Примеры использования Der väter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Die Sünden der Väter.
Sünden der Väter, Jimmy… suchen immer den Sohn heim.
Weisheit der Väter.
Мудрость отцов.Und ich sagte mir ich würde diese Gruppe Männer das Gremium der Väter nennen.
Я сказал себе, я назову их Советом отцов.Sünden der Väter.
За грехи отцов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Bewahrt uns vor Waffen und den Selbstmorden der Väter.
Auf der ungleicheren Seite ist das Einkommen der Väter sehr viel wichtiger-- in Großbritannien, in den USA.
Среди неравных стран, в Великобритании и США, доход отца многократно важнее.Endlosen Seen und tausenden von Meilen der Flüsse… Ich erinnere mich der Väter von Kindern.
Безбрежные моря и тысячи миль рек… Я помню отца детей.Die Kinder bedürfen der Väter ebenso sehr wie der Mütter, und die Väter bedürfen dieser elterlichen Erfahrung im selben Maße wie die Mütter.
Die Sünden der Väter.
За грехи отцов.Ich achte eure Weisheit,aber nach meiner Rückkehr gilt wieder das Gesetz der Väter.
Я согласен с вашей мудростью. Но мы восстановления законности наших отцов.Das ist eine anachronistische Klassifizierung nach den Berufen der Väter, Alleinerziehende werden also gesondert geführt.
Это скорее анахроничная классификация согласно профессии отцов, так что родители- одиночки не учитываются.Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen;aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.
В отношении к благовестию, они враги ради вас;а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.Also stellte sich heraus, dass ein Gremium der Väter zu gründen eine sehr effiziente Möglichkeit war, herauszufinden was meine Frau von meinen Freunden hält.
Оказалось, что создание Совета отцов- это очень эффективный способ выяснить, что на самом деле моя жена думает о моих друзьях.Zurück zum Glauben der Väter!
И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.Jemand hat mich gefragt ob David geweint hat,als ich ihn bat im Gremium der Väter zu sein.
Кто-то спросил меня, плакал ли он, когда я позвал его в Совет отцов.Und das ist das Geheimnis des Gremiums der Väter, dass meine Frau und ich das gemacht haben um unseren Töchtern zu helfen, aber das es eigentlich uns selbst verändert hat.
В этом и заключается секрет Cовета отцов: мы с женой создавали его, пытаясь помочь нашим дочерям, но эта история изменила нас самих.Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott,der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern.
Ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель,наказывающий детей за грехи отцов.Ich weiß nicht, welchen Heiligen der Richter mag. Vielleicht den Heiligen Joseph,weil er der Schutzheilige der Väter ist.
Не знаю, какая карточка понравилась бы судье, может, Святой Иосиф, потомучто он святой- покровитель у папы.Ты являешь милость тысячам и за беззаконие отцов воздаешь в недро детям их после них: Боже великий, сильный, Которому имя Господь Саваоф!Einiges dagegen, was durch die Ungunst der Zeit verlorengegangen ist,soll, soweit es angebracht oder nötig erscheint, nach der altehrwürdigen Norm der Väter wiederhergestellt werden.
Напротив, кое-что из того, что со временем незаслуженно исчезло,надлежит восстановить по исконным правилам Святых Отцов, если это покажется уместным или необходимым.Und er wird vor ihm her gehen im Geist und Kraft des Elia,zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem HERRN ein bereitet Volk.
И предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония ипреступления, и не оставляющий без наказания,но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott,der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied.
Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель,наказывающий детей за вину отцов.Mach sie glücklich landete ihnen zeigen, dass ein Certificate of Excellence Enkel yo, wie wir glücklich sind dass alles, was sie wenn nicht für ihren Intellekt,ist es auch wahr Herrlichkeit der Väter von Söhnen.
Сделать их счастливыми приземлился, которые показывают им свидетельство передового опыта внук лет, как мы счастливы, что все они если бы не их интеллекта,это также верно славы отцов, сыновей.Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott,der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;
Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель,наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня.Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония и преступления, и не оставляющий без наказания,но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.Du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen. Denn ich bin der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der die Missetat der Väter heimsucht über die Kinder ins dritte und vierte Glied, die mich hassen;
Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня.Сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания,наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
