ЕЕ РОДИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• jejím rodičům
• její rodiče

Примеры использования Ее родителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ане и… ее родителям.
Ana a její rodiče.

Ее родителям очень плохо.
Její rodiče trpí.

Нет, к ее родителям.
Ne, k jejím rodičům.

Ее родителям сообщили?
Její rodiče už to ví?

Позвонишь ее родителям?
Zavoláš jejím rodičům?

Сразу же отправилась к ее родителям.
Jela jsem přímo za jejími rodiči.

И я должен доказать ее родителям, что я не говнюк.
Musím přesvědčit její rodiče, že nejsem úplný nemehlo.

Он с Бенедиктой переезжает к ее родителям.
Bude bydlet s Benedikte u její rodičů.

Вы сообщили ее родителям?
Mluvil jste s jejími rodiči?

А вам не кажется, что надо сообщить ее родителям?
Myslíte, že by jsme měli dát vědět jejím rodičům?

На похороны, к ее родителям.
K jejím rodičům na pohřeb.

А ее родителям рассказали про это на какой-то вечеринке.
Myra Bernieová. Protože její rodiče to slyšeli na párty.

Раньше мы ездили на лето к ее родителям в восточный Хемптон.
Léto jsme trávili u jejích rodičů v jižním Hamptonu.

Каково будет ее родителям потерять ее, как вы думаете?
Jak myslíte, že se budou její rodiče cítit, pokud ji ztratí?

Да, у нее странное чувство юмора, но давайте вернемся к ее родителям.
Jo, má zvláštní smysl pro humor, ale zpátky k jejím rodičům.

Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.
Tak jsem zavolala jejím rodičům a oni jí koupili nový kabriolet.

Но она умерла, с желанием, чтобы ее родителям рассказали, что она отлично справилась.
Ona ale zemřela a chtěla, aby její rodiče věděli, že si vedla dobře.

Она подошла к Ингрид на улице и сказала, что напишет ее родителям и расскажет о происходящем.
Odchytila ji na ulici a vyhrožovala, že o tom napíše jejím rodičům.

Мы передадим Лизу ее родителям, как только будем уверены в том, что она в безопасности.
Až budeme vědět, že je Liza v bezpečí, tak ji předáme jejím rodičům.

Я должен пойти туда, взглянуть в глаза ее родителям… рассказать им, как она умерла.
Měl bych jít a pohlédnout jejím rodičům do očí… říct jim, jak zemřela.

Как ты объяснишь ее родителям,… почему их дочь вернулась домой расчлененной?
Jak budete vysvětlovat jejím rodičům, proč se jim dcera vrací v plastovém pytli?

Говорит, что ее зовут Саттон Мерсер, что она живет в Финиксе, и что я должна позвонить ее родителям.
Řekla, že se jmenuje Sutton Mercerová a že bydlí ve Phoenixu a že bych měla zavolat jejím rodičům.

И я сказала ее родителям, что она может выкарабкаться, что я видела такое раньше.
Jako… a já jejím rodičům řekla, že se z toho dostane, že už jsem viděla horší případy.

К счастью, Джой и Дарнел повезли детей в Натанвиль к ее родителям и должны были вернуться только завтра.
Naštěstí jsem věděl, že Joy a Darnell vzali děti k jejím rodičům v Nathanvillu a do rána se určitě nevrátí.

Я сообщил ее родителям. Но решил дать им немного оправиться перед допросом.
Jejím rodičům jsem tu novinu už sdělil, ale dám jim chvíli, aby se dali dohromady, než je vyslechneme.

Она заставила меня пообещать ей, что, если что-то с ней случится, я скрою кое-что, что ее родителям не стоит видеть.
Vyžádala si ode mně slib, že kdyby se jí někdy něco stalo, zbavím se všeho, co by její rodiče neměli vidět.

Доктора могут дать вам, ее родителям, доступ к этим результатам, но нам надо торопиться.
Doktoři vám možná dovolí, jejím rodičům, abyste se mohli podívat na výsledky těch testů, ale musíme jednat rychle.

Если ничего не будет слышно от Эмили в ближайшие пару часов, то, я думаю, нам следует вернуться к идее рассказать все ее родителям.
Pokud se nám během příští hodiny Em neozve, asi bychom měly znovu uvažovat o tom, že to řekneme jejím rodičům.

Значит вы убили ее И забрали ожерелье обратно на ранчо и дали понять ее родителям, что она умела покупая наркоту.
Takže jste ji zabila a vzala náhrdelník zpět na Oasis Ranch a nechala její rodiče věřit, že zemřela, když kupovala drogy.

И затем отнес ее тело в дом, принадлежавший ее родителям и спрятал Аманду в тайную комнату под скрытым люком?
A pak odnesl její tělo do domu, patřícímu jejím rodičům, a pak odložil Amandu do tajné místnosti, pod zakrytým poklopem?