NAŠE SOUSEDY на Русском - Русский перевод

• наших соседей

Примеры использования Naše sousedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše sousedy.
Наших соседей.

Myslela jsem na naše sousedy.
Я думала о наших соседях.

Naše sousedy vykradli.
Наших соседей ограбили.

Chci poznat naše sousedy.
Хочу познакомиться с соседями.

Křik jen znamená, že jsme pomlouvaly naše sousedy.
Крики лишь значат, что мы перемываем косточки соседям.

Špehuje naše sousedy, dva roky!
Он шпионил за нашими соседями 2 года!

Znali jsme všechny naše sousedy.
Мы знали всех наших соседей.

Schoval naše sousedy v komoře.
Он спрятал наших соседей в потайном месте.

Starali jsme se o naše sousedy.
Мы заботились о своих соседях.

Myslete na naše sousedy, kteří se ještě nevrátili.
Подумайте о соседях, которые еще не вернулись.

Prosím respektujte naše sousedy.".
Пожалуйста уважайте наших соседей".

Ani neznáme naše sousedy a nejspíš nemají zájem vydělat jakékoliv peníze.
Мы даже не знаем своих соседей, и они точно не заинтересованы в деньгах.

Jakkoli dobře to míníme, můžeme oklamat naše sousedy.
Из каких угодно благих побуждений мы можем обмануть своих соседей.

Někdo by měl naučit naše sousedy slušnému chování.
Надо бы научить соседей хорошим манерам.

Řekla jsem jí, že jsme se stali kanibaly a že jsme snědli naše sousedy.
Я сказала ей, что мы вернулись к людоедству, и что едим своих соседей.

Děkuji, že jste přišli uvítat naše sousedy z kouzelného Islandu.
Спасибо, что вы собрались, чтобы поприветствовать наших соседей с магического острова Исландия.

Opravdu si myslíte, že nemáme na práci nic jiného, než odposlouchávat naše sousedy?
Вы и правда думаете, что нам заняться нечем, кроме как подслушивать соседей?

Nebylo překvapení, že jsme pak naše sousedy moc nevídali.
Неудивительно, что мы больше никогда не видели наших соседей после этого.

A to znamená jednu chybičku, jedno" co kdyby" a za chvíli budeme ochutnávat naše sousedy.
И это значит, что одно сомнение," а что если", и мы все начнем пробовать соседей на вкус.

Mami, je vážně povrchní soudit naše sousedy na základě jejich majetku.
Мам, это так поверхностно судить о нашем новом соседе, основываясь на его мебели.

Ale co když namísto, jsme byli nápadně nesobecký a položil svůj život se pro naše sousedy?
Но что, если вместо того, чтобы, мы были поразительно самоотверженная и положил свою жизнь вниз для наших соседей?

Získejte v Holandsku Flandry a Nizozemsko a vyzkoušejte naše sousedy v těch nejlepších bajkách.
Получите Фландрию и Нидерланды в доме и испытайте наших соседей в лучших баснях.

Naše sousedy a partnery udivuje- a čím dál větší měrou u nich vyvolává nedůvěru- to, že se německá vláda od počátku globálního zhroucení loni v září zaměřuje téměř výhradně na národní krizový management a rázně odmítá všechny pokusy o evropský přístup.
Что удивляет наших соседей и партнеров- а также увеличивает недоверие- что со времени начала глобального краха в прошлом сентябре правительство Германии почти исключительно направляет свое внимание на борьбу с кризисом на национальном уровне, категорически отказываясь от любых попыток выйти на европейский уровень.

To já vždycky říkám, že bychom měli navštěvovat naše sousedy častěji a vždycky se o tom hádáme.
Я ведь всегда говорю, что нам нужно чаще видеться с соседями, а мы постоянно об этом спорим.

Myslím, že Vám nemusím připomínat, madam, že v téhle zemi je mnoho vlivných lidí, kterým se nebude líbit, že Američané podnikají své vojenské operace na naše sousedy ze základen v naší zemi.
Не думаю, что нужно напоминать вам, мэм, что многим влиятельным людям в моей стране не нравится, что американцы организовывают атаки на наших соседей с территории Катара.

Jestli je hrozba v budově, měli bychom se seznámit s našimi sousedy.
Если источник угрозы находится в здании, мы должны разузнать все про наших соседей.

Stejně jako naši sousedé dnes, přežívali jen díky chovu ovcí a rybaření.
Как и наших соседей, их с трудом могли прокормить овцы… и море.

A každý z našich sousedů, nás chce mít mrtvé.
Каждый из наших соседей хочет нашей смерти.

Není na místě plést se do života našich sousedů.
Это все. Не нам вмешиваться в жизнь наших соседей.

To je pošta našich sousedů.
Это почта наших соседей.

Как использовать "naše sousedy" в предложении

Případná výhra v základní hrací době by pro naše sousedy znamenala vytoužený postup do čtvrtfinále.

Zachránil tak naše sousedy od totální potupy, neboť si tito za skoro-remízu od tuzemských médií kde co vyslechnou.

To, jak žijeme a jaká činíme rozhodnutí, je náš osobní příspěvek do sítě Orlögu, který bude zase ovlivňovat naše sousedy a naše potomky.

Proto se nechte inspirovat následujícími tipy a navštivte i na podzim naše sousedy.

Budeme je vnímat jako naše sousedy, nebo dál pomáhat „bližnímu v nouzi“? (Soused ale nechce být stálým „člověkem v nouzi“.) „Jsou to impozantní počty.

Myslím, že jsem měl daleko dřív vzít v potaz dopady takového rozvoje na naše sousedy.

U nás jsou naštěstí jen dvě, ale měl bych větší strach o naše sousedy a okolní státy, kde jsou starší a různých konstrukcí.

Sasko a Bavorsko: Navštivte naše sousedy v Německu V kamionu policie našla 211 migrantů, mezi nimi i 63 dětí.

Stále musíme být povzbuzováni na letištích a patrioticky donášet na naše sousedy za absurdně vágní zločin, za chování se podezřele.

Díky Lukaš: podobné nesmyslné články očerňující naše sousedy z V4 jsou programově řízené přesně v duchu "Divide et Impera".