutter 1910 nach Irland zurück.
После смерти отца в 1910 году он с матерью приезжает в Ирландию.Im Alter von 12 Jahren verließ er nach dem Tod des Vaters die Schule und arbeitete auf der Hopfen- und Tabakfarm der Familie in Riwaka.
В 12 лет после смерти отца он оставил школу и стал работать на семейной ферме около Риуаки, выращивая хмель и табак.Nach dem Tod des Vaters bestritt er den Unterhalt der Familie durch Erteilung von Privatstunden.
После смерти отца взял на себя заботы о содержании семьи и давал частные уроки.Nach dem Tod des Vaters verließ er das Realgymnasium und verdingte sich als Schiffsjunge auf einem Segelschiff.
После банкротства отца юноша оставил учебу и устроился на флот моряком.Nach dem Tod des Vaters übernahm er am 27. Februar 1658 die alleinige Herrschaft im Teilherzogtum Mecklenburg-Schwerin.
После смерти отца 27 февраля 1658 года стал единоличным правителем герцогства Мекленбург- Шверин.Nach dem Tod des Vaters übernahm sein ältester Bruder Friedrich am 30. Mai 1756 die Regierung im(Teil-) Herzogtum Mecklenburg-Schwerin.
После смерти отца 30 мая 1756 года к власти в Мекленбург- Шверине пришел старший брат Фридрих.Nach dem Tod des Vaters im November 1502 wurde er von seinem Bruder Albrecht aufgenommen und begann in dessen Werkstatt eine Lehre als Maler.
После смерти отца в ноябре 1502 года Ханс начал обучение в мастерской своего брата Альбрехта.Nach dem Tod des Vaters lebte sie ab 1797 bei ihrer Großmutter Sophie von La Roche in Offenbach am Main, später in Frankfurt am Main.
После смерти отца в 1797 году Беттина жила у своей бабушки Софии фон Ларош в Оффенбахе- на- Майне, а затем во Франкфурте.Nach dem Tod des Vaters vermählte sich die verwitwete Mutter 1877 mit dem späteren Adoptivvater Joseph Steiner von Steinstätten.
После смерти его отца овдовевшая мать сочеталась браком в 1877 году с Йозефом Штайнером фон Штайнштеттеном- старшим.Nach dem Tod des Vaters am 7. Oktober 1990 wurde er erneut in das Amt berufen und übernahm auch die Regierung im Emirat Dubai.
Когда 7 октября 1990 года его отец умер, он снова стал премьер-министром и одновременно принял такую же должность в эмирате Дубай.Nach dem Tod des Vaters am 4. Dezember 1681 musste der erst 16-jährige Moritz Wilhelm seine Reise vorzeitig abbrechen und in seine Heimat zurückkehren.
Смерть отца, последовавшая 4 декабря 1681 года, заставила 16- летнего Морица Вильгельма прервать путешествие и вернуться на родину.Nach dem Tod des Vaters erbte er die Herrschaft über Laurac und Montréal und war als solcher ein Vasall der Vizegrafen von Carcassonne aus dem Hause Trencavel.
После смерти отца он унаследовал графство Лорака и Монреаля, и как таковой был вассалом Каркассонского виконта Транкавеля.Er regierte nach dem Tod des Vaters und Albrechts V., bis 1436 unter Regentschaft seiner Mutter Katharina, zusammen mit seinem Bruder Johann V.† 1442.
Генрих правил после смерти своего отца, до 1436 года- при регенте, Unmittelbar nach dem Tod des Vaters erreichte Ernst Ludwig in einem Vertrag auch, dass ihm seine Brüder die Regierung überließen, was zu einem Bruch mit seinem Halbbruder Anton Ulrich führte.
Непосредственно после смерти отца между братьями был заключен договор, согласно которому братья передали правление Эрнсту Людвигу, что привело к конфликту со сводным братом Антоном Ульрихом.Zwei Jahre nach dem Tod des Vaters in Reval- ging er zunächst nach München zum Studium der Chemie und der technischen Wissenschaften, später setzte er in Berlin sein Studium fort.
В 1898 году два года после смерти своего отца в Ревеле, Бернхард поступает в Мюнхенский университет, где изучает химию и технические науки, в дальнейшем продолжает Er regierte nach dem Tod des Vaters und Albrechts V., anfangs unter Regentschaft seiner Mutter Katherina, ab 1436 zusammen mit seinem Bruder Heinrich IV. Am 17. September 1436 heiratete er Anna von Pommern-Stettin(† nach dem 14. Mai 1447), die Tochter von Kasimir V. von Pommern-Stettin.
Иоганн правил после смерти отца, поначалу под опекой матери Катарины, с 1436 года- совместно с братом Генрихом IV. 17 сентября 1436 года Иоганн женился на Анне Померанской( ум. Das tat er allerdings erst nach dem Tod des angeblichen leiblichen Vaters Alois Hitlers, Johann Georg Hiedler, nachdem dieser sich laut Zeugenaussagen zu der Vaterschaft bekannt hatte.
Сделал он это только после смерти своего предполагаемого биологического отца, Иоганна Георга Гидлера,Nach dem frühen Tod des Vaters zog die Familie nach Frankreich.
После смерти отца семейство переехало во Францию.Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1675 übernahm Friedrich nach Maßgabedes väterlichen Testaments die Nachfolge.
После смерти отца в 1675 году Фридрих стал его преемником по условиям отцовского завещания.Nach dem Tod seines Vaters wurde 1911 der junge Ahmet Bey Zogolli neuer Anführer des Clans.
После смерти отца в 1911 году главой клана стал Ахмет Бей Зоголли.Das Munzinger-Archiv gibt an,er sei gemeinsam mit seinen Brüdern Ludwig und Günther nach dem Tod seines Vaters 1956 Geschäftsführer des Familienunternehmens geworden.
Архив мунцингера указывает, что он вместе со своими братьями Людвигом и Гюнтером после смерти отца в 1956 году стал генеральным директором семейного предприятия.Nach dem unerwarteten Tod des Vaters kehrte die Familie nach Istanbul zurück und ließ sich in Feneryolu, einem Viertel des Istanbuler Stadtteils Kadıköy und eines Nachbarviertels von Fenerbahçe, nieder.
После неожиданной смерти отца семья вернулась в Стамбул и поселилась в Фенерйолу, район Кадыкей, по соседству с районом Фенербахче.Paoli erhielt zunächst eine gute Ausbildung, musste aber nach dem frühen Tod des Vaters und dem Verlust des Vermögens der aus Belgien gebürtigen Mutter mit 16 Jahren ihren Lebensunterhalt selbst verdienen, zunächst als Erzieherin in Russland und Polen.
Получила хорошее образование и первоначально жила в достатке, однако после ранней смерти отца и потери ее матерью сбережений была вынуждена с 16- летнего возраста пойти работать и первоначально была домашней учительницей в польских землях, входивших тогда в состав Российской империи.
