EURES VATERS на Русском - Русский перевод

• вашего отца

Примеры использования Eures vaters на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war das Eures Vaters.
Они принадлежат вашему отцу.

Er übernimmt das Ausflugsgeschäft eures Vaters.
Он будет возить туристов вместо твоего отца.

Wahrlich, Eures Vaters Tochter.
Истинно, дочь своего отца.

Selbst mit der Hilfe Eures Vaters.
Даже с помощью твоего отца.

Knöpfe Eures Vaters. Von seinem Frack.
Пуговицы твоего отца… с его фрака.

Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.
Хенч дирижировал реквиемом твоего отца.

Das Testament eures Vaters kam heute an.
Утром пришло завещание твоего отца.

Wir feiern eine Veränderung im Leben eures Vaters.
Мы празднуем большую перемену в жизни твоего отца.

Das Leben Eures Vaters hängt am seidenen Faden.
Жизнь твоего отца висит на волоске.

Ich möchte nicht den Zorn Eures Vaters erregen.
Я не хочу возбуждать гнев твоего отца.

Der geistige Zustand Eures Vaters war… instabil. Aber Ihr habt keine derartige Ausrede.
Ваш отец потерял рассудок… но у вас нет подобного оправдания.

Dann… werden wir alle in die Villa Eures Vaters kommen.
Тогда… Все мы прибудем в поместье твоего отца.

Wie die Kleidung Eures Vaters, wenn er am Ufer tanzte und seine Feuer entzündete.
На запах одежды твоего отца, когда он плясал на берегу и жег костры.

Es ist die Gemeinschaft eures Vaters Ibrahim.
Такова вера отца вашего Ибрахима Авраама.

Es breitet sich aus unter der Flagge des Hauses Eures Vaters.
Расширяется под знаменем дома твоего отца.

I… ich habe die Akte eures Vaters gelesen.
Я читал дело твоего отца.

Ihr bewegt Eure Lippen und doch vernehme ich die Stimme Eures Vaters.
Ты двигаешь губами, а я слышу голос твоего отца.

Meine Mutter will Eures Vaters Buch der Schatten.
Моей матери нужна Книга Теней твоего отца.

Prinzessin Asano, ich betrauere den Tod Eures Vaters.
Леди Асано, Я прошу прощения за смерть своего отца.

Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

Ihr kennt die Gesetze Eures Landes, die Gesetze Eures Vaters.
Ты знаешь законы своего края, законы твоего отца.

Glaubt Ihr, das Kind Eures Vaters ernährt sich von selbst?
Ты думаешь, что ребенок твоего отца сам себя кормит?

Mit Johannes Burchard, er bereitet die Absetzung eures Vaters vor.
С помощью Иоганна Бухарда, он готовит низложение вашего отца.

Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.
И отнялъ Богъ скотъ у отца вашего, и отдалъ мнѣ.

Hab Deans Nummer gefunden, dann deine Nummer,… dann die Nummer eures Vaters.
Нашел номер Дина. Потом твой номер. Потом номер вашего отца.

Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori.
Ваш отец господин Кацуери будет при вас регентом.

Schon bald werdet Ihr das Enge Meer überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.
Вскоре вы пересечете Узкое Море и вернете трон вашего отца.

Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.
И отнял Бог[ весь] скот у отца вашего и дал[ его] мне.

Die Goldröcke sind nun fest in den Händen Eures Vaters,… oder denen Eurer Schwester.
Золотые Плащи теперь полностью в руках вашего отца или вашей сестры.

Es ist in eurem Blut, im Blut eures Vaters, im Blut eurer Familie.
Это в твоей крови, в крови твоего отца, в крови нашей семьи.