ВСЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• všechny lidské
• všech lidí

Примеры использования Все человеческие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я изучил все человеческие языки. Синтаксис, просторечие.
Studoval jsem všechny lidské jazyky, syntaxi, hovorové styly.

Я не лгала говоря что не все человеческие эмоции так уж плохи.
Nelhala jsem, když jsem říkala, že ne všechny lidské emoce jsou špatné.

Все человеческие души бессмертны. Но души праведников и бессмертны и божественны.
Duše všech lidí jsou nesmrtelné, ale duše spravedlivých jsou nesmrtelné a božské.

Я люблю культуру, которое оно несет, и что все человеческие переживания собраны в нем воедино.
Libí se mi ta kultura, kterou to přináší, všechny lidské zkušenosti, všechno dohromady.

Все человеческие существа несут в себе образ Божий и должны уважаться за свои человеческие качества.
Všechny lidské bytosti nesou obraz boží a musí být respektovány pro to.

Мой отец верил, что не все человеческие мысли и эмоции происходят в мозгу, но я не вижу тут ничего.
Můj otec věřil, že ne všechny lidské myšlenky a emoce se odehrávají v mozku, ale nic tady nevidím.

Из Миуны появился этот мир деревья и облака, и в свое время все человеческие расы и сама Миуна вышла из Миуны.
Nitro Miuny zaplavuje svět stromy a oblaky. A jednou za čas také všemi lidskými rasami.

Когда те из нас, кого вы называете Древними, вознеслись, мы должны были оставить позади все человеческие привязанности.
Když se ti z nás které nazýváte Antiky povznesli, měli jsme se zbavit všech lidských pout.

Ќасколько нам было известно до этого момента, все человеческие формы жизни в галактике были перемещены на другие планеты с" емли√ оаулдами.
Tak moc, co jsme dosud věděli, všechny lidské bytosti v této galaxii byly Goa'uldy přemístěny ze Země na jiné planety.

Красота этой идеи заключается в том, что она дает экономическую поддержку идее того, что все человеческие жизни обладают равной ценностью.
Nádhera tohoto plánu spočívá v tom, že dodává ekonomickou oporu myšlence, že životy všech lidí mají tutéž hodnotu.

Уступить контроль- не выход, ведь вы никогда не узнаете, действительно ли Самаритянина заботят человеческие жизни, все человеческие жизни.
Odevzdat kontrolu není řešením. Protože nikdy nemůžete vědět, zda má Samaritán opravdovou starost o lidský život, o všechny lidské životy.

Таким образом, они разработали свои протоколы в качестве еврейского или сионистского заговора, чтобы все человеческие существа жили по законам мировой тирании.
Proto napsali své protokoly tak, aby to vypadalo, že se jedná o židovské čili sionistické spiknutí, mající za cíl přivést všechny lidi pod jednu světovou tyranskou vládu.

Свободный доступ к Богу, к тесной связи с Ним и Его образу присутствовал в Божьем плане по отношению к человечеству с самого начала и способствовал тому, что свет Божий наполнял истиной и простотой все человеческие отношения.
Svobodný přístup k Bohu, k intimitě s ním a k jeho záměru byl v Božím plánu s lidstvem přítomný od počátku a působil tak, že božské světlo prostupovalo pravdou veškeré lidské vztahy a činilo je čirými.

Все человеческие существа имеют общую физическую наследственность и предрасположенность к примерно определенным физическим формам( например, иметь две руки, одно сердце), и точно так же все мы имеем врожденные психологические предрасположенности в виде архетипов, которые и образуют коллективное бессознательное.
Všichni lidé sdílí společné dědictví tělesné podoby a určité predispozice ke specifickým materiálním formám( mít dvě nohy, srdce apod.) a podobně mají také vrozené psychologické predispozice ve formě archetypů tvořících kolektivní nevědomí.

Я выкачаю из планеты всю человеческую информацию, и Думсдей уничтожит оставшееся.
Až získám všechny lidské informace tohoto světa, Doomsday vyhladí vše, co zbude.

Величайшая из всех человеческих грехов это глупость.
Největší ze všech lidských hříchů je hloupost.

Это не означает, что весь человеческий гнев греховен.
To však neznamená, že všechny lidské hněv je hříšný.

Он убивает все человеческое и вселяет безудержную жажду.
Zbavuje veškeré lidskosti a vzbuzuje neuhasitelnou žízeň.

Все человеческое улетело в мусорку.
Vše lidské skončilo v koši.

Мы выбрали формы, которые охватывают все человеческое разнообразие.
Naše formy měly pokrýt celou lidskou škálu.

Магия Источника настолько сильна, что убила… в нем все человеческое.
Magie Studnice je tak silná, že v něm zahubila veškerou lidskost.

Но это ведь все человеческое.
Ale to jsou lidské záležitosti.

Ты предала всю человеческую расу ради паршивых собачьих бирок.
Zradila jsi celou lidskou rasu pro nějaké blbé psí známky.

Весь человеческий род ждет вести о взрыве!
Celá lidská rasa čekající na famfáru!

Весь человеческий род в одной комнате.
Celá lidská rasa v jedné místnosti.

Весь человеческий род?
Celá lidská rasa?

Компендиум всего человеческого знания.
Přehled veškerého lidského vědění.

Всю человеческую жизнь должны ценить и уважать.
Každý lidský život by měl být ceněn a respektován.

Вся человеческая раса летит в трубу.
Celá lidská rasa jde do háje.

Лабиринт- это вся человеческая жизнь, его решения и его мечты.
Labyrint představuje život každého člověka. Jeho rozhodnutí, sny, k nimž se upíná.