РОДИТЕЛЬСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• parental
• de los padres
• paterno
• de paternidad
• de los progenitores
• parentales
• paterna
• la patria potestad
• por crianza de los hijos
• paternal

Примеры использования Родительского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родительского Mac.
Parentales Mac.

У меня нет" родительского контроля".
No tengo controles parentales.

От родительского объекта.
Desde objeto padre.

Идентификатор( ID) родительского процесса.
La ID del proceso padre.

Родительского контроля Mac.
Controles Parentales Mac.

Ты села на поезд до родительского дома.
Cogiste el tren a casa de tus padres.

Без родительского присмотра.
Sin supervisión paterna.

Форман, мы с тобой оба жертвы родительского невнимания.
Forman, tú y yo somos víctimas de abandono paterno.

Вероятно, какой-нибудь хакер, работающий в подвале родительского дома.
Probablemente algún hacker desde el sótano de casa de su madre.

Послушайте, это все из-за родительского собрания?
Mira,¿es esto acerca de la reunión con los padres?

Размер родительского пособия составляет 52 процента от минимальной заработной платы.
El subsidio de los padres asciende al 52% del salario mínimo.

Даже не знаю, подойдет ли это для родительского журнала.
No sé si sería apropiado en una revista para padres.

В Узбекистане в сфере особого внимания находятся дети, лишенные родительского тепла.
En Uzbekistán, se presta especial atención a los niños privados de afecto paterno.

Номер животного дата рождения родительского ребенка.
De animales número animal fecha nacimiento progenie padre.

Права отцов были дополнительно укреплены введением обязательного родительского отпуска.
También se han reforzado los derechos de los padres al haberse introducido la licencia de paternidad reglamentaria.

Шесть детей живут в гадюшнике, без родительского присмотра.
Seis niños viviendo en la miseria, sin supervisión paterna.

Цель родительского пособия, введенного в 2003 году,- помочь совмещать работу и семейную жизнь.
La finalidad de la prestación de paternidad introducida en 2003 es ayudar a los beneficiarios a conciliar el trabajo y la vida familiar.

Никогда не принимай никакие таблетки без родительского разрешения.
Nunca tomes ninguna pastilla sin el permiso de tus padres.

Это означает, что, согласно схеме предоставления родительского отпуска на Фарерских островах, квота на отцовский отпуск по-прежнему составляет две недели.
Esto significa que la licencia paterna siguen siendo 2 semanas en el régimen de licencia parental feroés.

Все домашние собаки произошли от единого родительского вида- от волков.
Todos los perros domésticos descienden de una sola especie ancestral, el lobo.

Лишь в одном штате- Миссисипи- брак без родительского согласия разрешается до достижения 18 лет.
Sólo un Estado, Misisipí, permite contraer matrimonio sin el consentimiento de los progenitores antes de haber alcanzado los 18 años de edad.

И не забывайте, я баллотируюсь в президенты родительского комитета.
Y no te olvides que soy candidato a la presidencia de la Junta de Padres.

Если ты хочешь быть грубым со мной, я смирюсь с этим, так как это часть моего родительского долга, но нет никакого оправдания, чтобы быть невежливой с Сереной.
Si quieres ser grosera conmigo, lo soportaré como parte de mi deber paterno, pero no hay razón para ser maleducada con Serena.

Показатели надлежащего родительского обращения колеблются в зависимости от районов страны. 36% опрошенных детей заявили, что родители обращаются с ними надлежащим образом.
La frecuencia del buen trato paterno varía a lo largo del país. El 36% de los niños/as del país son bien tratados por sus padres.

Термин дядя будем использовать для обозначения брата родительского узла, как и в фамильном дереве.
El término tío nodo será usado para referenciar al hermano del padre de un nodo, como en los árboles familiares humanos.

Побуждать мужчин распределять родительские обязанности на равной основе с женщинами, в том числе путем использования возможности, связанной с получением родительского отпуска.
A que aliente a los hombres a que compartan las responsabilidades parentales en pie de igualdad con las mujeres, en particular aprovechando la posibilidad de tomarse licencias de paternidad.

Девочек поощряют к тому, чтобы они представляли свидетельство родительского согласия, но им не могут отказать в лечении при его отсутствии.
Se insta a las niñas a presentar en los dispensarios pruebas del consentimiento paterno, pero no se les puede rehusar el tratamiento si no lo tienen.

Максимальная продолжительность родительского отпуска для каждого из родителей составляет четыре недели в год на каждого ребенка( если иное не согласовано с работодателем).
El límite de duración de la licencia de paternidad para cada uno de los progenitores en un año es de cuatro semanas por cada hijo, salvo que el empleador acepte otras condiciones.

Обращение в суд или иную инстанцию с жалобами с требованиями возмещения без родительского согласия и участие в разбирательствах, касающихся ребенка*.
Presentar demandas y solicitar reparación ante un tribunal u otra autoridad sin consentimiento paterno y participar en procesos que afectan al niño*.

Эти инициативы предназначены для целевых групп из числа получателей родительского пособия и направлены на оказание им помощи в покрытии расходов, связанных с образованием или трудоустройством.
Estas medidas están dirigidas a los beneficiarios de la Prestación por crianza de los hijos para ayudar a sufragar los gastos de educación o los gastos de ingreso al mercado laboral.