SVÝCH PROBLÉMŮ на Русском - Русский перевод

• своих проблем
• свои проблемы

Примеры использования Svých problémů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám svých problémů dost.
У меня свои проблемы.

Měl jsi dost svých problémů.
У тебя были свои проблемы.

Nikdy to není špatný nápad, utéct od svých problémů.
Убегать от своих проблем- не есть плохо.

Mám dost svých problémů.
У меня есть свои проблемы.

Adrian, není dobré utíkat od svých problémů.
Эдриан, нет ничего хорошего в том, чтобы сбегать от своих проблем.

Mám dost svých problémů.
У меня полно своих проблем.

Dáme si drink a řekneš mi zbytek svých problémů.
Давай- ка выпьем и ты поведаешь мне о всех твоих проблемах.

Mám dost svých problémů.
У меня своих проблем хватает.

Omlouvám se, Rodney, ale měli jsme dost svých problémů.
Извините, Родни, но у нас есть несколько собственных проблем.

Máme svých problémů dost vy.
У нас своих проблем хватает.

Ty jsi utekl od svých problémů.
Ты убежал от своих проблем.

Pryč od svých problémů a dluhů a ode všeho.
Убежать от всех своих проблем и долгов, и своих… ото всего.

Mami, má dost svých problémů.
Мам, у него есть свои проблемы.

A nic méně, nikdo nemůže doopravdy utéci od svých problémů.
И, в любом случае, никто не может сбежать от своих проблем.

Máš dost svých problémů.
У тебя и своих проблем хватает!

Nepoděkují mu, že je zatáhnul do svých problémů.
Они не поблагодарить его за перетаскивание их в его глупость.

Neutíkám od svých problémů, Nathane.
Я не убегают от своих проблем, Нейтан.

Obviňovala své dítě ze svých problémů.
Она обвиняла ребенка в своих проблемах.

Hrdina od svých problémů nikdy neutíká.
Герой никогда не бежит от своих проблем.

Mám teď sama dost svých problémů.
У меня сейчас свои проблемы.

Chcete použít můj počítač, abyste se dostal ze svých problémů?
Ты хочешь использовать мой компьютер, чтобы разобраться в своей проблеме?

Nezatahuj ji do svých problémů, ok?
Не вмешивай ее в свои проблемы, ок?

Mohl by ses u mě zbavit pacientů, svých problémů.
Ты можешь спихнуть на меня своих пациентов… свои проблемы.

Věděl jsem, že JD většinu svých problémů sváděl na mě a strejdu Martyho.
Я знал, что Джей Ди винил в своих проблемах меня и дядю Марти.

Je mi vážně líto, že jsem tě zatáhl do svých problémů, Michaele.
Мне жаль, что ты оказался замешанным в моих неприятностях, Майкл.

Jen budeš utíkat od svých problémů a nechytíš svůj život.
Ты просто убежишь от своих проблем, но не будешь жить своей жизнью.

Nezatahujte mě do svých problémů.
Не надо впутывать меня в твои проблемы.

Zapletl si mé lidi do jednoho ze svých problémů, aniž bys nás varoval.
Ы позволили моим люд€ м влезть в вашу заваруху и даже не предупредили.

Snažím se nebýt tak zahleděný do svých problémů, do své hlavy.
Я пытаюсь не погружаться полностью в свои проблемы, в свою голову.

Dělám, co můžu, abych se řešení svých problémů s Hannibalem Lecterem vyhnula.
Я прикладываю все усилия, чтобы избегать обсуждения своих проблем с Ганнибалом Лектером.

Как использовать "svých problémů" в предложении

Budete mít další nástroj pro zpracovávání svých problémů také pro práci doma.

Konečně bude trochu volněji, ve škole jsou prázdniny a lidi si řešení svých problémů nechají až na leden.

Jindra i já jsme se na hodnou chvíli odmlčeli, ponořili sami do sebe, zahloubali se do svých vzpomínek, do svých problémů.

Zbavte se svých problémů, zvláště teď, když máte před sebou takovou velikou příležitost.

Anand zjevně nemá tu správnou formu, i v partii s Meierem hodně riskoval, nakonec se však v soupeřově časové tísni ze svých problémů nějak dokázal vylhat.

Znáte ty kolegyně a kamarádky, které na Vás pošlou příval svých problémů, uleví si a vy odcházíte s nechtěným nákladem.

Stejně jako se každá země dostala do dluhových problémů rozdílnou cestou, je rozdílný i způsob, jak tyto státy přistupují k řešení svých problémů.

Rodiče mu tak dávají jasně najevo, že spolu nemluví, a navíc ho tímto chováním do svých problémů zatahují.

Tendenci uzavírat se do sebe, do svých problémů, nesvěřovat se, trápit se sám se svými problémy.

Desetimilionová středoevropská metropole má svých problémů dost.