ЕЕ РОДИТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Eltern
• ihre Eltern

Примеры использования Ее родителям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К ее родителям.
Um ihre Eltern zu treffen.

Нет, к ее родителям.
Nee, zu ihren Eltern.

Позвонишь ее родителям?
Ihre Eltern anrufen?

Ее родителям очень плохо.
Ihre Eltern leiden.

Я звоню ее родителям.
Ich muss ihre Eltern anrufen.

Кто-нибудь звонил ее родителям?
Hat jemand ihre Familie angerufen?

А вдруг мы к ее родителям поедем!
Vielleicht wohnen wir ja bei ihren Eltern!

Шеф Элис нажаловался ее родителям.
Alices Chef hat ihre Eltern angerufen.

Что я скажу ее родителям?
Was soll ich ihren Eltern sagen?

Моей жене и ее родителям больше нравится Виджай.
Meine Frau und ihre Eltern mögen Vijay lieber.

Я позвоню ее родителям.
Ich, ähm, sollte ihre Eltern anrufen.

Мы должны позвонить ее родителям.
Vielleicht sollten wir ihre Eltern anrufen.

И я должен доказать ее родителям, что я не говнюк.
Ich muss ihre Eltern überzeugen, dass ich kein Vollidiot bin.

Может, скажешь это ее родителям?
Wieso erzählst du das nicht ihren Eltern?

Не могу рассказать ее родителям и снова разбить им сердце.
Ich kann es nicht ihren Eltern sagen und ihre Herzen noch einmal brechen.

Ты уже рассказал ее родителям?
Habt ihr die Eltern schon informiert? Bisher nicht?

А потом мы сможем вернуться в Луисвилл к ее родителям.
Und dann könnten wir ja nach Louisville zurück in ihr Elternhaus.

Разве мне не стоит позвонить ее родителям сначала?
Soll ich nicht erst ihre Eltern anrufen?

После 5 лет путешествия я привез ее сюда, к ее родителям.
Nach 5 Jahren und 7 Reiseführern brachte ich sie hierher, zu ihren Eltern.

Раньше мы ездили на лето к ее родителям в восточный Хемптон.
Wir verbrachten die Sommer bei ihren Eltern in East Hampton.

Ее родителям никогда не требуется время для нее, чтобы они помогли ей.
Seine Eltern können nie sehr lange für ihn da sein, da sie arbeiten müssen.

Но я не мог сказать ее родителям горный лев напал на нее на домашней вечеринке?
Aber hätte ich ihren Eltern mitteilen sollen, ein Berglöwe fiel sie auf einer Party an?

Когда я ночевал у Мэй, чтобы не попасться ее родителям, я спускался с балкона.
Manchmal bin ich nachts bei May geblieben. Wenn ihre Eltern kamen, bin ich schnell über den Balkon weg geklettert.

Мы передадим Лизу ее родителям, как только будем уверены в том, что она в безопасности.
Wir werden Liza ihren Eltern übergeben, sobald wir wissen, dass sie in Sicherheit ist.

Ладно, знаешь, если я это сделаю, то дам ее родителям понять, что она и вправду умирает.
Okay, Sie wissen, dass wenn ich das tue, ich damit ihren Eltern andeute, dass sie definitiv verloren ist.

Как ты объяснишь ее родителям,… почему их дочь вернулась домой расчлененной?
Wie wollen Sie ihren Eltern erklären, dass ihre Tochter in Plastiktüten nach Hause kommt?

И если Николь Стервичи не хочет, чтобы я позвонила ее родителям, и сказала, что их дочь им наврала.
Und wenn Nicole Bitchie hier nicht will, dass ich ihre Eltern anrufe und ihnen erzähle, dass sie gelogen hat.

Доктора могут дать вам, ее родителям, доступ к этим результатам, но нам надо торопиться.
Die Ärzte werden Ihnen, ihren Eltern, Zugang zu dem Ergebnis erlauben. Aber wir müssen uns beeilen.

Пару дней тому назад Сара Майерс как-то заговорила о самоубийстве. Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.
Vor ein paar Tagen… hat Sarah Myers davon geredet sich umzubringen, also habe ich ihre Eltern angerufen, und die haben ihr ein neues Cabrio gekauft.

Это было в 1930 годы, ее родителям написали из школы, что у девочки были проблемы с учебой.
In der Schule war sie wirklich hoffnungslos. Die Schule in den 1930ern schrieb ihren Eltern:"Wir glauben, Gillian hat eine Lernschwäche.