Примеры использования Deines vaters на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das war das Werk deines Vaters.
Der Todestag deines Vaters war der traurigste Tag seines Lebens.
О самом печальном дне в его жизни, когда умер твой отец.Du hast die Augen deines Vaters.
Ist das das Zeug deines Vaters, dass du im Lager gefunden hast?
Это те отцовские вещи, что ты нашел?Es tut mir leid wegen Deines Vaters.
Сожалею о твоем отце.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und der Job deines Vaters bei der Bank?
А как же твой отец? Его работа в банке?Es tut mir so leid wegen deines Vaters.
Я сожалею о твоем отце.Aber der Tod deines Vaters hat alles verändert.
Но когда умер твой отец, все изменилось.Ich war ein Freund deines Vaters.
Твой отец был моим другом.Auf denen deines Vaters, auf den Schultern deines ganzen Stammes.
На твоем отце. И на Ist das nicht das Auto deines Vaters?
Die letzte Quittung deines Vaters war für Benzin in Lowman, Idaho.
Последнее место где твой отец, заправка в Лоумани, Айдахо.Hier ist Lloyd, ein Freund deines Vaters.
Это Ллойд, лучший друг твоего папы.Ich bin deines Vaters Geist, verdammt auf eine Zeit lang, nachts zu wandern.
Я дух, я твой отец. Приговоренный по ночам скитаться.Der Anwalt deines Vaters.
Звонил адвокат твоего папы.Ich hätte dich nicht anlügen dürfen wegen deines Vaters.
Я знаю, что не должна была лгать тебе о твоем отце.Ich besitze nicht das Vertrauen deines Vaters, was solche Dinge betrifft.
Твой отец не доверяет мне в таких вопросах.Du hast tatsächlich die Augen deines Vaters.
Вообще-то, у тебя отцовские глаза.Sozin war der Großvater deines Vaters, der Großvater deiner Mutter war Avatar Roku.
Das war nicht die Schuld deines Vaters.
Перестань, твой отец в этом не виноват.Es ist nicht die Entscheidung deines Vaters, sondern meine.
Это не твой отец решил, а я сам.Das ist… nicht ich bin die Ärztin deines Vaters.
Это… Нет, это врач твоего папы.Ist die Moos-Fabrik die Erfindung deines Vaters, Fraser? Ja, alles davon!
Все на этой фабрике изобрел твой отец, Фрейзер?Du hattest immer schon die Augen deines Vaters.
У тебя всегда были отцовские глаза.Dies ist nicht länger das Haus deines Vaters, sondern ein Waisenhaus.
Это уже не гнездышко твоего папочки. Теперь тут приют.Wir bringen dich zur Leiche deines Vaters.
Мы отведем тебя к останкам твоего папы.Teilst du nicht den Enthusiasmus deines Vaters für die Vergangenheit?
Что ты не разделяешь энтузиазм твоего папы насчет сохранения прошлого?Es tut mir wirklich leid wegen deines Vaters, Michael.
Я очень сожалею о твоем отце, Майкл.Er weiß nicht, dass er der Doppelgänger deines Vaters ist, okay?
Он не знает, что он двойник твоего папы, ясно?Ein Lannister hat seinen Speer durch das Bein deines Vaters gestoßen.
Ланнистер вонзил копье в ногу твоего отца.
