ОТЦОВ на Испанском - Испанский перевод

• padre
• paternidad
• padres
• papás
• antepasados
• paterna
• papá

Примеры использования Отцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю твоих отцов.
Adoro a tus papás.

Отцов Созвездия.
Los Padres la Constelación.

Что насчет отцов?
¿qué pasa con los papás?

Бывших отцов не бывает.
No puedes tener un ex papá.

Дети боятся отцов.
Los niños temen a sus padres.

Отцов- редемптористов.
La los Padres Redentoristas.

Отцы перекрывают отцов.
Los papás cubren a los papás.

Много, много отцов, но нет ребенка.
Muchos padres… pero ningún hijo.

Всем плевать на отцов.
A nadie le importan los papás.

Матерей, отцов, важных людей!
¡La madre, el padre, la gente grande!

А как у тебя может быть двое отцов?
¿Cómo puedes tener dos papás?

Я хочу день отцов, и каждый день!
¡Quiero que sea el Día de Padre todos los días!

Не зря же говорят:" Грехи отцов".
Ellos dicen"los pecados del padre".

Криптон потерял матерей… Отцов… Дочерей сыновей.
Krypton perdió madres padres hijas e hijos.

У меня, как у фокусника, двое отцов.
Tengo dos papás, nadie tiene más.

Он поклонялся богам отцов и их предков.
Él adoraba a los dioses de sus padres… y sus padres antes que él.

Посмотрите на всех этих печальных отцов.
Mira a todo esos papás tristes.

Сколько отцов сказали это своим сыновьям сегодня.
Me pregunto cuántos papás estarán diciendo eso a sus hijos ahora mismo.

Хотя, мир был бы лучше без таких дерьмовых отцов.
Aunque sin papás pésimos en el mundo.

Отцов Аттикуса и Поппи с малых лет воспитывали в любви.
Los papás de Atticus y Poppi les enseñaron a amar a una edad temprana.

У них есть программа для тех, у кого нет отцов.
Tienen un programa para chicos que no tienen papá.

Я последовал за религией отцов моих- Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.

Не считая того, что у меня было много попыток, много отцов.
Lo que pasa es que conmigo, son muchos puñetazos, muchos papás.

И последовал я вере отцов моих-( пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob.

Я сказал себе, я назову их Советом отцов.
Y me dije para mis adentros que llamaría a este grupo de hombre el Consejo de Papás.

В настоящее время отцовской квотой пользуются каждые восемь из десяти отцов.
Ahora, ocho de cada diez hombres aprovechan la cuota por paternidad.

На пятом этаже каждую неделю собирается клуб отцов- одиночек.
Hay un club de papás solteros en el quinto nivel todas las semanas.

Во времена отцов, когда приходили наши враги, мы врастали в землю.
En el día de los abuelos Cuando nuestros enemigos vino nos apostado a la tierra.

В рамках этой программы организуются учебные программы поддержки отцов и матерей.
En el marco del programa se organizan sesiones de formación de apoyo a padres y madres.

Конституции штатов Парайба и Гояс предусматривают также в случае рождения ребенка отпуск для отцов.
Las Constituciones de Paraíba y Goiás también prevén una licencia de paternidad.